Където любовта е безполезна политика

Актуализирано: 29.11.13 - 00:00

86-годишният Стефан Циглер се грижи за съпругата си Жертрауд, на 84 години - дълги години. Наскоро те поискаха външна помощ за първи път. Те не получиха това - но потискащо разбиране за германската система за грижи. И научиха колко малко струва любовта там.

От Карина Лехнер

Zorneding - 86-годишният Стефан Циглер откри наскоро странен свят: немската система за грижи. В този свят той бързо се научи, любовта има малко значение. Това, което управлява студената валута: минути и честоти. За това става въпрос. Защото те сами решават на този свят на колко грижи човек има право. „Човечеството пада по пътя“, казва Стефан Циглер. „Сега го знам.“ Той загуби вяра в германската система за грижи.

Не самият Стефан Циглер се нуждае от помощ в ежедневието, а съпругата му Гертрауд. Тя е на 84, а той се грижи за нея от пет години. Всяка сутрин той намазвал хляба й с конфитюр от къпини, който сам готвил, тъй като съпругата му почти нищо не виждала. Следобед той я хваща за ръка, след което те минават през квартала. Когато тя си почива на дивана, той я чете от книги, те управляват 200 страници седмично.

В света на минутната поддръжка нищо от това не се брои. Преди няколко седмици, когато той поиска от здравната каса да признае нуждата на жена му от грижи, тя беше отхвърлена. Това означава: Това, което Стефан Циглер прави всеки ден за жена си, не се възнаграждава с цент на надбавка за грижи. Той го получи в черно и бяло, в „Експертен доклад за определяне на необходимостта от грижи съгласно SGB XI“, дълъг единадесет страници.

Стефан Циглер не се интересува от парите: „Ние не гризаме за глада“, казва той. Той не иска да се бори за нивото на грижа, не възразява. Но системата за грижа, която превръща човешката обич в минути, го обижда. Следователно Стефан Циглер седна на компютъра си и отписа гнева си. То се превърна в писмо, което той изпрати до нашия вестник (вдясно). Защото вярва, че мнозина са като него и жена му. И че мнозина се нуждаят от помощ повече от него.

Сега Стефан Циглер седи на дивана си в Зорнединг, квартал Еберсберг. Неговият Gertraud, дребнав човек с фина, бяла коса, седи на фотьойла до него. На скрин има кукли, които учителката е направила по-рано, отколкото все още е виждала. Съпругът й сложи на масата свежи рози от градината, последната от тях тази година. Някога, като електроинженер, той е работил върху измервателни уреди и системи за захранване; днес той е домашен съпруг. Той иска той и съпругата му да са удобни. И той е успял да го направи много добре досега.

Gertraud Ziegler страда от дегенерация на макулата - очно заболяване, което главно води до ослепяване на възрастните жени. В продължение на пет години тя успява да направи грубо разграничение между светло и тъмно. „Разпознавам хората само по гласа им - казва тя, оглеждайки посетителя. - В къщата, където двойката живее повече от 50 години, тя познава всеки ъгъл, всеки килер, всяка пречка. Тя може да върви по стените с малки стъпки, усещайки пътя си от едно място на друго с ръце. Става все по-лошо и по-лошо: преди време тя се спъна в една стъпка и счупи тънката си китка. Оттогава тя е още по-предпазлива.

Тя не може да слезе по стълбите от първия етаж без съпруга си. Всяка сутрин, след като стана и се облече, Гертрауд Циглер се закача със съпруга си, след което те тръгват бавно надолу към приземния етаж. „Имаме собствена система“, казва 84-годишният и се усмихва - отброяване на стъпки. „Още две, още една“, след това отброява Стефан Циглер. Това й дава сигурност.

Тя и съпругът й са добре репетиран екип, познават се от 1947 г. Като младо момиче тя и майка й са изгонени от Судетите и се озовават в Altötting. Стефан Циглер също е израснал там. На изпита Abitur в гимназията в Бургхаузен той седеше зад нея, величественият човек с големите очи, деликатната млада дама със силната, тъмна коса. Те се влюбиха, ожениха се и построиха къщата в Zorneding. Тъй като децата напуснаха къщата, а това беше отдавна, Циглерите направиха много неща заедно: екскурзии, спорт, театър, опера. Тогава Гертрауд Циглер ослепя.

Тежката остеопороза беше добавена към очното заболяване и три прешлена се срутиха преди няколко години. Оттогава тя е измъчвана от тежко болки в гърба. По-голямата част от времето тя седи в креслото си, съпругът й пъха меки възглавници зад гърба си, за да й е удобно. Когато болката се влоши, тя ляга на дивана.

Стефан Циглер също има болка понякога, но доскоро това не беше проблем. Да, казва той, понякога седалищният нерв прищипва, след това кара до Мюнхен, за да отиде на лекар и му правят няколко инжекции. 86-годишният младеж се разбира добре: той все още кара колата си, пазарува в супермаркета зад ъгъла, готви, мие, мие чиниите, оставя, бере орехи от тревата и реже храстите. Градината й е 700 квадратни метра. Той сам почиства басейна в него.

„През цялата година вкарвам точно още един домашен майстор в къщата“, казва той, гордо изпъвайки гръб: „Това е коминочистачът.“ 86-годишният мъж оправя това, което се счупва; понякога синът му помага. Когато Стефан Циглер има време, той слиза по стълбите на избата, застава на работната си маса и обръща дървени купи. „Но почти никога вече не стигам до това“, казва той. Грижата за жена му го предизвиква цял ден: „Има безброй малки неща.“ Гертрауд Зиглер поглежда в неговата посока през дебелите си очила и казва: „Вече едва ли мога да направя нещо самостоятелно“.

