Когато краката и ръцете изтръпват и болят
1 Когато краката и ръцете изтръпват и болят Полиневропатия от химиотерапия (CIPN) информация и съвети
2 Издател на Hamburger Krebsgesellschaft e.v. Данни за Butenfeld Hamburg Bank Deutsche Apotheker- und Ärztebank, IBAN: DE Данъчната служба на Хамбург създаде Hamburger Krebsgesellschaft e.v. признати за особено достойни за финансиране. Членските такси и даренията подлежат на данъчно облагане. Бихме искали да благодарим на Bremer Krebsgesellschaft e.v., които предоставиха тази брошура за повторно отпечатване. Автор Маргрет Хайдер, гинеколог, съвет от специалист от Dr. мед. Матиас Борман, лекар по вътрешни болести, хематология и онкология Сабин Бунтен, лекар по неврология Адриане Мюлер, квалифициран социален педагог/работник д-р. Antje Müller, квалифициран психолог Marie Rösler, квалифициран социален педагог Thomas Schulke, спортен терапевт Dr. мед. Моника Щайман, лекар по вътрешни болести, хематология и онкология д-р мед. Рудолф Вайс, доктор по вътрешни болести, хематология и онкология Доказателство за артишок, Бремен: стр. 20; Консултативен център за предотвратяване на произшествия, Берн стр. 21, 31; fotolia: с. 10, 28; Deutsche Leukemia und Lymphom-Hilfe DLH: стр. 32 Тази брошура стана възможна с подкрепата на Настоятелството на Бременското раково дружество и Deutsche Rentenversicherung Oldenburg-Bremen. Април 2016 г.
3 Когато краката и ръцете изтръпват и болят Полиневропатия от химиотерапия (CIPN) информация и съвети
4 Забележка: Разбира се, винаги се имат предвид двата пола при определяне на лица. За да може текстът да се чете свободно, понякога се споменава само женската или само мъжката форма.
5 СЪДЪРЖАНИЕ КАКВО Е ПОЛИНЕВРОПАТИЯ. 8 Полиневропатия в резултат на лечение на рак. 8 НАШАТА НЕРВНА СИСТЕМА. 8 Периферната нервна система. 8 нервни клетки и нервни влакна. 9 Какво се случва в CIPN. 10 Кои активни вещества могат да предизвикат полиневропатия. 11 Как може да започне полиневропатията. 14 Кога и за колко време може да възникне полиневропатия. 15 Какво може да означава полиневропатията в ежедневието и на работното място. 15 ХИМОТЕРАПИЯ КОМПОНЕНТ НА ЛЕЧЕНИЕТО НА РАКА. 17 Помислете преди химиотерапия. 17 Оценете ползите от химиотерапията. 17 Оценка на риска от полиневропатия (CIPN, PNP) Разберете какво означава качество на живот. 20 Можете ли да направите нещо за предотвратяване на полиневропатия? 21 ПО ВРЕМЕ НА ХИМОТЕРАПИЯТА. 22 Ранно откриване на полиневропатия. 22 Как се класифицира полиневропатията. 23 Има ли смисъл от допълнителни изследвания? 24, КОГАТО ЖАЛБИТЕ ПОЛИНЕВРОПАТИЯ УВЕЛИЧАВАТ. 25 Настройте химиотерапията, за да избегнете трайно увреждане. 25 Претегляне отново и отново и намиране на собствените си граници. 26 Във всеки случай, изчакайте? Не за всяка цена
6 ВЗЕМЕТЕ СЕБЕ АКТИВНИ Какво е помогнало на другите по време и след химиотерапия. 27 Движение и практикуване Баланс, координация, възприятие. 28 Какво да направите, ако симптомите продължават. 29 КАК ДА ЛЕЧИТЕ CIPN. 30 повече физиотерапия от упражнения. 30 Възстановяване на трудовата терапия чрез действие. 30 други терапии. 33 Лечение с медикаменти. 33 Когнитивна поведенческа терапия. 34 Мерки за медицинска рехабилитация. 34 ЖИВЕТЕ С ПОЛИНЕВРОПАТИЯ, КОЛКОТО ДОБРО. 35 Какво може да ви помогне в ежедневието. 35 Център за консултации за рак Информация, съвети, обмен. 37 Подкрепа със самодостатъчност. 37 Продължавайте да участвате в пътното движение на колела. 37 Върнете се на работа. 38 пенсия. 38 Пропуск за инвалиди. 38 ПРИЛОЖЕНИЕ. 39 Прочетете повече. 39 Основни източници
10 Централна нервна система (мозък + гръбначен мозък) Нервна клетка, която провежда импулси към мозъка Нервна клетка, която провежда импулси от мозъка Кожа, сетивни органи, мускули, кръвоносни съдове, стави, вътрешни органи Мускули, кръвоносни съдове, вътрешни органи fotolia Фигура 1 Структура на нервните клетки (вижте описанието на страница 8/9) Стрелки: Посока, в която се предават електрическите импулси сиво: нервна клетка, зелено: изолация на нервното влакно, червено: клетъчно ядро Какво се случва по време на CIPN Лекарствата по време на химиотерапия се разпределят в тялото. Те увреждат или унищожават клетките, които делят. Тъй като туморните клетки се делят често, те са особено силно атакувани. Лекарствата увреждат и здравите телесни клетки, които се делят често. Следователно клетките в костния мозък, върху лигавиците и корените на косата са особено уязвими. За разлика от туморните клетки, здравите клетки обикновено могат да се възстановят до следващия химиотерапевтичен цикъл. 10
20 Разберете какво означава качество на живот Преди да започнете и по време на химиотерапия, запитайте се: Какво означава за мен качеството на живот? Какво ми доставя радост в живота? Когато химиотерапията приключи, какво бих искал да мога да продължа да правя? карам кола, разхождам се на дълги разстояния, управлявам оборудване и инструменти, правя спортни облекла и се събличам, стоя и ходя безопасно и се занимавам с ръчна изработка, играя на музикален инструмент, рисувам с ръка, пиша, танцувам