Kindle Успех за изучаване на чужди езици
Свързването на четене и слушане е адски мощен инструмент за изучаване на езици. Днес, използвайки примера на Kindle и Audible, ще ви покажа как можете разумно да използвате книги и аудиокниги, за да научите нов език. Най-хубавото в него е, че ние не само се обръщаме към различни сензорни канали, но и можем да се учим със съдържание, което наистина ни интересува и е забавно.
Основната идея: повече сетива = по-бърз успех в обучението
Вземете книга и я прочетете, докато играете придружаващата аудиокнига във фонов режим. Така че четете и чувате книгата едновременно.
Идеята зад нея е доста проста. Когато учим език, ние се обръщаме към няколко сетива едновременно и това, което се записва по този начин, се научава по-добре и по-бързо. Освен това убиваме две птици с един камък, защото тренираме четене и слушане с разбиране едновременно.
Това също е чудесно упражнение за вашето произношение, защото винаги ще чувате правилното произношение. За разлика от това, ако четете само чужд език, чувате собствения си вътрешен глас и той обикновено има диалект или произнася думите неправилно. Затова по-скоро заменете вътрешния си глас с професионалния говорител на аудиокнигата.
Съставките: необходима книга и аудио книга
Какво е необходимо? Книга, която ви интересува на чуждия език и придружаващата аудио книга. По принцип няма значение дали ще изберете класическа книга и ще купите аудио книгата на CD или дали сте абонирани за електронната книга и аудио книгата чрез стрийминг. Цифровата версия обаче улеснява много неща, както ще видим след малко.
Има няколко неща, за които обаче трябва да внимавате. Важно е аудиокнигата да се предлага в несъкратена версия. Аудио книга също е по-добра от радио игра.
Специалистите: Amazon Kindle + Audible = ненадмината
Лично аз мога само горещо да препоръчам дигиталната версия с електронни книги на Kindle и електронни аудио книги на Audible. Той предлага невероятен брой големи предимства, но има и недостатък. Ако искате да научите английски или да разгледате предишните си умения по английски, ще намерите чудесен избор. В случай на други езици, определено трябва предварително да потърсите в магазина, за да видите дали желаните (аудио) книги са налични и на целевия език.
Как работи?
Купувате електронна книга за електронния си четец Kindle и обръщате внимание на така наречената функция „Whispersync for Voice“. Това означава, че за нея има аудио книга. Можете да закупите последния чрез Audible.
Advantage 01 - синхронизация на всички устройства?
Amazon винаги разпознава къде сте спрели току-що в книгата или в аудиокнигата, така че винаги можете да продължите да четете или слушате точно там, където сте спрели.
„Започвате сутрин на закуска, като слушате новопридобитата си аудио книга на лаптопа си. По пътя към метрото, просто продължете да слушате в точката, която сте чули за последно. С вашия смартфон. В метрото обаче имате повече желание да прочетете книгата и да използвате електронната си книга в Kindle или в приложението Kindle. "
Следващото видео обяснява тази особеност отново много добре с движещи се изображения.
Предимство 02 - четете и слушайте едновременно
Най-мощната функция според мен. По време на четене на книгата (в приложението Kindle - тествана е версията за Android) аудиокнигата се чете ПЛЮС, съответната дума е маркирана. Това означава, че дори да сте абсолютно нов за даден език и не разпознавате къде коя дума започва или завършва, това не е проблем. Като подчертавате, винаги знаете точно коя дума чувате/четете в момента. Изключителен!
Приложението: процедирайте различно в зависимост от езиковото ниво
Всеки, който познава нашите съвети за обучение и особено нашия анализ на типа обучаеми, знае, че ценим личната ситуация на обучаемия. И така, вие също трябва да адаптирате използването на книги и аудиокниги индивидуално към вашето езиково ниво. Ето няколко кратки примера:
Начинаещи - първо немски!
Чуването на чуждия език е толкова важно, особено за начинаещи, и ние не се уморяваме да го наблягаме. Процедурата, описана тук, си струва златото. За да разберете по-добре съдържанието, може да си струва да купите и немската книга. Първо прочетете глава на немски език. След това го прочетете и слушайте с приложението Kindle!
Разширени - Активирайте Word Wise
Според мен, напредналите изучаващи езици трябва да използват само чуждия език. Така че прочетете електронната книга и слушайте аудио книгата едновременно благодарение на Audible. Можете също да активирате функцията Kindle Word Wise, която обяснява трудни думи директно в текста, в зависимост от езиковото ниво. Друга отлична характеристика, която обсъдихме в статията „Колко готино! Word Wise за електронния четец и приложение Kindle “описват по-подробно.
Плюсове - Изпълнете текст с Word Runner
Наистина ли вече се вписвате в един език? След това винаги можете да подобрите езиковото си ниво, като изберете подходящата книга. Сигурно ще ви хареса най-добре функцията за синхронизация между различните устройства и приложения, защото ви позволява да чувате или четете.
Функцията Word Runner също трябва да представлява интерес за вас. Това е "функцията за бързо четене", вградена в приложението Kindle. Разбира се, вече няма аудио книга и е чисто, бързо четене - за професионалистите.
Какво да правим сега!
Наистина мисля, че комбинацията от книга и аудио книга е изключително ефективна. Именно защото несъзнателно научавате нов език с вълнуващо съдържание. Следователно мога само да препоръчам на всеки да опита. Audible също го прави много лесно, тъй като можете да изпробвате безплатна аудиокнига в рамките на първите 30 дни.
Ето още две интересни връзки:
С тези 5 стъпки можете да започнете да четете и слушате след 5 минути:
- Отидете в Amazon и отворете акаунт (ако все още нямате такъв)
- Отидете на Audible и вземете пробно членство.
- Намерете книга на Amazon, която ви интересува и която има възможност за „Whispersync for Voice“ (винаги е ясно видима на продуктовата страница на книгата).
- Купете книгата и аудиокнигата (Audible е напълно интегрирана в Amazon, можете да получите и двете директно от Amazon)
- Изтеглете и/или отворете приложението Kindle и започнете да четете и слушате!
Желая ви много забавление и най-вече много часове удоволствие от четене и слушане!
Между другото, по този начин чета в момента „Рекетьорът“ от Джон Гришам. Какво четеш? Уведомете ни в коментарите.