Но сега Стефан Циглер също е болен. „Болест на старец“. 86-годишният мъж трябва да отиде в болница за една седмица, рутинна операция. През това време той не може да остави жена си сама. Той не иска да притеснява децата, двете дъщери и двама сина са наети, имат собствени семейства и някои от тях живеят по-далеч. Така че Стефан Циглер реши да даде краткосрочни грижи на Gertraud за една седмица. Той погледна дом наблизо - и служител му даде идеята да кандидатства за ниво на грижа за жена си. "Тогава не трябва да плащате за всичко сами", каза жената. Краткосрочните грижи струват 70 евро на ден.

Циглерите се справят добре финансово, те биха могли да си го позволят. Той беше нает като електроинженер в голяма компания в Мюнхен, печелеше добре и дори получаваше фирмена пенсия на всичкото отгоре. Тя беше учителка в началното училище, докато дойдоха децата. Досега не им е хрумнало да кандидатстват за ниво на грижа за Gertraud Ziegler. Но: „Плащахме десетилетия“, казва 84-годишният мъж. „Мислехме, че искаме да си върнем нещо сега.“ Без съпруга й ще трябва да се гледа в дома - застраховката ще бъде много по-скъпа.

И така започна малкото откритие на Zieglers в света на германската система за грижи.

Те подадоха молба за помощ за грижи, която в крайна сметка се оказа в медицинската служба на здравното осигуряване (MDK). След това имаха посетители. Една сутрин в средата на октомври оценител позвъни на вратата на Zieglers. Тя седна на дървената маса в хола, отвори компютъра си - и зададе въпроси на Гертрауд Циглер. Можете ли все още да си миете зъбите сами? Имате ли нужда от помощ при хранене? Докато се обличате? Разходка? В компютърна програма жената отбеляза списък. Стефан Циглер се опита да обясни нещата между тях. За да опише ежедневието. Искаше да разкаже какво прави за жена си цял ден. От колко време прави това. И защо. „Но не ми беше позволено да кажа нищо“, казва 86-годишният мъж. Оценителят е говорил само със съпругата си. След час тя отново я нямаше.

Не е, че рецензентът е бил суров - напротив. Това беше „много приятелска дама“, подчертава Стефан Циглер. И едно нещо много скоро се появява на Циглерите: Проблемът не е в хората в тази система - това е самата система.

Няколко дни по-късно отчетът е в пощенската кутия. Най-важното беше точно отпред: нуждата на Gertraud Ziegler от грижи е „под ниво на грижа 1“. Заявлението е отказано. Когато Стефан Циглер чете това, главата му се върти. Когато прелиства страниците и вижда как неговата любяща грижа е превърната в минути, той се ядосва.

Лична хигиена: четири минути на ден. Диета: единадесет минути. Обличане: две минути. Разходка, изправяне, изкачване на стълби: шест минути. Така става на страница по страница. В крайна сметка резултатът: „Времето прекарано в основни грижи 21 минути, необходимо време за домакинство 45 минути на ден“. Това не е достатъчно за ниво на грижа 1. „На преден план“, както пише на официален немски, „е изискването за вътрешно снабдяване.“ Застраховката за грижи се изплаща само от среднодневни 90 минути, половината от които трябва да са за основни грижи. Стефан Циглер не иска това в главата си. По-малко от 90 минути? Той е там за своя Gertraud през целия ден.

Системата за минутна поддръжка има големи недостатъци - тези, които трябва да я внедрят, също знаят това. Rolf Scheu отговаря за посещенията на медицински сестри в медицинската служба на здравното осигуряване, само в Бавария, което е 200 000 годишно. Той казва: „Законът по никакъв начин не отчита нуждата на хората от помощ.“ Откакто е въведен през 1994 г. при тогавашния министър на здравеопазването Норберт Блюм, той е болен - тъй като се вземат предвид само основните грижи Маса ”, критикува Scheu. А на кого му пука с хронометър в ръка? Минутното таксуване е „помощна патерица“. Не отговаря на реалността.

Пример: възрастен човек има повредена ръка. Тогава оценителят може да изчислява само задачи, за които са необходими две ръце. Не поглъщане на храна - не се яде с две ръце. „Системата не е прозрачна за непрофесионални хора“, казва Scheu.

Политиците познават и мизерията с нивата на грижи и дребните сметки. Още през 2005 г. в коалиционното споразумение между Съюза и СПД те обявиха „нова дефиниция за необходимостта от дългосрочни грижи“. Scheu от MDK обяснява, че пита само: Колко независим е човекът, който се нуждае от грижи? Доколко зависи от външна помощ? Единствено: той не е въведен през този законодателен период.

През 2009 г. в следващото коалиционно споразумение, този път между Съюза и FDP, то отново беше на дневен ред. Малко нещо се случи, хората с деменция получават помощ от януари 2013 г., но големият удар не се осъществи. Политиците в областта на здравеопазването току-що отново се договориха за реформа. „Искаме прилагането на новата концепция за необходимост от дългосрочни грижи“, съобщава здравният политик на ХСС Йоханес Сингамер от коалиционните преговори. Договорът сега казва само неясно.

Ако всички искат новата система - защо тя вече не е там? Съвсем просто: би било по-скъпо. Експертите очакват до десет милиарда допълнителни разходи годишно.

Ролф Scheu от MDK е убеден, че Zieglers ще получи помощ за грижи по новата система. На Стефан Циглер не му пука. Той вече не иска да има нищо общо с тази бюрокрация. Неговият късмет: Той не зависи от германската система за грижи. Все още не.

Подкрепа за съпругата му: Стефан Циглер, на 86 години, със своята Жертрауд на 84 години в хола им. Те не получават надбавка за грижи. снимка/репро: С. Росман