| Основни преводи |
| Английски | Румънски |
| остриета прил прилагателни: Описва съществително или местоимение - например „а висок момиче, " ан интересно книга, " а голям къща. " | фигуративен (извинение: слабо) | неубедителен прил. прилагателно: Показва присвояването на обект или същество, съгласувайки се по пол и номер с тях: цвете миризлив, деца умен. |
| jenant adj. прилагателно: Показва присвояването на обект или същество, съгласувайки се по пол и номер с тях: цвете миризлив, деца умен. |
| (фигуративен, неформален) | от две пари loc.adj. прилагателно словосъчетание: Група думи с прилагателно значение: разбира се, истински, пълен със себе си. |
| Тина предложи куцо оправдание за кучето си и се прибра рано. |
| Тина използва неубедително оправдание за кучето си и напусна дома си рано. |
| остриета прил прилагателни: Описва съществително или местоимение - например „а висок момиче, " ан интересно книга, " а голям къща. " | неформален, фигуративен (Скучно е) | скучен прил. прилагателно: Показва присвояването на обект или същество, съгласувайки се по пол и номер с тях: цвете миризлив, деца умен. |
| (фигуративен, неформален) | jalnic adj. прилагателно: Показва присвояването на обект или същество, съгласувайки се по пол и номер с тях: цвете миризлив, деца умен. |
| Нейт напусна купона по-рано, защото беше куц. |
| Нейт напусна купона по-рано, защото беше скучна. |
| остриета прил прилагателни: Описва съществително или местоимение - например „а висок момиче, " ан интересно книга, " а голям къща. " | (Осакатен) | olog adj. прилагателно: Показва присвояването на обект или същество, съгласувайки се по пол и номер с тях: цвете миризлив, деца умен. |
| счилод прил. прилагателно: Показва присвояването на обект или същество, съгласувайки се по пол и номер с тях: цвете миризлив, деца умен. |
| Конят трябваше да бъде оставен, защото беше куц. |
| Конят трябваше да бъде убит, защото беше куц. |
| остриета прил прилагателни: Описва съществително или местоимение - например „а висок момиче, " ан интересно книга, " а голям къща. " | фигуративен (лице: скучно) | скучен прил. прилагателно: Показва присвояването на обект или същество, съгласувайки се по пол и номер с тях: цвете миризлив, деца умен. |
| (фигуративен, неформален) | jalnic adj. прилагателно: Показва присвояването на обект или същество, съгласувайки се по пол и номер с тях: цвете миризлив, деца умен. |
| Фред не искаше да се мотае с Рейчъл, защото смяташе, че тя куца. |
| Фред не искаше да прекарва време с Рейчъл, защото смяташе, че е скучна. |
| куц⇒ VTR преходен глагол: Глагол, който взема директен обект - например "казвам нещо. " Тя намерен котката. " | (направи куца) (коне) | да направя куца експ.вб. словесен израз: Група от няколко думи, които не са достатъчно заварени, за да образуват фраза, кратко изразяваща идея: да се вземат с косата на косата, да дава трудно, да направи лодка и палуба. |
| Питър яхна коня си прекалено силно на пистата и го заклещи. |
| Питър принуди коня твърде силно на пистата и го накара да накуцва. |
| Допълнителни преводи |
| Английски | Румънски |
| остриета прил прилагателни: Описва съществително или местоимение - например „а висок момиче, " ан интересно книга, " а голям къща. " | (част от тялото: увредено, инвалидно) | отслабен прил. прилагателно: Показва присвояването на обект или същество, съгласувайки се по пол и номер с тях: цвете миризлив, деца умен. |
| болен прил. прилагателно: Показва присвояването на обект или същество, съгласувайки се по пол и номер с тях: цвете миризлив, деца умен. |
| Хорас вече не можеше да пише заради куцата си ръка. |
| Хорас вече не можеше да пише заради слабата си ръка. |
| Ламе н съществително: Отнася се за човек, място, нещо, качество и т.н. | (метална резба) | ламе с.н. кастриран: Той обикновено обозначава обекти и се отличава с факта, че в единствено число се брои като съществително от мъжки род, а в множествено число като съществително от женски род: молив, два молива, елемент, два обекта, статия, две статии. |
| Полата беше изработена от златно ламе. |
| Съставни форми: |
| Английски | Румънски |
| куца патица н съществително: Отнася се за човек, място, нещо, качество и т.н. | фигуративен ([sb] или [sth] неефективно) | грозното патенце с.ф. съществително от женски род: Обозначава женски същества или женски обекти: жена, Къща, плаж. |
| Този човек е толкова куца патица; той никога няма да направи нещо от живота си. |
| куцо извинение н съществително: Отнася се за човек, място, нещо, качество и т.н. | (неубедителен опит за оправдание) | жалко извинение s.f. съществително от женски род: Обозначава женски същества или женски обекти: жена, Къща, плаж. |
| Казването, че будилникът ви не е звънял, е куцо оправдание, че сте закъснели. Изпускането на цигарата е куцо оправдание за катастрофата на колата ви. |
В румънския форум няма разговори, които да съдържат „куци“.
. е куц/е куц срещу vs куц/е куц - форум само на английски
Няколко куцо кранове към стомната - форум само на английски
Назад към спирката и куцането и общо взето „не”. - Форум само на английски
Corny Music - през 70-те и през 2000-те/сирене, куцо, каша - форум само на английски
Crappy & lame - форум само на английски
разлика между куца и инвалид? - Форум само на английски
Израз или дума, използвана в отговор на куца шега - форум само на английски
игра или куца - форум само на английски
Вземете куца или куца - форум само на английски
go lame - форум само на английски
Той куца в левия крак. - Форум само на английски
Колко куц можете да получите? - Форум само на английски
Аз съм „куц“. - Форум само на английски
Закъснях в куца патрул - форум само на английски
импотентен/куц/осакатен - форум само на английски
Lame agent - форум само на английски
Куц и без крак - форум само на английски
куци фотьойли - форум само на английски
куци настолни игри - форум само на английски
lame crush - форум само на английски
куца патица - форум само на английски
куц холандец - форум само на английски
Lame Logic Vs. chop logic - форум само на английски
lame of versus blind of - форум само на английски
Lame or Limp - форум само на английски
куци родители - форум само на английски
Lame-Duck Politician - форум само на английски
президент на куца патица - форум само на английски
lame-o - форум само на английски
lame, bum - форум само на английски
Повече ▼.
