Книга за деца на улицата, страница 38
Онлайн книга "Децата на улицата"
Момче седеше в канавката и държеше сноп връзки. Беше в изтъркани дрехи, като всички деца на улицата, бос и мръсен, косата му беше напълно заплетена.
- Знаете ли как да се приберете? Ако е така, тогава познавам тези улици надалеч, сякаш ви казвам, и може би вашите майка и татко ще ми дадат стотинка или фартинг, за да ви намеря, или може би не, не ме интересува ... И той й се усмихна. - Може би ще седнете за минута и ще си поемете дъх, помислете малко и?
Тя поклати глава, въпреки че й беше писнало да тича. Нямаше време за почивка. Роузи върви бързо.
"Търся сестра", каза тя. - И моята приятелка Роузи. Не сте ги виждали, но?
Момчето сви рамене.
„Тази сутрин не видях никоя жена, освен Шаби Ани. Видях куп кучета. Имаше и един старец, който не купуваше дантели от мен, макар че неговият беше изтъркан като стара слама. Той ще отиде по-далеч и ще ме запомни, помисли си: „Е, защо не помогна на това момче?“ Но тази сутрин не видях никой друг. Защо не се прибереш? Може би те вече са там и те чакат.
Емили поклати глава, беше твърде разстроена, за да каже каквото и да било. Тя се обърна от момчето и се залута обратно по пътя, по който току-що беше дошла тук. Тя вече нямаше дом. Дори да можеше да намери пътя обратно към Голямата къща, пак нямаше да може да влезе. Сега тя няма място там. Тя няма място никъде. Изведнъж вълната на паника обхвана момичето. Ами ако тя не ги намери? Какво да прави тя тогава, за бога?
- Знаете ли изобщо къде са тръгнали? - извика момчето след нея.
Емили спря. Как не беше мислила преди това?
- Да! Тя се опита да си припомни правилната дума. Нещо я накара да се замисли за слънчевата светлина [2]. - Сънбъри! Те се насочваха към Сънбъри!
Момчето подсвирна тихо:
- Не ходя там. Защото има още много мили! Ще ви кажа какво. Трябва да отидете на една от главните улици и да попитате там кочияша. Отидете до онази голяма църква, там ще намерите няколко файтона. Може би са попаднали в някой от тях, защото няма да ходят пеша.
"Те няма да се качат в каретата", отговори Емили с тих глас.
Момчето отново подсвирна:
- Няма пари, нали? Хората, които нямат пари, имат само две възможности - улица или работна къща, която е нагоре по тази улица. И знам кой бих избрал. Бях там, сякаш ви казвам, и се измъкнах оттам бързо, като котка. Никога повече няма да отида там.
Емили отново хукна. Главата ми жужеше. Тя загуби твърде много време, нямаше нужда да спира. Сега тя определено ги е загубила. Отпред тя видя църква. Можете просто да тичате из всички вагони и да питате кочияшите, може би някой ще й каже как да стигне до Сънбъри. Много е дълго време да отидем до Сънбъри. Може ли Лизи да може да ходи толкова много? Но има ли друг изход? Улицата е животът на просяк или крадец, който спи под мостове. Би ли позволила Роузи това? Работна къща ... Не, не, няма работна къща. Със сигурност няма да отидат в работната къща. Но мама може да е там. Джим може да е там. Тя стоеше на улицата, към която сочеше момчето. В далечния му край тя видя висока сграда с черни порти. Не, тя няма да отиде там. Никога.