Йон Лука Караджале Лаче и Маше
Много е казано за неразделните Орест и Пилат в древността, но, с право, сегашното време ще се гордее с историята на Лаше и Маше, тъй като всъщност тези двама мъже могат да имат само една и съща история: те ще дадат пример за идните векове относно силата на приятелството.
Който е познавал едното, е познавал другото, защото и двамата живеят по-близо, спят по-близо, отколкото дори братята, останали в Сиам.
Кой казва Lache казва Mache и обратно. Първият се роди в Северин също в деня и часа, когато видя втората светлина в Дорохой: той извади и двамата в Букурещ, за да прегърне кариерата си на копир.
Ако на някой кръст видите лицето на единия, който се появява, изчакайте малко и ще видите другия, който, закъснявайки за кой знае какво, ускорява стъпката си, за да достигне половината си; всъщност половината, защото Лъче и Маче са само едно и също в две лица, две като същество и неразделни.
Животът им много прилича на двойна слънчева система, при която всеки играе ролята на център, докато другият се върти около него. Когато джобът на Lache носи някаква тежест, той е слънцето на системата, а Mache планетата. Но на следващия ден виждаме, че Маче блести с пулсиращата си жилетка, а Лъче гравитира в космоса, следвайки го много послушно.
И двамата пушат, но никой от тях не пуши и затова дори не купуват тютюн, защото той би изсъхнал в джобовете им. Така че, когато Маче случайно ви моли за цигара, трябва да му дадете две или ако не го направи, той прави цигара на почтен сенатор и след като взе още няколко листа хартия, отива да сподели плячката с другият.
Ако познат иска да почете Лаче с кафе, той отказва да почете Маше и затова познатият е принуден да почете и двамата.
Понякога и двамата отиват на театър с един франк: единият плаща, а другият влиза по прищявка с контрамарка на същия билет.
Билярд никога не играе, защото във всеки случай половината от тях трябва да бъдат ощетени - би било абсурдно, сякаш бащата заговорничи срещу сина, или Св. дух срещу бащата. Когато имат желание за игра, човек рита очевиден играч и докато играта продължава, този, който не играе, седи около билярдната маса и прави всичко, за да деморализира противника на своята половина.
Тъй като плащат дълговете си честно, когато могат да ги изплатят, Lache и Mache се радват на някакъв кредит в кафенето, където редовно пият, по-често със собствени пари, кафе след вечеря. Ето защо сервитьорът ги предава на един лист от кадастъра, в една и съща игра. Когато дългът достигне твърде висока цифра, например над две леи, тогава този, който влезе пръв на вратата на кафенето - който засега е слънцето на системата - плаща сметката.
Лейш и Маче са млади с книги; те не знаят нищо, така са и истинските енциклопедисти. Lache е висок за представяне, Mache е дълбок. Така те участват с голям успех във всички дискусии, които възникват в обичайното им кафене: поезия, бъдещето на индустрията, недостатъците на конституционната система, напредъкът на електричеството, микробите, Вагнер, Дарвин, Панама, Джули ла Бел, спиритизъм, факиризъм, l'Exilée ş.cl., ş.cl.
През първата седмица след приемането на листа, техните принципи се основават: на признаването на провиденциалния ред и цел в хода на човечеството; на истината, че човекът е не само добитък, живеещ за ядене и пиене, но божествен агент, натоварен с висока мисия в комплекса на Вселената; относно необходимостта от правителството на власт; накрая, на чисто консервативни основания.
Но в същото време, когато последните жилетки излизат от жилетките си, Лъче и Маче напускат тези „износени“ и „фалшиви“ принципи; тогава светът и човечеството са само объркване без план или ред; правителствата са лоши, но най-лошото е настоящето; човекът е мизерна игра на сляп шанс, жертва на обществото - почти анархистки принципи - всичко е угаснало в гроб! - горчив скептицизъм!
„Яжте и пийте, Lache или Mache! че имаш толкова много да избираш! ", казват си те, дълбоко блазени.
За съжаление те разказват такива съвременни истории само седмица след като вземат листа.
И кой би си помислил, че тази тяхна неразривна хармония е достатъчна, за да се прекъсне веднъж.
Лейч беше влюбен и ухажван в далечния беден квартал на своята слабост, придружен от Маче. Човекът - разбира се по погрешка - започна да пулсира за това.
Безразсъдството на анонимната бележка на единия отговори на другия. Господин Маше, чиновник"Беше невъзможно адресатът да скрие от нещастния приятел въздуха на удовлетворение, който дава на всеки триумф, в който той не беше сигурен. Фигурата на адресата беше сияйна, мрачна на Лаше: за първи път, откакто се познават, двете лица имаха два различни вида изразяване - и каква фатална разлика!
Оттук последва великият феномен на разрива на приятелството им. В този ден времето беше лошо, небето беше бурно и със страховита мълния дъжд и камък паднаха като гъше яйце в Букурещ, след което в небето се появи комета с набръчкана опашка, за голямото възмущение на румънските астрономи, които бяха забравили. преместете го в календара на годината.
Вечерта на онзи съдбовен ден Лейче, пиейки тъжно и смачкано кафе, беше запитан с голям интерес от всички сервитьори и сервитьори в кафенето, какво е направил Маче. Той отговори с дълбока горчивина и заглуши глас:
„Как мога да знам? Не знам!"
За стотния път трябваше да му зададат същия въпрос, на който сигурно щеше да отговори със същите горчиви думи, когато Маше, валещ като приключенска кошара, влезе в кафенето: двадесет и три часа и три четвърти не се бяха виждали! Това, което се е случило в този момент между тях, не може да се напише с каквато и да е химикалка. И двамата със сълзи на очи се втурнаха един в друг, докато желязото се втурна към магнита:
Тогава небето се изчисти, мълнията и градушката се оттеглиха, а опашната звезда загина от небето, за голямо удовлетворение на румънските астрономи, които се утешиха, че ако са забравили да го предскажат в календара на годината, несериозна комета.