Като краста котка в торбата, когато се удави във вода ... ”- Великата война
Дневник на Габор Имре на руския фронт - част 9
Изстреляните боеприпаси показват, че движението на врага пред нас също се е засилило. Хората на Балог и Фишер стреляха енергично.
- Ще видиш, скоро ще имаме късмет с тях - каза Борос, поглеждайки назад след граната отблизо, която подозрително избяга от безопасната му картечница.
"Ще бъде добре да се грижим за нашите машини, защото имаме всички надежди за това.".
За да направи ситуацията още по-сложна, два руски самолета прелетяха над гората, толкова ниско, почти ожулвайки короната на дърветата.
Изглежда, че не търсихме, бяхме по-любопитни към работата си. Сляпо пръска гората с автомата си. Придружени от неописуемите добри пожелания на нашите хора. Скоро се върна, но вече бяхме посрещнати със смел залп отзад на храстовите защити. При това той веднага се издигна нагоре и продължи напред.
Появиха се и наблюдатели на нашите батерии зад нас. Аз ги поверих на грижите на винопроизводителя. Скоро можехме да чуем съскането и експлозията на гранати, идващи от две посоки. Както се оказа, нашите също се застреляха.
„Сега не можем да се оплакваме, застреляни сме отпред и отзад“, казах аз на шега на Фишер, когото междувременно посетих.
- Не ми казвай. Може би сме в рога - каза той с ужас, - чувствам се като краста котката в чантата, когато я носят във вода. Бала и Келети ни се смеят в канавката, които вече сме заспали.
„Не мисля - успокоих ме аз, - те са още по-изнервени, защото не знаят какво е пред теб и как може да се чувства Фишер, единственият им приятел.“.
„Не скачайте, защото тук викам някакви жълти дрехи, за да дисциплинирам“, закани се с удоволствие Фишер, а след това, като прие думата сериозно, отбеляза, „тук не е нещо розово“ Непрекъснато очаквам кога нашите добри съседи ще вземат ръка и ще го вземат със себе си. - Накрая той не можа да спре и добави:
„Трябва да кажете на Бала, защото тя харесва женски красавици с големи размери, много от които са там.
„Ще ви съобщя“, обещах и изпълзях към Балог.
Бойният шум неочаквано спря. Сега тишината беше необичайна и плашеща. Приближих се до базата на Балог, което бе сигнализирано от случайни изскачащи снимки. Отдалеч видях, че е доволен от ситуацията.
„Мисля, че се погрижих за стрелеца - докладва той, - вече сме изплашили някои от дърветата“. Опитвали са се да се катерят няколко пъти.
Нашите артилерийски наблюдатели, които се окопаха наблизо, наблюдаваха тревожно ситуацията. Тази близост изглеждаше много опасна и те си представиха себе си на път за Сибир. Те бяха изключително впечатлени от на пръв поглед естествената, очевидна смелост и увереност на Балог, която беше поета и от по-младите ергени.
- Казвам ви, лейтенант, не се качвайте много тук, защото може да попадне пред цев - предложи Балог.
„Няма нужда да се притеснявате, всички тук ще се грижат за кожата ви, щом я донесете на този панаир.“.
Пред артилерийския знаме на наблюдателя и работниците по телефона Балог вече го беше видял да придобива голям престиж със своите ловни способности. Познавайки възприемането му като интересен тип войник, исках да запозная артилерията с артилерията и включих Балог в разговора, използвайки периодичното мълчание.
- Другарю Балог, не се ли чувствате изтощени? Вчера и вчера едва отпочина нещо.
"Не съм уморен", отговори той, "просто съм малко развълнуван." Бих искал да знам какъв ще бъде краят на тази каламайка.
- Каква каламайка? Повторен артилерийски прапорщик Балог. - За тази ситуация или войната?
- Разбира се - каза Балог. - Дори не мисля за края на войната ... Дори не знам какво ще направя, ако приключи ... Да се върна в Лондон? Да измия ли отново колата? Да застана ли отново на щанд под наем? Че не само господата, но и шофьорите трябва да командват?
- Живее на гърба на леда със своята устойчивост и гъвкавост. Не е нужно да сте автомивка - опитах се да убедя Балог. […]
„Мисля, че ударих стрелеца“, каза той с престорено спокойствие, нещо като знак, че няма да говори повече.
Обаждащият се махна примирено. Нямахме време дори за по-нататъшен диалог, защото скрита картечница ни обхвана така, че очите и устата ни бяха пълни с прах.
"Ще бъде добре да сменим местата възможно най-скоро, защото лесно можем да вземем гранати или мини." С тази много ненужна стрелба се разсейваме “, изръмжа артилерийското знаме.
Нещо беше наред, защото в продължение на четвърт час той бе показал признаци на примирие, което беше обезпокоено само от изстрелите на Балог. Разбрах Балог, последният му коз беше пушката. Помисли си, че вместо това той трябва да говори. […] Започнах да обсъждам с него консервните материали и оборудването на секцията. Той разбра и се зарадва, че няма нужда да продължи обмена на мнения. Попита разрешение и се върна на предишното си място в една посока с изгнилия ствол на дървото. […]