Кейптаун Кейптаун, моята перла
От години Кейптаун е рай за уморените зимни, спортни европейци. Също така за годен автор Тобиас Хатье. Декларацията му за любов - плюс германските местни жители .
Природата се среща с културата - луксът отговаря на желанието за живот: най-красивите снимки и съвети за пътуване от Кейптаун в нашата галерия с картини
Трябва да е тази епична светлина. Топлият портокал, когато слънцето потъва, греейки в морето в Залива Таблица и вие мигате на огнената червена топка, докато сърфирате. Блестящото бяло на селските къщи в залива Хаут и пясъците на плажа Witsands. Ярко синьото, когато не е облак, смущава небето, което осветява басейна в Грийн Пойнт. И буйното зелено на лозята по северните склонове на Трапезната планина. Несравнимо парче земя: Кейптаун е толкова красиво пъстър - без никога да е кич. Напротив: блясъкът от цветове в Кейптаун вдъхва уникална жизнена радост.
Зимни тренировки в рая
Олимпийски герой по плажен волейбол Джулиус Бринк избра един от най-известните плажове в Кейптаун за зимен тренировъчен лагер. На Clifton Beach 4 той и партньорите му създадоха мрежата, за да се подготвят усилено за сезона. „Времето, храната, мекият, фин пясък - тук всичко е идеално“, ентусиазира златното момче.
Релаксация намира играчи на плажен волейбол след дълъг ден на тренировка в „Силата и славата“ или ядене на суши в ресторант Codfather в Camps Bay.
През 1994 г., преди точно двадесет години, за първи път бях в най-южния край на Африка. Искахме да заменим сивото на северногерманската зима с дъговия свят на Майчиния град. По това време Южна Африка все още имаше известен екзотичен, но и политически горчив послевкус. Апартейдът беше официално история от четири години, наскоро починалият Нелсън Мандела беше избран за президент - като маяк на надеждата за цял континент. Но апартейдът е живял в съзнанието на много бели капетонци в продължение на много години, градовете на летището и в близките низини са по-далеч от Антарктида.
Кейптаун: Спортен рай за активни хора
Към днешна дата Кейптаун е, от една страна, свят на контрасти - от друга, конгломерат от градски начин на живот от Рим, Амстердам и Лондон, покрит с непринудеността и радостта на Южна Африка. И за мен беше и е спортният рай на земята: Постоянният югоизточен вятър донасяше уиндсърф сесии почти всеки ден (тогава кайтърите не съществуваха) на Sunset Beach, в Big Bay или на Melkbos Beach.
За колоездене от Kiez до нос
Фотографът от Хамбург, който също работи като модел, идва всяка зима от 2000 г. - и винаги има със себе си състезателния си мотор. Любимият му маршрут е през Chapman’s Peak Drive точно по крайбрежието около полуостров Кейп. Той е стартирал шест пъти в състезанието Cape Argus, най-великият колоездачен спектакъл в света.
За фен на Сейнт Паули Кейптаун е вълшебно място. „Може би наистина е вярно, че Трапезната планина е толкова енергична, колкото твърдят капетонците“, казва той. Неговият добре отрепетиран ритуал: Първият ден се изкачва до върха на Lion’s Head за слънчев владетел - просто пристигнете.
Рано сутринта, когато половината град все още беше заспал и слънцето току-що бе озарило цветната кърпа над полуостров Кейп, ние се качихме с нашите състезателни велосипеди по крайбрежието до носа. Минали избите, щраусовите ферми и пъстрите къщи за къпане точно след Муйзенберг. Там, където няколко деца преди училище (или вместо училище) разрязваха вълните с дъските си за сърф. Кейптаун беше жива любов към живота, съчетана с кулинарен лукс, който никога не бихме могли да си позволим в Германия.
Сърфиране, колоездене, катерене на нос Добра надежда
Когато се върнах от пътуването си до Африка през 1994 г., току-що излезе първият брой на FIT FOR FUN. За мен беше журналистическото компресиране на това отношение към живота, което Кейптаун ми беше дал на връщане: слънчев, спортен, здрав и неприятен към хедонистичния начин на живот. (За съжаление FIT FOR FUN никога не се появи в Кейптаун - но имаше много истории за Кейптаун в FIT FOR FUN.) Всяка зима ме караха отново до Кейп: за сърф, колоездене, катерене, в даден момент и за кайт, релакс, пиршества, празнувам. Или просто: да се наслаждавате. Градът ми зареждаше батериите, но предимно те издържаха само шест или седем месеца. Най-късно през есента наближавах „бягане на празно“ и дните до следващото заминаване се броят в режим на обратно броене.
