Култ Харесваме статиите един на друг в тесен кръг - интервю с Мартон Герлочи
Имаше време, когато нямаше пари за цигари, но на всеки два дни излизаше на улицата, за да протестира срещу действията на правителството - днес дори не знае защо. Виждате ли обаче, напоследък хората или са започнали да се приближават малко по-близо един до друг, или просто са свикнали с лошото настроение. Всъщност той се влюби в Будапеща, въпреки че трябваше да прекарва повече време в чужбина. Говорихме с Мартон Герлочи, който кандидатства за новия роман.
hvg.hu: „Източна Европа е регион на травматичен стрес, където ежедневието е самата травма“, пише той в последния си роман „Изтегляне“. Защо смятате съществуването ни за травмиращо и какво точно разбирате под травма?
Мартон Герлочи: Що за провинция е това? В романа тази подробност е в контекста на това как разказвачът, кривият унгарски писател, се опитва да обясни на американски морски пехотинец в посттравматичен стрес какви армии маршируват от време на време през страната. Така че травмата на нашето съществуване произтича и от факта, че ние сме постоянно с нас, имаме истинския страх, че то просто ще излезе, следващия път коя велика сила ще премине през страната и какво разрушение ще настъпи. Живеем на малко бойно поле, където великите сили са склонни да се срещат, казах накратко на американците на гишето в кръчма, тук скърбим за миналото и се страхуваме от бъдещето.
hvg.hu: По-старите му интервюта и новият роман Elvonókúr също показват, че той всъщност не харесва нито Унгария, нито Будапеща. Това отношение не се е променило през годините. Това наистина е така?
G. M.: Не се е променило. Днес се влюбих в него, особено в Будапеща, но трябваше да прекарам повече време в чужбина, за да разбера какъв е проблемът. Трябваше да отнема дома си от мен, за да го обичам, защото вече бях прекалил с него, бях живял целия си живот тук, приемам го за даденост, че го мразех. Книгата разглежда събитията от зимите през 2014 и 2015 г .: тогава прекарах 3 месеца на остров в Тайланд с главния герой на книгата, а след година след това написах романа там въз основа на бележките, след това без пътуването спътник. Не ми харесваше да живея тук, особено след световната криза от 2008 г. и след това около смяната на правителството, защото тогава наистина имаше много лошо настроение в страната. Също така се чувствах ужасно в онези обикновени дни, плюс това нямах пари за кутия цигари. Не мисля, че и тези, които са го направили, са му харесали, въпреки че са имали пари и са имали цигари. Всичко беше преработено до 2012 г., след това се роди новата система и бяхме на улицата на всеки два дни, но след като помислих защо, не знам.
hvg.hu: И както виждате, общественото настроение вече се е подобрило?
G. M.: Мнозина вдясно започват да осъзнават, че трансформациите след 2010 г. все още не са вървели толкова добре, не са постигнали точно това, което са очаквали, така че може би започнахме да се приближаваме малко по-близо. Или просто свикнахме с лошото настроение, не знам. Трябва да започнем да говорим помежду си извън политиката, независимо от нашата политическа принадлежност.
Снимка: Máté Fülöp
hvg.hu: Точно как и по какъв начин времето, прекарано в Тайланд, помогна да се издържи на травматичното съществуване в Източна Европа и страната?
G. M.: Когато отидох в Тайланд със сервитьора, не бях ходил никъде от шест години и не бях в състояние да се чувствам добре и дори трябваше да пиша за това, защото по това време, като писател, бях намерен да служа разочарован вляво -крила редакции като нает драскач и наемник. Много хора все още вярват, че това, което са написали и са написали в статии и журналистика, има влияние, въпреки че утре парите ще бъдат откраднати по същия начин. След като получих повърхност, за да опиша своето мнение, направих грешката, вярвайки, че това, което мисля за унгарския обществен живот, има някакво значение, макар че това, което мисля, нека видим, е, тогава ще се убедя сам, няма значение.