Как холивудските звезди са изучавали американски английски, научете американски
Английски американец с д-р Влад
Попаднах на интересна статия в интернет за това как родените в чужбина холивудски звезди са научили американски английски. Първо, няколко думи по същество.
Въпросът е, че доскоро Холивуд приема САМО и ИЗКЛЮЧИТЕЛНО американци, родени в Америка. Правилото е.
Изключенията могат да бъдат преброени от една страна. По-специално, любимият художник Савелий Крамаров, който замина за САЩ, но до края на краткия си живот не получи нито една сериозна роля в Холивуд.
По принцип е по-добре да прочетете за Савели отделно, много интересна и трагична история. Между другото, неговият духовен наставник, както се казва сега, беше Георги Вицин. Между другото, в живота Вицин никога не е приемал капка алкохол в устата си, а вие не сте знаели?
Така започвам с киното, веднага се разсейвам, защото съм фен на киното. Добре, нека продължим за езика. Напоследък чужденците все по-често се появяват на екрана в холивудските филми. Как се научават да говорят език без акцент? За тази история.
***
Много от най-добрите холивудски чуждестранни английски актьори трябваше да го научат за кратко време, осъзнавайки, че ще участват в американски филм.
Не е изненадващо, че с такава и такава мотивация - възможността за слава и богатство, която предлага Холивуд - те са постигнали успех в изучаването на езика. В крайна сметка те трябваше да научат английски по най-ефективния и бърз начин.
В тази статия ще научите как холивудските звезди учат английски и ще отбележите няколко от техните методи.
Гледане на филми на английски
Шарлиз Терон е гледала стотици филми, преди да стане холивудска звезда - този метод е много полезен за бързото изучаване на английски език.
Шарлиз Терон във филма Снежанка и ловецът
Чарлийз, която е родом от Южна Африка, говореше само на майчиния си език африкаанс, докато навърши 19 години, когато научи английски и се насочи към Холивуд.
(В скоби бих искал да отбележа, че африкаансът е почти 100% копие на холандския език. Много холандци говорят немски и английски, защото малките народи винаги са привлечени от големите езици. Но те имат толкова ужасно „съскане“ акцент, че не може да се говори за заснемане във филм).
Като слушате устната версия и я свързвате със субтитри, е по-лесно да създадете връзка между аудио плика на дадена дума и нейната писмена форма.
Телевизионните предавания и филми също помагат на хората да научат нови думи и жаргонни изрази, тъй като това не се преподава в училищата. Това е особено полезно за актьори, които често трябва да играят нефункциониращи хора от улицата с ясно изразена жаргонна реч.
Френската актриса Мелани Лоран заяви в неотдавнашно интервю, че е трябвало да гледа Gossip Girl на повторение, за да научи бързо английски, тъй като излъга в автобиографията си, че говори свободно английски.