КОЙТО Е ПОРЪЧАЛ ХАМЛЕТ, или КОНСУРСИЯ В НАЙ-БЛИЗКАТА СРЕДА НА КНЯЗА
Има ли нещо нередно в пиесата на Шекспир? Или с времето, в което живеем?
който не страда в страдание,
и с еднаква благодарност приема
гняв и дарове на съдбата;
чиято кръв и ум
толкова удовлетворително слети,
че той не е лула
в пръстите на Форчън,
играе на него ...
За нас, които живеем много векове по-късно, е полезно да си припомним в това отношение безсмъртните линии на Ръдиард Киплинг:
И ако си твоя
И тя не властва над вас,
И ще сте твърди в късмета
Което по същество,
Звучи като нали? С тези думи Киплинг описа своя идеал - безстрашен и непреклонен строител на империя. И с почти същите условия принц Хамлет се обръща към Хорацио, беден студент от Витенберг.
Защо така? Хорацио не участва в никакви събития - той само присъства; не води никакви разговори, с изключение на три епизода, за които - отдолу, и обикновено стои мирно на ръба на сцената, в черно наметало и черна барета. Така че очаквате тази траурна фигура да му отвори устата и да докладва:
Имайте предвид, че в преобладаващото мнозинство от случаите Хорацио на практика произнася точно това. Ето основните му редове:
- Какво, принце мой?
- Точно така, принце.
- Точно същото,
- Точно така, принце мой.
- Как да не помня, принц?
- Може би, принц?
- Да, добрият ми принц.
По този начин си имаме работа с много любопитен човек: някой от академичната среда, приет в кралските дворове, със задатъците на изключителен политик, но не проявен по никакъв начин, умишлено се крие в сянката на завеса и излиза в светлината в изключително редки случаи, като досега се ръководи от неясна логика.
Нека се опитаме да възстановим логиката.
Неочакваната поява на Хорацио в Дания за принц Хамлет беше пълна изненада. Защо не сте във Витенберг? - пита Хамлет два пъти. Отначало Хорацио се опитва да мълчи, след което с очевидно нежелание казва: „С тенденция към безделие, добър принц“. Окончателната версия на отговора: „Отплавах до погребението на краля“ Хамлет не е в състояние да приеме сериозно: „Питам те без шеги, приятелю студент“.
Защо студентът от Витенберг Хорацио дойде в Елсинор?
Хорацио се озова в Елсинор в изключително подходящ момент - призракът вече два пъти беше минавал покрай стената на замъка. Хорацио разпознава покойния крал Хамлет Стари в призрака, на следващия ден води пазачите при принца и изключително умело дирижира историята, използвайки други очевидци, когато историята придобива напълно фантастичен характер.
На следващия ден трима са нащрек - Хамлет, Хорацио и Марцел. Когато призракът носи Хамлет със себе си, Марцел изрича съвсем разбираема фраза: „Нещо е изгнило в датската държава“. На което Хорацио отговаря мистериозно: „Небето управлява всичко“. За какво говори За появата на призрак, който „трябва да се върне в болезнен и сярен пламък“? Леле - небесно провидение! Или е намек за някои предстоящи промени? Все още не е ясно.
Призракът разкрива на Хамлет ужасната тайна на убийството и кръвосмешението, завещава отмъщение и изчезва. Хамлет се връща при спътниците си с дълбоки размисли, те се втурват към него: "Какво, какво каза той?" „Виждате ли, аз ще се моля“, отговаря Хамлет. Хорацио явно е разтревожен: „Принц, после диви, несвързани думи“. Определено очакваше нещо различно.
Преди фаталното представяне Хамлет инструктира Хорацио да следи отблизо краля. Странно, но Хорацио, който до този момент нямаше ни най-малка представа за съдържанието на разговора с призрака, изобщо не е изненадан. Той вече знае какво ще види и какво ще каже на принца.