Клеменс Линднер - Шепа от наводнението на Ганг в брошура Axams Quart за култура Тирол No.
Тиролската планинска природа е подправката на добрия индийски филм. От Клеменс Линднер
Клапа 1
Когато мислите за Индия и филма, ако не сте ценител, първото нещо, което ви идва, са пищни драматични драми като "Ганди" от Ричард Атънбъроу от 1982 г. и пищни филмови епопеи по романи на Е.М. Форстър или Ръдиард Киплинг идват на ум. Колониална Индия ви среща в много цветове и мирише със заклинатели на змии, факири и гурута.
Политически човек знае за конфликта в Кашмир и постоянните престрелки и заплашителни жестове срещу съседния Пакистан и обратно. И двете държави разполагат с ядрено оръжие.
- „Следобед вятърът се беше утаил над Похран. В 15:45 ч. Три взривни устройства бяха взривени с помощта на таймер. Топлината, генерирана около 200 до 300 метра дълбочина в земята, се равнява на милион градуса по Целзий, което е горещо, както на слънцето. Мигновено скалата с тегло хиляда тона се изпари, малка подземна планина. Вълните под налягане от експлозията избутаха могила земя с размерите на футболно игрище с няколко метра нагоре. Учен каза при тази гледка: Сега вярвам на историята за Кришна, вдигнал планина. ”(India Today, The Bomb Makers 1998)
Да се допусне разделянето на Индия беше най-голямата грешка на Махатма Ганди, поради което не само националистическите индианци твърдят с пълна убеденост. Великият държавник е един от малкото индийци, които се радват на безрезервно уважение от нас.
Може би единият или другият има личен опит с Индия, вече е бил на техно парти в Гоа, което стана толкова модерно през последните години, или се носи на езотеричен облак, търсейки просветление и все още иска санясин в Ашрама в Пуна ще. Хипитата ни вкараха в това, Херман Хесе направи всичко възможно и не на последно място най-известната поп група от всички времена от Ливърпул със своя частен гуру отговаря за това.
Ако някой се върне от пътуването си до Индия с широки дрехи, сандали и дълга брада, той със сигурност може да ни каже много. Винаги е обратното.
Настоящият световен шампион по шах също не идва ли от Индия? Пристигнали ли са в Германия компютърните гурута от Бангалор, за които всички говореха миналата година? В крайна сметка, твърди Бил Гейтс, никой не е толкова умен като Юга, освен може би китайците.
Когато снимачен екип напуска местоположението в Тирол в посока Хайдарабад, с нов касов успех за луда по филми държава, друга група от Бомбай вали сняг в Тирол и е щастлива, че тук вали, защото е на 5000 км Метрополис винаги е красив. На четиридесетте силни войски остава една седмица, за да вкара най-екзотичните места за заснемане в Алпите със заснежени планински върхове на заден план във вълшебната си кутия.
В кутията лети птица, непозната и красива. Четири часа сутринта: Сложете си маската. Грацията и естественото достойнство на главната актриса Шилпа Ананд са несравними дори без грим. Майка й придружава младата жена, не я изпуска от погледа. Ето как трябва да изглежда богинята Тара, която е почитана от будистите Махаджана.
След това всички се карат с автобус от хотела до планината. Шофьорът на автобуса е набит тиролски жокер, който поддържа екипажа щастлив на неравен английски. Тиролците са приятелски настроени хора, човек чува обективно и учтиво като благодарност към индианците. Контактът с местните жители често се проваля поради езикови бариери и нежеланието на ориенталците. Освен това екипът на филма няма много време да опознае страната и нейните хора. За тях Тирол е по-скоро сцена, отколкото географско местоположение.
По време на престоя им нито едно блестящо планинско езеро на утринното слънце не е твърде далеч, няма покрита със сняг прекалено висока или изкачване твърде трудно, нито едно дърво твърде незабележимо, нито една поляна, покрита с глухарчета, незабравки и пролетни карамфили твърде кич и нито една алпийска крава, твърде свещена за да бъде Да засадите дълъг филм на щастието в сърцата на публиката у дома в далечната Калкута, Мадрас или Бомбай.
Междувременно се казва, че индийските сватбени двойки правят поклонение в Тирол, защото искат да прекарат медения си месец на идилично място, което познават от боливудски филм. Тогава гостите не са подготвени за факта, че ходенето бос по снега, както техните герои от филмите, не е наистина препоръчително.
Скрипт обикновено съществува само в началото. Като добре репетиран екип, вие се съгласявате да пристигнете в самолета. Някои актьори така или иначе работят по няколко филмови проекта едновременно, така че защо да се занимаваме с тривиалности? Режисьорът - в Индия споменаването на името му кара много сърца да бият по-бързо - стига дотам, че твърди, че всъщност само три или четири сюжета са различни в даден момент. Има например историята на двама братя и сестри, които са били разделени в детството, израснали в различни среди и се срещнали отново като възрастни. Или историята, в която богаташ обича бедно момиче и след безкрайни обърквания влюбените попадат един в друг в обятията си. Такива сцени с охота се танцуват и пеят. Филмът е прекъснат от поне пет такива музикални интермедии, които са драматургично определени.
На снимачната площадка цари творчески хаос. Държачи за козирки, носители на чадъри, хореографи, актьори, оператор и асистенти - всички те преливат от оживление.
Ако даден филм е успешен (и обикновено е такъв), добри 50 милиона души ще го видят. В Индия хората обичат киното повече от където и да било другаде. Филмовият носител е не само опит в общността за цялото семейство, но също така предлага възможност за национална интеграция в многоезична държава, характеризираща се с екстремни регионални различия. Има над дузина официални езици между север и юг, без да се включват многобройните диалекти и идиоми.
