Какво ще кажеш сега, скъпи Боже PDF Безплатно изтегляне
Какво ще кажеш сега, мили Боже?
Лене Майер-Скуманц, родена във Виена през 1939 г., учи немска и класическа филология. Работила е като учител в гимназията и е водила детското списание „Weite Welt“. Първата й книга за млади хора „Ангел за Моника“ е отличена с наградата на Австрийската младежка книга (1965). Лене Майер-Скуманц е омъжена и живее със семейството си във Виена. Нейната книга „Ако мислиш така, скъпи Боже“ беше в списъка с препоръки за Наградата на католическата книга за деца и младежи. Тина Шулте, родена през 1974 г., учи визуална комуникация в Университета за приложни науки в Мюнстер. Тя работи като илюстратор на свободна практика в студийна общност от 2001 г. и е илюстрирала множество детски книги. Повече за нашите книги, автори и илюстратори на: www-gabriel-verlag.de
Lene Mayer-Skumanz Какво ще кажеш сега, мили Боже? Смелост, забавни и утешителни истории Със снимки на Тина Шулте Габриел
. ако мислиш така, скъпи Боже
Съдържание Как Ксаверл чува как Бог се смее. 7 Ксаверл изхвърля кокошарника. 10 Ксаверл и червенокосата. 15 Старият пекар. 18 Адвентска беседа. 22 Xaverl има проблем. 24 Ксаверл и песента на ликуването. 27 Ксаверл мисли за това. 30 Ксаверл се оплаква. 33 Xaverl иска да спечели. 36 Ксаверл трябва да го види от две страни. 43 Къщата за кучета. 48 време. 50 Ксаверл намира история. 56 Ксаверл работи в лозето. 58 Гнездото. 61 Перспективата. 66 Киртаг. 68 Красив ден. 73
Как Ксаверл чува как Бог се смее Родителите на Ксаверл имат приятел, който е лозар. Той е и приятел на Ксаверл. Той му носи празни черупки от охлюви от лозето. Той му показва гнездото на лястовицата под покрива на пресата. След прибирането на реколтата той държи най-красивото грозде в хладен ъгъл на избата за Xaverl. Най-доброто време да го посетите е в средата на октомври. Чаните изсъхват на слънце пред пресата. Цялото платно на избата мирише на зърна, на останки от пресовано грозде. Осите залитат в полет, опияняват се от аромата. Фермерът напълва кана до върха със сладък гроздов сок и я поставя пред Xaverl. Донася бутилка вино от избата за възрастните. Пред беседката на плоския покрив можете 7
вижте над полета и градини. Брезите вече имат жълти листа, дивото вино става червено. „Ден като днешния разсмива сърцето ти", казва фермерът и намигва на Ксаверл. „Направи обиколка и виж всичко!" Той знае че Ксаверл не обича да седи толкова дълго с възрастните. Ксаверл върви по пътеката към лозето, покрай градини, пълни с астри. Има решетъчна ограда, обрасла с дива лоза. Ксаверл спира и поглежда червените листа. Те блестят на слънце. Той намира лист, който вече не е зелен. Всичко е червено. Ксаверл никога не е виждал толкова красив лист. „Ти, мили Боже, толкова ли си красив!“, Казва той. Колко силно звучи гласът му в бръмчещата оса тишина! Ксаверл се вслушва в гласа му и се изсмива изненадано: „Ти, мили боже“, каза той много силно, сякаш някой можеше да го изслуша. Но той стои сам пред решетъчната ограда, там няма никой, който да го чуе. "Ти", казва отново Ксаверл в тишината. Никога досега не сте виждали красив лист като този! “Той чува смях като отговор, смях отблизо, но няма кой да се види да се смее. Ксаверл затаи дъх. Той слуша с всички сили. 8-ми