Веднъж там - никога повече
Животът се промени FIT FOR FUN беше особено добър в случая: През 2007 г. Irène, както и деветнадесет други читатели на FIT, спечели пътуване до Южна Африка - и веднага загуби сърцето си там долу. По-малко от шест месеца по-късно тя се премества в Кейптаун, работи за Мондиал 2010 и оттогава за агенция за управление на спорта.
Спортната блондинка със сините очи: „Поне два пъти седмично играя докосващ футбол в Camps Bay, останалите дни бягам, за предпочитане на плажа.“ Връщане в Германия за нея не може да се говори. "Тук живеете по-интензивно, дори ако това не е дългосрочна ваканция и понякога изпускате от поглед красотата на града."
Досега съм бил привлечен от нос Добра надежда осемнайсет пъти. Често бях на път да опаковам всичките си неща и просто да резервирам по един начин. Но аз щипех, не смеех. За разлика от много приятели. Те отсядаха, купуваха апартаменти и къщи с изглед към морето, често за по-малко от скъпа кола от среден клас в Германия. Но регионът Кейп вече не е мястото на преговаряне, както през деветдесетте години. Световното първенство по футбол през 2010 г. промени града, подобри местния транспорт, но също така предизвика експлозия на цените на недвижимите имоти. Много стари сгради са творчески реставрирани, а отделни кътчета като Woodstock са се превърнали в нови модерни квартали. Оттогава някои приятели са продали къщите си и са се върнали в Германия.
Кейптаун: Град на необвързани, двойки, спортисти и парти хора
Това е площадката за катера Ralf Bachschuster.
Не защото вече не харесват Кейптаун, причината беше най-вече собственото им потомство. Начинът, по който гледаме на нещата, се променя с децата - животът изисква ново мислене. Виждате, че Кейптаун е град за сингли и двойки, за спортисти и парти хора, за фотографи и модели. В Кейптаун винаги ви се иска да шофирате, рядко да се разхождате, особено не с колело. Често описваното престъпление, било то внушено или истинско, предизвиква безпокойство у някои хора, стеснява ги. По време на многото посещения - това са почти две години от живота ми - никога не съм имал лоши преживявания: нито счупена кола, нито грабеж, нито кражба.
Вятърът привлича катерите на нос
Ралф Бахшустер (50)
Като бивш професионален уиндсърфист Ралф Бахшустер пътува до Южна Африка за първи път през 1985 година. Девет години по-късно той си купи къща и вече двадесет години живее директно под Трапезната планина в Ораньезихт. Постоянният югоизточен вятър и евтиният начин на живот са го привлекли към нос. А любителите на водните спортове харесват факта, че европейците не се открояват в мултикултурния микс от капетонците. Роденият в Инголщат не може без две неща: добри кайт сесии в Биг Бей или Скарбъроу и немската му кола с четирите пръстена. „Това е изявление за моя роден град Инголщат.“ Бахшустер оценява промените в Кейптаун като положителни: инфраструктурата се е подобрила, градската администрация функционира и сцената е оживена. Другата страна на монетата: „Кейптаун вече не е евтин кът за живеене. И трафикът се увеличи неимоверно. "
Любимите му места: В момента районът Бо-Кейп с колоритните къщи е много популярен. „Можете да закусите спокойно в кафене Haas, типичен магазин за Кейптаун.“
В един момент ще се надявам да отида там с децата си. Когато сте малко по-възрастни: Трябва да опознаете блясъка на цветовете, чистия въздух в Грийн Пойнт, сочните залези. Ще сърфираме по вълните в Muizenberg, пикник във винарна Klein Constantia и ще се изкачим на планината Table. Поразителната скала, която се извисява над суматохата и защитава децата си като майка.
В ретроспекция се радвам, че запазих Кейптаун като място за почивка, а не като постоянно място на пребиваване. Това, което имате през цялото време, се превръща в ежедневие, губи своята привлекателност и разкрива недостатъците. През годините открих много други краища на света, които не бих искал да пропусна. Но никъде нямах толкова силно чувство, което да ме стопля в Кейптаун: да бъда на точното място в точното време. Прекрасна съдба, нали?
В нашата картинна галерия показваме най-красивите кътчета и най-добрите спортни места в Кейптаун.