В Индия се правят повече от 800 филма всяка година, които са известни само на няколко кинеасти на Запад. Само „Мусонна сватба“ от Мира Наир (наградена със „Златен лъв“ във Венеция 2001 г.) и „Лагаан - Имало едно време в Индия“ от Ашутош Говарикер (номиниран за Оскар като най-добър чуждестранен филм) получиха известно внимание.
Актьорите са Анил Капур, Рани Мукерджи, Шах Рук Хан, Джухи Чаула или Сонали Бендрес и играят във филми със заглавия като Мохабатейн (любов); Сатям шивам сундарам (истина, услуга, красота); Tera jadoo chal gaya (магията ви е изчезнала). В Индия хората биха помежду си, за да хванат кичур коса или да се усмихнат от близките си. Джулия Робъртс, Камерън Диас, Джордж Клуни и Том Круз ще бъдат наказани за провал. Индийската публика предпочита местните звезди, които се възхищават и галят. Боговете все още идват при хората в Индия, ако дори се оттеглят от платното.
В алпийските ливади Axamer филмовият герой танцува щастливо около любовника си като синекожия бог Кришна със своята Рада в магическата горичка. Или се наслаждава на любимата си на снежно поле под Серлес като Бог Шива със съпругата си Парвати в подножието на светата планина Кайлаш в Хималаите.
"Любима! Донесете с игри за очи
само няколко дни!
Обичам да играя само с очите си,
където не cde е коридора.
Ще дойда. Ще дойдеш,
Приятелите носят радостна смелост.
И какво да ти донеса? -
Шепа от наводнението в Ганг. "
(преведено от санскрит от Фридрих Рькерт)
Публиката в киното е в екстаз.
Защо Тирол е толкова привлекателен за индийските режисьори през последните години? Швейцария, която има дълга традиция като място в индийските филми, е почти изчерпана. Познавате Jungfraujoch, Gstaad или Женевското езеро и търсите нови, свежи мотиви. Алпийските планини се смятат за небесни от индианците като Елизиум на земята. Така че Тирол. Това не на последно място се дължи на "Cine Tirol", дъщерно дружество на Tirol Werbung, което въвежда филмови екипи в страната и ги гледа на място.
Районът Кашмир, който преди беше популярно място за заснемане на филми, все повече се изключва от разискванията на продуцентите на филми поради несигурната политическа ситуация в конфликта с Пакистан - и защото индийските филмови екипи там стъпват един на друг. Освен това човек би искал да покаже на местната публика, че продуцентската компания не пести разходи. Всеки уважаващ себе си продуцент и всеки филм, който иска да бъде успешен, трябва да има локации на Запад.
Човек търси романтичната идилия в чужбина.
Гласовите части на даден филм се показват предварително по телевизията, за да се рекламира съответно. Хората трябва да могат да пеят заедно с песните в киното и да ги носят вкъщи като подаръци. Ходенето на кино трябва да е голямо парти.
паридхира-равам джалам дарису
prapataty adbhutarupa-sundarisu,
сарва-калам лавина тояда
агата стха дайито гато яда,
нава-кадамба-сиро ваната с
vasati yan madanah kusuma-smite.
(Ghatakarpara)
Очаквайте скоро:
Вишну
Продуцент: Dr. М. Моханбабу
Изпълнителен продуцент: М. Лакшми
Австрия Ръководител: Гопи Кришна
Юнак: М. Вишну
Хероина: Шилпа Ананд
Места на заснемане: Индия и Тирол
Бях в Adelshof над Axams и разглеждах околностите, не без объркващото усещане - индийци в западни дрехи и австрийци в цветни сарита щастливо скачаха около мен - аз съм в индийската част на Тирол или в тиролската част на Кашмир. Никакви опитни тиролци надалеч, едва по-късно красотата на пролетната сутрин привлече туристи отвън. Току-що бях довършил индийската си закуска, горещ ориз, чай и хляб с мед. Зрителите в зоната за хранене на открито, които сега се увеличаваха, наблюдаваха суматохата на непознатите със скептично усмивка. Красотата на главната актриса вероятно също позлати деня си. Филмът хората кастираха на поляната. Хореографът даде последни указания. В далечината групи дървета затваряха гледката. Облаци от цветен прашец преминаха между клоните на смърчовете. Жълтият прах скоро покри цветните сарита на танцьорите и камерата, всичко. И това вече е Тирол.
След това продължавам да чатя. Госпожа Парвийн Шивананда, майката на водещата дама, ми излива сърцето си. Отначало тя започна да бълнува за красивия пейзаж и чистия въздух, и двете безвредни теми. Но изведнъж, подтикната от моите въпроси, тя говори за тъмната страна на индустрията. Тя загуби и двете си дъщери във филма, по-голямата беше показана в над 30 ленти, а по-малката, която танцува на поляната пред нас, първо трябва да си направи име. Това е труден бизнес. Прекалено много пари. Много актьори и режисьори поддържат контакти с подземния свят. Разбира се, има и диван за кастинг, казва жената. Ти знаеш. Успехът е нищо. Ако трябва да дойде, ще дойде. Ако не, кой го е грижа. Ако целият свят те обича, защото си филмова звезда, каква полза. Трябва да напуснеш тялото си и да тръгнеш един ден. Важна е кхармата. Душата е еднаква навсякъде. Важното е: добро сърце, любов и духовност. Толкова възрастова мъдрост ме кара да се смущавам и да мълча. Благодаря ви учтиво, не без да погледна назад към дъщеря ви. Тя се усмихва на партньора си от филма.