Колекцията „Изкуството на мансплейнинг“ от Никол Терсини
„Mansplaining“ е като „manspreading“ - думата за мъж, разпространяваща се с цел придобиване на социална територия - едно от онези красиви творения на английски език, които довеждат нещо толкова елегантно до степен, че за него няма адекватен немски еквивалент. Mansplaining обобщава с една дума как мъжете, бръщолевяйки обратно в традиционните дисбаланси на властта, обясняват света на жените: сякаш си имат работа с таласъми, които са благодарни за такова предполагаемо предимство в знанието. Разбира се, не всички мъже обичат. Но вероятно всяка жена вече е срещнала Mansplainer.
Американската писателка на комедии Никол Терсини очевидно познава толкова много от тях, че вероятно й е било достатъчно на 6 май миналата година. Преди това тя беше чувала в Twitter как мъж се опита да обясни собствената си шега на един от приятелите си. Tersigni търсеше хитра контраатака на явлението, което също бе преживяла сама, и въведе фразата „жени, заобиколени от мъже“ в търсене на изображения в Google, снабдено с данни от стотици музеи.
Сред резултатите е и картина на немския бароков художник Йобст Харих от 1617 г., на която жена, претъпкана от девет мъже, оголва една от гърдите си. Фактът, че Харич е избрал тази форма на представяне на всички неща, за да покаже как Исус е спасил прелюбодейката от убиване с камъни, е едно, но за целите на Никол Терсини е от съществено значение. По-скоро, че картината попадна в „обществено достояние“ и туитна с нахален ред текст изведнъж показа нещо съвсем различно: „Може би, ако извадя синигера си, ще спрат да ми обясняват собствената ми шега.“ Освободете се, за да бъдете комик да се вземат на сериозно? Шега, илюстрирана сега като старите майстори.
Туитът се разпространи масово. Пред все по-голяма онлайн аудитория, Tersigni е в крак с нейната изкуствено-историческа игра Jeopardy, която позволява на вековни картини да даде отговори на никога не задавани въпроси. Техниката на провокативно отчуждаване на намерени изображения с текстови добавки е всичко друго, но не и нова като средство за колаж, но палимпсестите Tersignis имат свой собствен остроумие.
На снимка на Жан Анри дьо Коенес, на която се вижда млада жена, натоварена с кошница на главата срещу елегантен мъж, се появява следният мъжки монолог: „Знам, че сте много заети, но просто трябваше да ви кажа, че бихте били толкова по-хубави, ако се усмихнете ”. И наистина, погледнато по този начин, сладко-киселото изражение на лицето на женския колега изглежда като „Просто ми липсваше тази глупава поговорка днес“. Една двойка в жанрова сцена се превръща в мъжко съобщение: „Слушай, наистина бих искал да те повиша, но бях твърде притеснен, че допълнителната отговорност ще те натовари твърде много.“ Така продължава и продължава.
Литературен агент бързо разбра за успешната нишка на Никол Терсини в Twitter. Ето защо има „Мъжете, които трябва да избягваме в изкуството и живота“, мъже, които е по-добре да избягваме в изкуството и в живота, сега също като книга от Chronicle Books. В края на краищата печатът все още е трогателно старомодно облагородяване за онлайн феномени. Под формата на книга авторът разкрива цяла типология на Mansplainer, от "Concern Troll", който се преструва, че е загрижен за "Patronizer".
Докато го прелиствате, бяхте изумени и развеселени от това колко очевидно лоши жени има в историята на изкуството заедно с по-весели мъже. Британският Guardian искаше да разбере от Tersigni дали нейният проект е форма на художествена критика. Не, по-скоро като житейска критика, отговори тя. И добави: Преди всичко хумористичните версии на неприятни, странни или разочароващи ситуации трябва да бъдат забавни. „Мъжете, които трябва да избягваме в изкуството и живота“, празнува освобождаващия ефект на смеха.