Как едно беларуско семейство се е борило децата да получат образование на беларуски
За голямото семейство на Манко въпросът на какъв език ще учат петте им деца никога не е бил. Семейството е беларускоговорящо, от раждането децата са усвоили белоруския език. И нямаше да има проблем, ако имаше достатъчно училища с белоруски език на обучение.
Ако по-малките дъщеря и син, които учат в 6 и 7 клас, след обучение в рускоезично училище започват постоянно да говорят руски, родителите решават да ги преведат в училище с преподаване на белоруски език. Но в минския квартал Сухарево, където живее семейството, няма средни училища с преподаване на белоруски език. Най-близката е гимназия No4 в микрорайон Кунцевщина, но тази година децата нямаха време да положат изпити там.
Майката-героиня Светлана Радкевич-Манко се обърна към този проблем към Министерството на образованието. Отговорът й дойде на единадесет страници, но никой не реши проблема за семейството.
Само най-голямата Алеса имаше късмет
Самата Светлана е от голямо семейство, тя е седмото дете.
„Семейството е отгледано на беларуски, но ние знаехме много езици. Вечерта баща ми сложи лампата и ни прочете Адам Мицкевич на полски. Майка знаеше добре руски и украински фолклор и когато пасехме кравите, тя ни пееше дреболии, различни песни. И осемте деца са знаели добре беларуски, руски, полски и немски “, казва жената.
Светлана е завършила републиканския интернат "Ахремчик", където по това време обучението е на руски език. Постигнала там след белоруско училище в селските райони, където завършила пет класа. Светлана много добре си спомня колко трудно й беше да отиде да учи на руски език. Тя направи грешки в дневника, а класната стая поправи и продължи да казва: „Пиши правилно“. По-късно се появи учител, известният белоруски изкуствовед Генадий Соколов-Кубай, който й каза: „Не си сама, има много от тях тук“. И в училището беше организиран белоруски кръг.
След училище Светлана постъпва във Вилнюския университет. Тя се завръща в Беларус през 1989 г., вече с тригодишната си дъщеря Алеся. Тя се омъжи втори път за Винсент, от когото имаха още четири деца. Първоначално семейството живее в Ратомка, а след това се премества в Заславл.
Алеся е завършила четири класа на училището в Заславл, което тогава е било беларускоезично. През 1996 г. постъпва в Лицея на името на. Ахремчик, където образованието по това време също станало беларускоговорящо. Тогава тя завършва Художествената академия и постъпва в аспирантура, в момента се подготвя за защита.
Стефани и Каролина бяха отведени в училище на 10 километра за няколко години
„Стефания е родена през 1993 г. в Заславл. Отидохме в детска градина, където имаше една белоруска група. През 1999 г. трябваше да ходим на училище, но нямаше белоруско говорещо. След това се обърнах към местните служители и те ми казаха, че класът ще бъде отворен, ако има 15 желаещи да учат на беларуски. Не са намерени доброволци. И въпреки че беше жалко за детето, тя все още учи в детската градина на руски език. В първата отидох в гимназията-колеж по изкуства на името на Ахремчик. Три години учи там, а след това я отнесохме поради материални проблеми, защото те започнаха да изнудват пари от родителите й за нищо “, спомня си жената.