Тогава той пита: "Това ли си, скъпи боже? Това съм аз, да! Ти се засмя. Радвам се, че харесваш страницата." Ксаверл мисли за това. Той казва: „Понякога се смея, когато някой друг харесва нещо, което съм направил. Например хартиеният кран. Сгънах го за нашия приятел лозар. За утеха, защото лястовиците му са отлетели. Тогава той каза: Е, нещо такова, птица наистина отново долетя към мен, благодаря, но е красиво! Разсмях се от радост. "Ксаверл слуша дали Бог иска да му отговори нещо друго, но той чува само осите, които въртят. Той се връща в пресата. „Е, хубаво ли беше?“, Пита лозарят от беседката. Ксаверл само кима. Чува как родителите му говорят помежду си. Изведнъж той знае как да го опише. Ако някой го попита какво звучи, когато Бог се смее, той ще каже: светло и тъмно едновременно. Като когато бащата и майката се смеят заедно. 9
Ксаверл изхвърля кокошарника „Трябва да извадите малкото си червено чекмедже", казва майка му на Ксаверл. „Вече е заседнало, има толкова много в него. Да, казва Ксаверл.„ Но първо ще отида при фрау Граммелшнайдер. «Фрау Граммелшнайдер живее в съседната къща. Тя вече е доста стара и вече не вижда добре. В двора зад къщата тя има кокошарник с черно-бял петел и седем чисто бели пилета. „Frau Grammelschneider - казва Xaverl -„ не е ли необходимо да се освободи кокошарника ви? Разбира се, трябва да бъде изчистено “, казва Frau Grammelschneider.„ Но можете да го направите сами. Вече не правя това. Ще ви помогна ”, казва Ксаверл. Ксаверл никога не е виждал такъв мръсен кокошарник. Торът се залепва по стените и по стълбовете и по пода. Сламата мирише неприятно. Ксаверл го натрупва върху количката. Четири колички 10
Той отвежда вонящата си сламка. След това изстъргва с шпатула мръсотията по стените и пода. Фрау Граммелшнайдер почиства прозореца и измива вратата. Пилетата пърхат развълнувано наоколо, не са свикнали да мърдат сергиите. Черно-белият петел продължава да кълчи краката на Ксаверл. Ксаверл се задъхва и изпотява, Фрау Граммелшнайдер стене и я трие в гърба. „Това е работа!“ Тя казва.
"Наистина е", казва Ксаверл. Конюшната накрая отново е чиста. Пилетата се тълпят на костура, черно-белият петел наднича краката на Ксаверл с окървавени очи. Ксаверл се сбогува. Той е мръсен отгоре надолу, с бели и черно-бели пера, залепнали по потната му коса. На улицата Ксаверл среща русата Сабин от Нойнерхаус. „Е, вижте, вижте!“, Казва Сабин. „Изчистих кокошарника!“, Казва Ксаверл. „Огромна“, казва Сабин. “Сама? Почти сама «Казва Ксаверл. Той влиза в къщата. Майката го поглежда, хваща го
и го дърпа в банята. Без да пита много, тя поставя Xaverl във ваната. „Не косата също!", Крещи Xaverl. „Оставете перата за мен!" Но майка му също измива косата му. „Знаете ли, казва Xaverl“. Трябваше да й помогна. Беше страшно трудно. Целият кокошарник съм ужасно уморен. Утре ще извадя малкото червено чекмедже. "В леглото Ксаверл казва на Бог:„ Ти, там ли си? "И тогава той става тих, много тих, за да може да чуе какво Бог му отговаря." Да „Казва Бог,„ Тук съм. Моето малко червено чекмедже - казва Ксаверл. “Трябваше да го изчистя. Отсейте стъклените топки, всички мои и тези, които взех назаем. И обещах на Франци хубав, голям, за да ме остави да карам колелото му. И рисунката, която започнах за леля Ренате, е в чекмеджето, птиче гнездо с момчета, това искаше да направя за рождения си ден. И рожденият ден вече е свършил, но леля Ренате все още иска снимката! И там е писмото от Софи със забавния край, ЗАВИНАГИ ВАШИТЕ, и не знам какво да пиша обратно.И много други боклуци и счупени неща, кой знае какво излиза, когато изхвърля! «13
"Това е тежка работа", казва добрият Господ. "Но сега сте съставили подробен списък на всичко, което трябва да направите. Разчистването на кокошарника е сто пъти по-забавно", казва Ксаверл. "Знам, знам", казва Бог "Сега спете добре."
