Кога ще стане енергийният преход Освобождение
Енергийните продукти, които консумираме, идват от съществуващи в природата енергийни източници или първични енергии, които принадлежат на две големи семейства: енергийните източници на запаси, извлечени от земната кора, и енергийните източници на поток, възобновяема енергия. През 2008 г. световното потребление на първични енергии е 12,2 милиарда TOE (тон нефтен еквивалент), разделено на 87% от запасите (включително 33% петрол, 27% въглища, 21% природен газ, 6% уран) и 13% дебит енергии (10% биомаса, 3% хидро, вятър, слънчева енергия, геотермална енергия).

Това потребление е обект на множество ограничения. Ограничение на запасите от запаси енергия: въз основа на текущото годишно потребление, запасите са от два до три века за въглища, няколко десетилетия за нефт, от порядъка на половин век или малко повече за природен газ, няколко десетилетия за уран. Геополитическо ограничение: най-големите петролни запаси са разположени в Близкия изток, крехка зона, обект на алчността и съперничеството на великите сили, което може да доведе до конфликт. Атаки върху околната среда, човешкото здраве и живот: замърсяване на въздуха и водата, сериозни аварии (нефтени разливи, ядрени бедствия, експлозии в въглищни мини), емисии на парникови газове (CO2, метан), радиоактивни отпадъци. Да не говорим за тайното споразумение и компромис със съмнителни, дори екстремални режими, за да се получат енергийните суровини, двигатели, но и лекарства от енергоемка и разточителна цивилизация.
Визията за глобално енергийно потребление закрива реалността на неравенствата между държавите и между богатите и бедните. За 2008 г. потреблението на първична енергия спрямо броя на жителите е 7,5 TOE за САЩ, 3,6 TOE за Европейския съюз, 1,6 TOE за Китай и 0,5 TOE за Индия и Африка на юг от Сахара.