Как се появи изразът „отряза лист при кучета“ - скритото значение и връзка с върба и
Фразеологичните изрази имат особен чар, като се оценяват и вкусват от ораторите, благодарение на уникалните семантични и стилистични ценности, които те пораждат. Излизайки от пастирската среда, изразът „отрязване на кучешки лист“ направи кариера в румънския речник.
Въпреки че очевидно в сферата на абсурда, изразът, който означава да се постъпва погрешно, безсмислено, да се губи време, възниква сред трансхуманните овчари, които дори режат листа през дунавските езера за кози и овце. Така че в действителност той има перфектен кореспондент.
Често срещан в Трансилвания, методът допълва или дори допълва запасите от сено за зимата. За това бяха засадени върби, чиито клони бяха отрязани към края на лятото. Така че отрязването на листата от кучетата беше израз на ирония за тези с по-малко или по-бедни животни. Те все още имаха поне едно куче, като всички овчари, така че устата на света ги натовари с предложение за операцията по рязане на клоните в полза на кучето.
„Бедността е като прах след куче. Той ходи по пътищата, като реже листа за кучетата “, пише Антон Пан и в„ Историята на речта “. Марин Преда, в „Моромеджи”, от друга страна, има ролята да съкрати поредицата от въпроси, зададени заради разговора „- И какво правиш, Никулае, там в областта?!… - Какво да направя…. кучета! „Какво имаш да кажеш“, каза звездата на Джуграву. Човекът обича да те слуша. " В същата бележка, за предприемането на безполезно нещо, той се използва и за „завеждане на кучетата до водата“, отбелязва Стелиан Думистрачел в „Речник на румънските изрази“.