Ксаверл и червенокосият Ксаверл стоят пред пекарната, под лявата му ръка хляб, а в дясната мрежа пълна с кифлички. Вижда червенокосата от Седемнадесетте къщи, която тича през пазарния площад, покрай фонтана. Точно пред стълбата достига до малкия Тони. Той изтръгва училищната чанта от ръката си и я окачва високо над главата на Тони върху горната желязна точка на стълба. Тони плаче. Червенокосата стои с разтворени крака и се смее. Той е по-голям и по-силен от Тони, също по-голям и по-силен от Ксаверл. И сега той тласка Тони, че пада. Тони извива сърцераздирателно. „Скъпи боже - казва Ксаверл, - трябва ли да погледна това? Наистина не може да се очаква да направиш това, казва добрият Господ.„ Нека направим нещо! “, Казва Ксаверл. Той изтича до тях, облече хлебните килчици на стълба, закача 15-ти
Навийте мрежа до каменната топка и вдигнете училищната чанта на Тони. „Тони, бягай!“ Тони не може дори да ти благодари за риданията. „Ти, жалка малка жабо!“, Казва червенокосата. Ами чакайте! "Той рита Ксаверл по пищяла.„ О, горко! ", Казва Ксаверл.„ И все още не мога да понасям, че дразниш Тони. Това е страхливо, толкова голям едър мъж срещу такъв малък слаб! Ако мислите, че ще ви оставя да ми кажете нещо ", изръмжава червенокосата." Ти сополе! "Той плюе на Ксаверл и си тръгва. Ксаверл пита добрия Господ. „Сега трябва да бъдем търпеливи с него", казва добрият Господ. „Той дори ме изплю", казва Ксаверл. „Той изплю и двамата ни,„ казва добрият Господ. “Не, не ! ", Казва Ксавърл стреснат.„ Само аз! "На следващия ден той среща червенокосата на ледената пързалка. Червенокосата се блъска в него: „Мамо мила! Смучещ палец бебе! Момиче! Твоето момиче! «Казва Ксаверл. На следващия ден той среща червенокосата в детската градина. Червенокосият вдига малката си сестра. Той я хваща здраво за ръката и я отвежда през улицата. Той се изчервява, когато разпознава Ксаверл. 16.
"Здравей, рипач за уста! Твоят собствен рипач за уста", казва Ксаверл приветливо. На третия ден той среща червенокосата на тесния мост на Христофор. Червенокосият тръгва след майка си и носи две тежки торби, пълни със зеленчуци и плодове. Той става червен до ушите си, когато вижда, че Ксаверл идва. "Здравей, пънк! Казвам се Ксавър", казва Ксаверл, отстъпвайки място на червенокосата и майка му. "А как се казваш? Ханс", казва червенокосата ако някога ме наречете червенокоса, ще получиш ритник, който ще отлетиш до кометата! "xaverl поглежда Ханс отстрани.„ Не мисля, че косата ти е толкова лоша ", казва той, изумен. Майката на червенокосата се обръща към момчетата. „Това, което винаги казвам на Ханси!", Възкликва тя. „Харесвам и цвета на косата му, но повечето деца му се подиграват. Забравете тези сополиви носове и не слушайте", казва Ксаверл на Ханс. "Чао! Чао!", ръмжи червенокосата. 17-ти
Старият пекар на път за вкъщи от закрития басейн Ксаверл попада на градина, в чиито легла с рози има стълбове с големи, червени и сини стъклени топки. Всеки път, когато Ксаверл види стъклените топки, той се сеща за стария пекар. Тя също има такива стъклени топки като бижута в градината си, не само червени и сини, но и златни. И всеки път, когато Ксаверл мисли дали трябва да поеме по отклонението и да се отбие при стария хлебопек. Той прави заобикалянето в мъглив ноемврийски ден. Пекарят живее в населено място по-далеч, всяка къща е като другата, но Ксаверл разпознава предния двор. Розовите дървета носят сламени палта като защита срещу студа. Червените, сините и златните стъклени топки изглеждат странно и загадъчно в фината мъгла. Ксаверл бие камбаната на градинската порта. След дълго време се отваря прозорец, старият пекар - 18
Рин поглежда, тя е завързала шал около главата си. "xaverl, това ли си? да", казва Xaverl. Добре ли сте? Значи на половината път - казва хлебарят. - И какво бихте искали да направя? Защо? "Пита Ксаверл.„ Е, защото ми звънна на вратата ", казва хлебарят.„ Просто искам да знам как си “, казва Ксаверл. Пекарят изглежда много учуден. „О, казва тя.„ Нещо подобно. Да, как трябва да бъда? Липсва ми бизнесът, миризмата на пресни ролки. И разговори с хората. Но болките в гърба и болките ми в краката не можех да понасям дълго време. И момчетата вече не искаха да ми позволяват да продължавам да се притеснявам така. “Ксаверл кима. Под „млад“ пекарят разбира децата си, но в очите на Ксаверл те също са доста стари. „Баща ми не получава вашите полумесеци. Никъде другаде, казва баща ми, не получавате такива полумесеци, както преди. "Пекарят е доволен." Момчетата се специализират повече в солени храни