Крилати фрази и изрази - откъде идват (част първа)
+7 (985) 247-18-38
В речта си използваме крилат израз, понякога дори без да знаем какво всъщност означават или откъде идват.
И още по-често под прикритието на руски народни поговорки и пословици те „подхлъзват“ изявленията на хора, които не са родени в Русия и не са живели.
Бях подтикнат от тази фраза, която сега толкова често се използва като описание на нашия манталитет и начин на живот: „Човекът е вълк за човека“.
Прерових повече от един речник на руски пословици и поговорки - не намерих такава фраза там, няма я. И така - тази фраза за улов идва от някъде другаде.
Но за това как ще се появи в нашия лексикон ще пиша в следващия пост и сега предлагам да се запозная с историята на появата на други фрази и изрази за улов.
Скапна коза
Древните евреи са имали обред за опрощаване. Свещеникът положи две ръце върху главата на жива коза, като по този начин прехвърли върху нея греховете на целия народ. След това козата беше изгонена в пустинята. Обредът отдавна е престанал да съществува, но изразът все още живее
Балзакова възраст
Изразът възниква след публикуването на романа на френския писател Оноре дьо Балзак (1799-1850) "Жена на тридесет" (1831); използва се като характеристика на жени на възраст 30-40 години
Хартията издържа на всичко (хартията не се изчервява)
Изразът се връща към римския писател и оратор Цицерон (106 - 43 г. пр. Н. Е.); в писмата му "До приятели" има израз: "Epistola non erubescit" - "Писмото не се изчервява", тоест в писмен вид можете да изразявате такива мисли, които се колебаят да изразят устно.
Изсипете първото число
Вярвате или не, ... от старото училище, където учениците бяха бичувани всяка седмица, независимо кой е прав или кой греши. И ако наставникът прекали, тогава такова пляскане беше достатъчно за дълго време, до първия ден на следващия месец.
Гол като сокол