Кой ще живее Писма на Вера от Набоков до жена му - Освобождение
Вера и Владимир Набоков, лов на пеперуди, през септември 1958 г. (СНИМКА КАРЛ МИДАНС. КОЛЕКЦИЯТА НА ЖИВОТНИ СНИМКИ. ВЗЕМЕТЕ СНИМКИ)
Любовта е изобретателна, Набоков беше изобретателен, влюбеният Набоков беше изключително изобретателен. Някои биографични елементи, за да се насладите напълно на тези писма до Вера. Владимир е роден през 1899 г. в Санкт Петербург и умира през 1977 г. в Лозана. Вера, без която „не бих написал нито един от романите си“, е родена през 1902 г. в Санкт Петербург и починала през 1991 г. във Веве. Те се срещат през 1923 г. в Берлин на руски емиграционен бал, където тя носи маска и вече се възхищава на поезията си. Те се женят на 15 април 1925 г. Те нямат пари, докато семейството на Владимир е пълно с тях, преди да се наложи да избяга след революцията от 1917 г. Баща му е убит през 1922 г. в Берлин от руснаци от крайната десница. Той дава частни уроци в различни европейски страни, преди да бъде лектор и преподавател в Съединените щати през 40-те години и двойката се премества през 1961 г. в хотел Montreux Palace, Швейцария, след успеха на Лолита. Техният син Димитри е роден през 1934 г. и умира през 2012 г.
През 1926 г. депресираната и изтощена Вера е била в клиника в Шварцвалд и Владимир се е появявал през цялото време („Скъпа моя, аз съм единственият емигрант в цял Берлин, който пише на жена си всеки ден“), изпращайки й различни игри, които "той измисля и я информира за най-малката си дейност (тенис, нудизъм и, разбира се, поетично вдъхновение) и за всичко, което яде -" отдавна не се отказах да говоря за супи: те ми приличат ”,„ Ядохме дълго време цариградско грозде (което прилича на малки футболни топки) “,„ нещо, което приличаше на ананас в захар - но се оказа компот от ряпа “,„ обещайте ми, че никога, никога няма да имаме наденица за вечеря ".
Скъпа моя Вера
Владимир никога няма да напише „Скъпа моя Вера“. В първото писмо от 1923 г. той се обръща към любимия така: „Да, имам нужда от теб, моя приказка“. „Слънцето ми, треперенето ми от радост“ датира от 1924 г. Ето по ред наименованията, на които Вера има право през 1926 г .: „Мину, моя М-ми-иноу“, „Малък старец“, „Сорисо, мой усмивка -ssôôôh "," Малка гусенка "," Моето малко куче, моето che-er малко чи-и-ен "," Моето малко сингле "," Моята радост "," Трюфета "," Жербоаз "," Булинет ", "Катюша", "Моят съвсем хладен", "Любов", "Малко врабче", "Сладко мое", "Малък комар", "Ронронет", "Хлапе", "Моят живот", "Малки скунсове", "Дудуне" "," Дълга райска птица със скъпоценна опашка "," Малък храст "," Моята нежност "," Toutinet (малка кръстоска между Toutou и Minet) "," Petit paillon "," Mon Rondinet "," Ma chérie ", "Mon petit", "Mon Chaton", "My love", "Grand miel rose", "My draling", "My book book" (Вера е възвърнала малко тегло), "My dragi life", "My little пън, сладко мое "," Малко петелче "," Скъпа моя малка любов "," Тигрета "," Моята безкрайна любов "," Souricette "," Minn, Minoute "," Fire bird "," My love "," Chatounette "," Малко кученце "," Бонджо ур, ма верделет "," Малък старец, но въпреки това уважаван ".
По трогателен начин в писмо от 1970 г. изплува оригинален призив: „Ангелът ми със златната коса (не мога да се отърва от тези имена)“, където човек също чете това изречение: „Сега, очаквам ви. По някакъв начин съжалявам малко, че тази кореспонденция приключва, прегръщам те, обожавам те. " Следните редки писма (те никога не си тръгват) ще бъдат адресирани до "Vérotchka".
Нека си припомним първите редове на Лолита: „Лолита, светлина на живота ми, огън на бъбреците ми. Моят грях, душата ми. Lo-lii-ta: върхът на езика прави три малки стъпки по небцето, за да почука, три пъти, по зъбите. Ето. Лий. Вашият."
Любов
Cureglia, Ticino, Швейцария, 1969: „Колко очарователно е да чуеш малкия си чист глас в градината от моя балкон. Какви сладки нотки, какъв нежен ритъм! " Монтрьо, 15 април 1971 г. (годишнина от сватбата): „На моята скъпа/на четиридесет и шест години“.
През 1937 г., когато Вера беше в Берлин, а той в Париж, Владимир имаше връзка, продължила няколко месеца. „Костът на Фройд“, когото винаги е обиждал, може да намери материал за тълкуване в своя защита. „Нашата раздяла се превръща в непоносимо мъчение и вашите обрати, висящи и нерешителни (когато всичко е толкова удивително просто) ...“ В същото писмо: „моля, не ревнувайте от„ светския “живот, който водя тук. "
Портрети и анекдоти
Париж, 1932 г. Жан Кокто: „Предполага се, че е наблюдаван от полицията, за да провери дали не организира опиумни оргии, така че в телефона му да има течение.“ Нина Берберова, автор наред с „Акомпаниаторът“: „Тя е много симпатична, но напълно потопена от литература и се облича ужасно зле“. Андрей Яковлевич Левинсън, руски емигрант, френски журналист, който претегля думите си: „Претеглянето понякога трае половин минута и лицето му тогава придобива надменен и отвратителен израз като този на добре нахранения проконсул, чиято майка някога би съгрешила с малък шивач от еврейско село. " В Приятели Томпсън: „От друга страна, дъщеря му Киса е доста недружелюбна, малка филмова актриса с клепачи, покрити с ултрамариново синьо като камъни от Урал и усмивка като„ Нека поговорим за мен “.