Кратки рецензии за "Света на книгите"

Комикси, френски и чужди романи, трилъри, детски книги ... накратко.

Публикувано на 04 февруари 2016 г. в 12:09 ч. - Актуализирано на 04 февруари 2016 г. в 10:29 ч.

Споделяне
Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано

Статия, запазена за абонати

Комикси, френски и чужди романи, трилъри, детски книги ... накратко.

Как да останете неподвижни, когато сте в огън, от Claro, L’Ogre, 128 стр., 14 €.

Писател, преводач, редактор, Кларо има големи таланти. Съвременният читател ги преоткрива с възторг от това неистово музикално-поетично смущение, наречено „Как да стоим неподвижни, когато пламваме“ (изречението е на американската автор Ванеса Веселка). Безкрайно повтарящо се преживяване на дъх и език, колекцията очевидно заема противоположната гледна точка на одата (в своя блог авторът дори споменава „анти-ода“). Въпреки това, както при Пол Клодел (от който Кларо цитира няколко реда от Петте грандове Оде), ритъмът се освобождава, поезията е реч. Това е един и същ език, който е по-опасен. Космическата и плътска песен на тази малка електрическа книга е заклинание към шева на езика - да го разгадаем. Читателят вижда, слуша, декламира, реве, мърмори. Гласът, гласовете (които се сблъскват в устата и в задната част на гърлото) носят всичко в пламъка на смисъла и усещанията. Не можем да бъдем доволни от четенето - читателят се е превърнал в инструмент (езикът и гласът, като толкова опънати струни), текстът, партитурата. В нас спорим неподвижното и движещото се, огънят и изгарянето: „Тук сме ние. " Nils C. Ahl

La Poupée de Kafka, от Fabrice Colin, Actes Sud, 272 стр., 20 €. Нека отбележим, че от същия автор публикацията в джоба на Твоята смърт ще бъде моя, The Pocket Book, "трилър", 384 стр., 7,30 €.

1923: Когато Франц Кафка пребивава в Берлин с приятелката си Дора Диамант, болна от туберкулоза, двойката случайно среща момиче, което скърби за загубата на куклата си. За да я успокои, Кафка й казва, че играчката не е загубена, а е излязла на почивка: доказателството е, че тя пише писма до него, Кафка, които той може да покаже. И така, всеки ден на детето, което вижда отново, той чете въображаемо писмо, до сватбата на куклата. Този епизод истински ли е? Кафка не казва нищо за това, а само Дора. Започвайки от епизода, Фабрис Колин, майстор на литературни заклинания, рисува страшен сюжет, в който Абел Шпилер, фанатикът Кафкиск и либертин сорбонард, дъщеря му Джули, скитащи се от един спътник към друг, между Париж и Берлин, ще се противопоставят и особено Else Falkenberg, малкото момиче най-накрая намери, вече истинска базираната в Берлин Бете Дейвис, и от която Джули търпеливо чака актуализацията на легендарните писма да се свърже отново с баща си. Около куклата с букви, магнетичното око на този страховит психодраматичен циклон, Колин превръща три същества, белязани от века като виртуоз, на чиито портрети той длето и милиметри психологическа еволюция. Франсоа Анжелие

Love Story ирански стил, от Jane Deuxard и Zac Deloupy, Delcourt, "Mirages", 144 стр., 17,95 €.

Естер и Мандрагор, вещица и нейната котка, от Софи Диеуайде и Мари-Пиер Оду, Talents Hauts, "Zazou", 128 стр., 9,90 евро. От 8 годишна възраст.

Младата вещица Естер Флердефер току-що получи първата награда за любопитство - която й спечели правото да отиде в Оня свят, разбира се този за хората, придружен от безценната Мандрагора, котка до края на ноктите си, нацупена, податлива на лед любител на крема (но не му казвайте, че е дебел!). Настанена с вещицата Агата, която, след като отново и отново гледа сапунени опери на „кутията с движещи се изображения“, има мек мозък, според Мандрагор Естер ще трябва да прибегне до магия, за да помогне на малко момиченце да намери нейната котка ... Колкото и да е умело управляван, този илюстриран роман ви кара да продължите или поне да го предложите широко. Емили Гранджи

Романни творби, 1869-1874, от Федор Достоевски, превод от руски, предговор и бележки от Андре Маркович, Actes Sud, "Тезаурус", 1024 стр., 29 евро.

Същата година, когато завършва L'Idiot, през 1869 г. Федор Достоевски предприема друга мащабна фреска, Les Démons, сериализирана от 1871 до 1872 г., вдъхновена от зловещо уреждане на партитурите в рамките на революционна група, от която лидерът елиминира член, заподозрян в предателство. Но за да се изправи пред сериозни финансови затруднения, романистът трябва да представи в рекордно кратко време и друга художествена литература, която ражда с болка и която очерня. И все пак L’Eternal Mari (1870) получи много благоприятен прием и тази история за разкаяние, която преследва читателя дълго време, заслужава да бъде препрочетена. Този нов (и последен) „Тезаурус“, посветен на Достоевски, веднага ще ви накара да го пожелаете. Той завършва пълното преиздаване в пет тома от творбата на великия руски майстор, красиво преработен, предварителен и анотиран от Андре Маркович. Също така в съдържанието на този опус са включени четири истории, публикувани в „Дневникът на писателя“: Bobok, Petites images, Le Quémandeur и Petites images (en voyage). Филип-Жан Катинчи