Канада, Върховен съд, 19 декември 2019 г., 2019 г. CSC66

Номериране:

В Канада от 2000 г. неутралната референция е единният, постоянен и независим номер, използван за цитиране на съдебна практика ">
URN идентификатор: LEX: urn: lex; ca; cour.supreme; stop; 2019-12-19; ​​2019csc66 URN-LEX

декември

Анализи:

Административно право - Обжалвания - Административни органи и съдилища - Регулаторни органи - Юрисдикция - Решение на CRTC, че режимът на едновременно заместване не се прилага за излъчването на Super Bowl - Решение, което позволява на канадските зрители да видят съобщенията на американските рекламодатели, представени по време на Super Bowl - Дали CRTC има правомощието да забрани едновременното заместване в случая на Super Bowl - Прилагане на аналитичната рамка, установена във Вавилов за определяне на приложимия стандарт за преглед.

Страни:

Текст:

Bell Canada v. Канада (генерален прокурор),

Разгледани жалби: 4, 5, 6 декември 2018 г.
Решение постановено: 19 декември 2019 г.
Файлове: 37896, 37897

Корам: Главният съдия Вагнер и съдиите Абела, Молдавер, Каракацанис, Гаскон, Коте, Браун, Роу и Мартин

Съвместни мотиви за преценка (параграфи 1 до 59): Wagner C.J. и Moldaver, Gascon, Côté, Brown, Rowe и Martin JJ.

Съвместни несъгласни причини (параграфи 60-97): Abella и Karakatsanis JJ.

Проведено (Abella and Karakatsanis JJ. Dissenting): Обжалванията трябва да бъдат разрешени и решението и заповедта на CRTC да бъдат отменени.

Френска версия на решението, постановено от

Френска версия на мотивите, представени от

ПРИЛОЖЕНИЕ А
Закон за излъчването, S.C. 1991, c. 11.
Закон за излъчването, S.C. 1991, c. 11.

2 (1) В този закон,
2 (1) За този закон се прилагат следните определения.

. . .
. . .
програма означава звуци или визуални изображения или комбинация от звуци и визуални изображения, които са предназначени да информират, просветлят или забавляват, но не включва визуални изображения, дори комбинирани със или без звуци, които се състоят предимно от буквено-цифров текст; (програма)
излъчване Звуци или изображения - или тяхната комбинация - предназначени да информират или забавляват, с изключение на изображения, безшумни или не, състоящи се предимно от букви или цифри. (програма)
. . .
. . .
9 (1) При спазване на настоящата част Комисията може, в подкрепа на своите цели,
9 (1) При спазване на останалите разпоредби на тази част, Съветът може при изпълнение на своите задължения:

. . .
. . .
з) да изисква от всеки лицензополучател, който е упълномощен да осъществява дистрибуторско предприятие, да извършва при такива условия, които Комисията счита за подходящи, програмирани услуги, посочени от Комисията.