Книжни спомени за някои книги
Спомени за някои книги
Антоан дьо Сент-Екзюпери
Спомени за някои книги (1)
Превод: От френски от Е. Баевская
Няколко години по-късно открих Жул Верн. Вече бях на около десет. Черната Индия (2), една от неговите по-малко известни книги, която обикновено се смята за скучна, ме заслепи с блясък на великолепие и мистерия. Все още се придържам към моето мнение, защото този роман беше предназначен да играе важна роля в живота ми. Действието му се разиграва в подземни галерии, изкопани на дълбочина от няколко хиляди фута, където от векове не прониква светлина. Напълно възможно е фантастичната атмосфера на тази книга, запечатана в паметта ми, да лежи в началото на моя „Нощен полет“, който също не е нищо друго освен изследване на тъмнината.
На шестнадесет открих поети. Естествено бях сигурен, че аз самият принадлежа към тях и две поредни години, както всички тийнейджъри, трескаво ръсех поезия. Идолизирах Бодлер и за мой срам трябва да призная, че бях научил наизуст всички Леконте дьо Лил и Ередия (3), както и Маларме (4). Не се отказвам от любовта си към Маларме и до днес.
Не се разделям с няколко книги по време на пътуванията си, но не бих искал да изброявам заглавията им сега; В крайна сметка, ако призная, че нося със себе си произведенията на Паскал, Декарт, съвременни философи, математици и биолози навсякъде, ще изглежда претенциозно и ефективно. Тези книги обаче - ето ги и те, с мен, на моята маса. По време на войната моите верни спътници бяха Паскал, „Бележки към Малта от Лаврид Бриг“ от Рилке (6) и очуканият том на Бодлер.