Кармен Фиран; Изгубената сянка; SemneBune

Америка отдавна изглежда - и все още изглежда на мнозина - един вид царство на просперитета, където всеки може да изпълни съдбата си, ако се бори достатъчно усилено, има късмет и знае как да се възползва от възможностите. Рецептата за успех не съществува, но в Америка тя може да бъде измислена и адаптирана да отговаря на всички. В морето на победителите обаче има и остров, на който седи губещ, често сам и без спасителен круг. Фред, един от персонажите в романа на авторката Кармен Фиран, „Изгубената сянка“, „Полиром“, 2018 г., е такъв остров, който в началото е бил град, населен с идеи, но който бавно се е разпаднал. Вместо това съпругата му Мими е победител, един от хората, които са знаели как да си проправят път към успеха, особено финансовия, защото, нали, времето е пари.

Фред беше успешен писател в комунистическа Румъния, където пълнеше книжарници, бореше се с цензурата, печелеше добре, името му тежеше. След лична драма обаче той решава да избяга в чужбина, заедно с Мими, съпругата му, амбициозна балерина. Отначало пристигат в Париж, но никой от тях не се чувства като у дома си, не пуска корени, затова отиват в Америка, където се надяват да ударят, той като писател, тя като балерина. Мими вярва в таланта на Фред и след като е в Обетованата земя, тя работи и го оставя да пише. Това, което в началото изглежда като добър план, всъщност се оказва катастрофа за Фред. Доминиращата личност на Мими го сваля и не само не успява да пише, но и не прави нищо, просто чете, разхожда се, опитва се да създаде връзки с артисти, напуснали Румъния и все още се надява, че той ще започне да работи по книгата.

След злощастно събитие, както понякога се случва в Америка (и в книгите), Мими удря, забогатява и се превръща в успешна бизнесдама. Колкото по-високо става, толкова по-ниско става. Няма пряка връзка между нейния успех и неговия неуспех, ако можем да го наречем така, защото е малко по-дълбоко, но авторът сякаш ни представя две различни съдби, които се случват в Америка. Мими може да бъде прототипът на амбициозната жена, която се възползва от всички възможности, лесно е снобска, много адаптивна и следва инстинктите си, иска да бъде в центъра на нещата и поне в материално и икономическо отношение всички успяват.

Фред, от друга страна, е онзи художник, който извън родната си среда вече не може да твори. В Румъния, въпреки цензурата и трудностите, той се чувства вдъхновен, има това, за което пише, за какво и срещу кого се бори, хората го четат и чакат книгите му, докато тук, в Америка, той не намира теми, не създава връзки, годините минават, той се деморализира и когато изглежда, че времето му идва, вече е твърде късно. Фред пише възхитителни книги, но в главата си и никога не ги слага на хартия. От тази гледна точка можем да кажем за него, че той е чист художник, който не се нуждае от валидиране, но е доволен да пише, дори психически, но бихме сгрешили, поне наполовина, защото Фред иска да пише . Защо да не го направя?

Няма еднозначен отговор. От една страна, той се чувства доминиран от жената, която го поддържа, но вече не го разбира и която го превръща в личен трофей, в отсъствието на деца, които той не предлага. От друга страна, той се чувства изкоренен, никъде у дома, изгнаникът не го приема като други писатели, като Кундера, с когото се чувства братски и, при липса на връзка със света, който не разбира и не познава, вдъхновението не чука на вратата. Надеждата, че в Румъния той все още може да бъде успешен, се разпада след кратко посещение, заедно с Революцията, която той вижда по телевизията, на живо.

Кармен Фиран, самата емигрирала в Америка през 2000-те, е плодовита писателка, публикува постоянно както там, така и в Румъния, разработва културни проекти, включително поета Андрей Кодреску, и много добре знае опасностите, които го очакват на новодошлия. Възхитително е как авторът успява на доста страници да създаде малък свят и два героя, които опознавате доста добре. Трети главен герой е писателят, този, който непрекъснато се връща в разговорите на двамата или в сънищата и дневниците на Фред, съдържащи се в синя тетрадка, която може да бъде неговото съзнание.

Тъй като бяха дошли в Ню Йорк, той беше прекарал повече време в четене, правеше бележки в тетрадка със сини корици за книгата, която щеше да напише, и едва вечерта излезе на разходка с Мими в квартала и реши. димна тръба. Той вървеше предпазливо и натискаше, сякаш искаше да провери колко твърдо се излива асфалтът, на който скача Мими, развълнуван дори от количеството боклук, натрупано в черни найлонови торбички по тротоарите.

Дори да не е трилър или роман с прекалено много екшън, „Изгубената сянка“ е сякаш обръщач на страници, вид книга, която четете бързо и искате да останете известно време. Малките детайли, описания, мисли на героите или разговори придават чар на книгата и разкриват онази капка поезия, необходима за всяка книга, която се стреми към литература. В книгата има сладки и горчиви страници за румънския преход, за преди и след революцията, за онези, които са останали в страната и които гледат на Америка със злоба или за онези, които биха се върнали в Румъния и вече не могат.

„Изгубената сянка“ е роман на носталгия, но и на свят, който приветства всички, но помага само на тези, адаптирани към реалността на деня. Не е

свят за мечтатели или губещи, не за тези, които искат да останат морално непокътнати, да не правят компромиси и да видят своето изкуство. Приятелите на Фред са или неадаптирани гении, които са успели точно защото са екзотични и хората понякога харесват това, което не разбират, или гениални губещи, които изглеждат като първите, но са имали по-малко късмет или са стигнали до място твърде късно. . Самият Фред е един от тях и неговата история е още по-трогателна, тъй като от терапевтичните му сесии разбираме, че той много добре разбира какво се случва с него, но не може да му се противопостави. Книгата на Кармен Фиран е като древногръцка трагедия, с герои, които не могат да избягат от безмилостната съдба и които Америка преобразява и оставя без сенки.

Заглавие: Изгубената сянка
Автор: Кармен Фиран
Издател: Polirom
Брой страници: 224
Година на издаване: 2018