Когато майсторите играят майстори, от Пиер Фалардо (Le Monde diplomatique, април 2012 г.)

В „Le Temps des bouffons“ (1985) режисьорът от Квебек Пиер Фалардо, последовател на популярната реч, сравнява обредите на Хауките (Гана) и тези на Клуба на бобрите, който обединява канадската буржоазия.

[Изображения от документалния филм „Les Maîtres fous“, от Жан Руш. Виждаме ганайци в транс.] Ние сме в Гана през 1957 г., преди независимостта. (...) Всяка година членове на сектата [на хауките] съберете се да празнувате. Те са обладани. Притежавани от богове, наричани губернатор, генерален секретар, съпругата на губернатора, генерала, съпругата на лекаря. През 1957 г. Гана е британска колония ... (...) Религията на Haoukas възпроизвежда колониалната система в по-малък мащаб, но обратно. Колонизираните се маскират като колонизатори, експлоатираните играят ролята на експлоататори, робите стават господари. (...) Веднъж в годината лудите са господари. През останалото време майсторите са луди.

[Снимки от годишния прием на Beaver Club.] Ние сме в Квебек през 1985 г. Всяка година колониалната буржоазия се събира в хотел Queen Elizabeth за банкета на Beaver Club. Тук няма притежание, просто има. (...) Както в Гана, ние празнуваме старата британска операционна система. Но ето го. Тук господарите играят ролята на господари, робите си остават роби. (...) Всяка година големите шефове се събират, за да отпразнуват късмета си. Ядат, пият, пеят. (...) Дебелият Морис, министър на горите, сега шеф на мултинационална хартиена компания. Жана Сове, съпругата му, директор на Бомбардие, Индустриално застраховане и генерал-губернатор. Марк Лалонд, бивш финансов министър, сега в борда на директорите на Сити Банк Канада. Франсис Фокс, министър на комуникациите, нает от Astral Communications. Цялата банда френски канадци на служба е там, носени като бикултурни черни крале. Бивши политици се обърнаха към бизнесмени. Бивши бизнесмени се обърнаха към политици. Бъдещи политици, които все още са бизнесмени.

---