Кратка история на испанския език
Испанският език принадлежи към романската група и корените му водят началото си до народния латински език, който започва да се разпространява на територията на съвременна Испания в края на III век. Пр.н.е. Народният латински не е точно латинският език, който е уловен в многобройни документи и писания, останали от времето на Римската империя. Повечето исторически свидетелства, дошли до нас, са написани на литературен език - висок език, който донякъде е далеч от езика на обикновените хора. Устната реч на римляните, техният всекидневен език, който се различава от култовия писмен език, наричаме народен латински.
Испански, а заедно с него и други романски езици: италиански, френски, португалски, каталунски, румънски - всички те произлизат от благородния латински език, но от долния му регистър. Ето защо групата се нарича „романтика“, че включва езици, произхождащи от латинския - езика на Рим.
За да видим пред нас ясна картина на процеса на формиране на испанския език, нека се потопим малко в историята.
Представете си 200 пр.н.е. В резултат на Втората пуническа война, избухнала между Римската република и Картаген, държава, разположена на север от африканския континент (сега Тунис), Испания завинаги преминава в Рим. Могъщият Картаген губи своето влияние на територията на Иберийския полуостров и освен това губи всичките си земи извън Африка. Рим става господар на цялото Средиземно море.
По това време Римската република застава на пътя на своя културен и икономически разцвет, във всички отношения тя се превръща в много развита държава. На бреговете на Средиземно море се разработват нови земи, създават се колонии и военни селища. Земите на Иберийския полуостров са заселени по мирен и кървав начин.
По това време местното население на тези земи се състоеше от голям брой различни племена и народи, най-многобройни от които бяха иберийците и келтите. Гръцките колонии все още са останали по средиземноморските земи, които също са оказали своето културно влияние върху романизацията на Испания, а от V век пр. Н. Е. на Иберийския полуостров (второто име на Иберийския) има селища на германски племена - вестготите. След победата над Картаген Рим започва да окупира земите на Испания и преселва голям брой свои граждани на Иберийския полуостров. Сред тях са почетни ветерани от войната, които са получили земя от държавата, работници, изпратени да строят нови селища и добив, които метрополисът така цени, както и легионери за попълване и подкрепа на римските легиони, които са били от първостепенно значение в процеса на романизация на коренното население.
Всеки от тези народи имаше свой език и напълно различно ниво на развитие. Не е трудно да се предположи, че при взаимния контакт на римляните и тези народи, каквито и да са те - мирни или военни, всички техни езици в по-голяма или по-малка степен са повлияли на формирането на испанския език.
Въпреки това, въпреки факта, че въздействието на различни местни езици върху бъдещия испански беше разнородно и процесът на формиране на испанския език се проведе доста отдавна - преди две хиляди години, това влияние може да се проследи дори днес. Огромен брой съвременни испански думи и структури имат пряка връзка със съответните им иберийски, келтски, гръцки, финикийски и вестготски аналогии, да не говорим за арабските заемки, които са резултат от влиянието на мюсюлманската култура върху испано-римската в продължение на седем векове.