Ласло Немет преди възкресението (1901

Ласло Немет умира през 1975 г. „Искам да отговорите на няколко въпроса - за годишнината“, попитах някои колеги. Отговорите можете да прочетете по-долу.

Kiss Judit Ágnes е писател

ROE: Ласло Немет е отличен с наградата „Атила Йозеф“ през 1951 г. През 1957 г. получава наградата Кошут. През 1961 г. е удостоен със златна степен на ордена за заслуги, през 1965 г. с наградата на Хердер, през 1968 г. с наградата Бацани и със съветския почетен медал. Безброй гимназии и начални училища носят неговото име. И все пак не виждам читателите да почитат своята легенда, репутация и величие на писателя с четене. Сякаш Ласло Немет се беше изхабил от нашата жива литература. Как виждаш?
Judit Ágnes Kiss: Точно така, но от една страна литературният канон непрекъснато се променя, а от друга страна, той не е единственият, когото сме върнали на рафта „като признание за неговите заслуги“.

ROE: Като млад мъж в късна юношеска възраст прочетох известните му романи „Траурът, жената, горящата Естер“. Не оттогава. Снощи телевизия Дуна повтори Жената, очевидно с оглед на годишнината. Тя беше изненадана от ясната анти-женственост, която изобразява, поставя пред нас Нели, главната героиня. Не го запомних. За други читатели, като вас, това веднага стана ясно?
KJÁ: Много я обичах Жената, видях последните десет минути от нея вчера, бях изненадан колко силен беше текстът. Каква анти-женственост видяхте в него? Забелязах нещо подобно в другите му писания, бях по-изненадан къде мога да пиша толкова достоверно за такива неща (особено за съществуването на мъж). (Мисля, че вашата книга Babitsos е много по-анти-женска.:)

ROE: Търсих в мрежата кога, къде се играе една от драмите му напоследък. Може да изглеждах погрешно, но не видях нито едно ново шоу, нито една актуализирана драма, въпреки че имах избор, той написа двадесет и две драми по време на кариерата си. Каква може да е причината?
KJÁ: По принцип дълги, относително бавни, тежки текстове и ориентирани към текста драми, плюс това е достатъчно трудно да ги подредите така, че зрителят да се смее поне веднъж. настоящият театрален вкус е много по-гротескен и нетърпелив.

ROE: От тогавашните политически условия знаем, че ръката на писателя също е оръжие в борбата срещу империализма. Но няма ли все пак да се мисли, че талантливи, решителни писатели, които оставят след себе си значителен творчески труд, също ще изчезнат в политическата мъгла, което все още ще бъде тъжно, или трябва да помислим за творчеството на Шекспир, което се е увеличило след двеста години инкубация, и оттогава свети? Възможно е Ласло Немет отново да живее неочаквано, романите му се продават в петдесет хиляди екземпляра, парчетата му излизат пред пълна зала с буен успех.?
KJÁ: Всичко, което може да си представим. Просто има нещо, което е по-трудно.

Дьорджи Печи е литературен историк

ROE: Като млад мъж в края на юношеството прочетох известните му романи „Траурът, жената, горящата Естер“. Не оттогава. Снощи телевизия Дуна повтори Жената, очевидно с оглед на годишнината. Тя беше изненадана от ясната анти-женственост, която изобразява, поставя пред нас Нели, главната героиня. Не го запомних. За други читатели, като вас, това веднага стана ясно?
PGy: Не съм гледал филма, но с изключение на класическите филми, филмите, особено адаптациите, стареят много по-бързо от литературата. Подозрението ми е, че филмът е по-слаб от романа, но си струва да сравним адаптацията с романа и би си струвало да си поиграем с идеята (да опитаме още повече) за това как би изглеждала обработката на почвата днес за Kárász Нели. Вероятно мъж, ориентиран към секса, който се опитва да обоснове фригидността си и филмът предполага, че той е латентна лесбийка, бисексуал или педофил, той просто не смее да се представи в мачо среда. Напоследък не съм чел романите на Немет (ще се връщам отново към неговите есета и проучвания), не забелязах неговата анти-женственост - просто той е буржоазен консервативен образ на мъж-жена. Но аз ще прочета Жената отново и ако и вие я прочетете, можем да се върнем към романа.