Как един писател обича диалога за любовта, доверието и разпадането Evenimentul Zilei
Автор: Dara Vîlcele/Дата на публикуване: 18-02-2020 15:02
Хеди Гудрич е роден във Вашингтон, САЩ, прекарва младостта си (десет години) в Италия и изгражда семейство в Окланд, Нова Зеландия. Той взе по малко от всяко пространство, но всъщност не принадлежи на никого. За да го разбера по-добре, отворих го за evz.ro в редовете по-долу. Срещата се състоя онзи ден в Diverta Lipscani, по случай стартирането на тома „Изгубени в испанския квартал“ (RAO, 2019).
- Какво искахте да постигнете, на първо място, в романа - портрет на любовта или портрет на града?
- Исках да направя портрет на мястото, но и на любовта: началото, първата целувка, първият път, когато двама млади правят любов, първата кавга, след това влошаването. Любовта рухва, докато сградите в испанския квартал се рушат. Обърнах голямо внимание на тази идея: Интересува ме как нещо се срива, как една любов се разпада, как нещо физическо, емоционално, психологическо се срива ... Винаги съм бил загрижен за това, но по оптимистичен начин. За да се роди нещо, трябва да се загуби нещо друго ... Мисля, че не можем да придобием нова перспектива, ако не се откажем от нещо.
лабиринт
- Вашата история вероятно е вдъхновена от реалността ...
- Взех някои елементи и реални хора от живота си, добавих и други събития и измислени герои, които доведоха до Lost in the Spanish Quarter. Имената, героите са измислица. Какво е реално? Местата са истински, младата Хеди е истинска, мечтите, които се появяват там, са реални. Използвах името си, защото исках да се поставя на мястото на младата жена от онова време и така ми се струваше, че тази трансформация може да бъде улеснена.
- Интересно, но кажете ми, моля, каква е темата на лабиринта, защото той е толкова жив във вашата книга?
- В книгата намираме лабиринт, но това не е само лабиринт от улици, сгради, камъни, той е и един от душата, такъв, в който непрекъснато търсим. Мисля, че най-важното в живота на всеки от нас е това: търсене. Начинът, по който понякога се губим, начинът, по който се опитваме да намерим пътя, себе си.
избор
- Доскоро преподавахте в университета. Кога и защо се отказа ?
- Докато пишех романа, разбрах, че съм съкрушен от всичко, което ми се случва и че не мога да правя повече от две неща едновременно. Не можех да бъда майка, да пиша, да преподавам ... Пишейки, осъзнах, че това винаги съм искала да правя, затова избрах. Не беше лесно, много пъти исках да се откажа, особено след като за известно време съпругът ми беше единственият, който печелеше пари. Беше време, изпълнено с натиск, страх. Мислех си: не мога да направя това, кой съм аз, лудост е да си представям, че някога ще успея. Но съпругът ми ми се довери. Той каза: „Не се притеснявайте, продължете да пишете, засега не мислете за нищо друго“.
Вашингтон, Неапол, Окланд
- Какво е да живееш на три континента?
- Роден съм във Вашингтон, прекарах детството си там, но никога не съм чувствал, че принадлежа на това място. Отидох да уча в Неапол и се влюбих в Италия, където останах десет години. Но и аз всъщност не принадлежах на това място. Обичам Неапол, не бих могъл да живея там, но и не мога да се разделя с него. Всъщност този роман беше може би опитът ми да се разделим с него. Сега живея в Окланд (Нова Зеландия), семейството ми е там, но и това пространство всъщност не е мое. Мисля, че съм навсякъде малко.
Децата я докараха на италиански
„Как успяхте да пишете на език, различен от майчиния ви?“?
- Започнах да пиша този роман преди десет години, продължих да работя по него, все се връщах. Започнах на английски, със сигурност. С времето, опитвайки се да преподавам италиански на момчетата си, започнах да мисля отново на този език. В известен смисъл децата ми са тези, които ме научиха на италиански. И в един момент просто започнах да пиша на италиански и реших, че това е езикът на романите ми.
Бягство до Милано
- Какво ще правите след приключението в Румъния?
- Ще отида в Милано за няколко дни, за документацията на следващия роман, чието действие се развива в Кастелмаре, близо до Неапол. Няма да ходя в библиотеки, просто искам да говоря с приятели, с непознати, да се разхождам по улиците, нота няма да забележа, просто искам да живея, да чувствам, да помириша, да видя
Нашите препоръки
Стандартният модел на физиката на елементарните частици отлично обяснява какво се случва с "нормалната" материя ...
Нощ на музеите. В Букурещ Музеят на румънския селянин, Националният геоложки музей, Националният музей Котрочени, Музеят