Какво е етимология
Човек често си задава въпроси откъде идва тази или онази дума, дали е възникнала на родния му език или е заимствана от някой друг, ако е заимствана, тогава кога и защо, ако е възникнала на родния му език, защо тогава е обект, явление, знак или действие е наречено така, а не по друг начин. Ето решението на тези и много други въпроси и се занимава с такива раздел по лингвистика, като етимология. Това е първото значение на този езиков термин, който речниците формулират по следния начин:
Но този термин има друга стойност, по-тясна:
Ето защо говорим за етимологията на която и да е дума, използваме израза "неясна етимология", ако произходът на думата не е открит от учените.
Етимологията като клон на лингвистиката изисква от този, който ще се занимава с него, широко познаване не само на родния език и неговата история, но и на чужди езици - и не само съвременни, но и мъртви, например санскрит, древногръцки, латински, към които се връща произходът на много думи.
Етимолозите често намират интересни неща. Например историята на думата е невероятна чадър. Ние, руските хора, сме толкова свикнали да използваме умалително-ласкателни суфикси, че често казваме къща вместо къща, вместо ръка - писалка, вместо лице - лице, вместо нос - нос. Така че в думата чадър не намираме никаква тайна, всичко ни е пределно ясно: чадърът е малък чадър и, разбира се, не се съмняваме, че думата чадър е образувана с наставката -IK- от дума чадър.
Но нека да разгледаме етимологичен речник и ще открием, че нещата с тези думи съвсем не са същите, каквито сме си представяли за себе си: думата чадър
Руските хора започнаха да произнасят заимствания зондек като [zont'ik], не намериха добавяне на две думи в една тук, тъй като не знаеха холандския език и много скоро започнаха да възприемат края на втория част от холандската дума zondek като умалителна суфикс -IK- ... Е, щом една къща е сдвоена с къща, с лост - лост, с сом - сом и т.н., тогава чадърът започва да се възприема като умалителна форма на думата чадър. Но такава дума не е съществувала преди! Образувано е от лексемата чадър по безафиксиран начин, тоест без използването на словообразуващи морфеми!
Етимология - интересен урок и за някой, който не е лингвист, е много полезно да се обърне към етимологичните речници, както, между другото, и към всеки друг - правописен, обяснителен, фразеологичен, синоними, антоними, омоними и пароними, производни и т.н.