Японски номинални суфикси и лични местоимения

Меню за навигация

Персонализирани връзки

Реклама

2040 година. Август.

Токио:
+28-32 С, топлина, температурата е стабилна около 30 градуса на слънце и малко по-малко на сянка. Няма дъжд и не се очаква в близко бъдеще. Всички се обличат през лятото, леки дрехи и търсят спасителната прохлада на фонтаните.

Хората най-после не могат да се страхуват от върколаци, защото сега те не са в града. Те загубиха войната съвсем наскоро и веднага го напуснаха. Освен ако по улиците все още не могат да бъдат намерени само патрули от хора и морфи, напълно въоръжени.

Информация за потребителя

Тук ли си Информационна стая "Върколаци и хора". »Японски номинални суфикси и лични местоимения

Мнения 1 до 3 от 3

  • Автор: Исами Кадо
  • Дух

Именни суфикси

-ян - Кансайски аналог "-tyan" и "-kun".

-пион - Детски вариант "-kun".

-tty (cchi) - Детска версия "-chan" (вж. "Tamagotti").

-без наставка - Близки отношения, но без „липане“. Обичайният апел на възрастните към тийнейджърски деца, приятели един към друг и т.н. Ако човек изобщо не използва суфикси, това е ясен показател за грубост. Адресирането по фамилия без суфикс е признак на познати, но "откъснати" отношения (типичен пример е връзката на ученици или студенти).

-Сан (Сан) - Аналог на руския "господин/любовница". Обща индикация за уважение. Често се използва за комуникация с непознати или когато всички останали суфикси не се вписват. Използва се по отношение на старейшини, включително по-възрастни роднини (братя, сестри, родители).

-хан (хан) - Аналог на Kansai "-san".

-си (ши) - "Мистър", използвано изключително в официални документи след фамилното име.

-fujin - "Госпожо", използвано изключително в официални документи след фамилното име.

-коухай - Обръщане към по-младия. Особено често - в училище по отношение на тези, които са по-млади от оратора.

-сенпай - Обръщане към старши. Особено често - в училище по отношение на тези, които са по-възрастни от оратора.

-доно - Рядък суфикс. Уважителен апел към равен или по-висок, но малко по-различен в позицията. Сега той се счита за остарял и рядко срещан при комуникация. В древни времена той се използва активно, когато самураите се обръщат един към друг.

-сенсей - „Учител“. Използва се по отношение на учителите и самите учители, както и на лекарите и политиците.

-сенсху - „Спортист“. Използва се по отношение на известни спортисти.

-зеки - „Сумо борец“. Използва се по отношение на известни борци сумо.

-ue (ue) - „По-стари“. Рядка и остаряла респектираща наставка за по-възрастни членове на семейството. Не се използва с имена - само с обозначения за семейно положение ("баща", "майка", "брат").

-Джин (Джин) - "Един от". "Сая-джин" - "един от Сая".

-тачи - „И приятели“. "Гоку-тачи" - "Гоку и неговите приятели".

-гуми - „Екип, група, събирания“. "Kenshin-gumi" - "Екип Kenshin".

  • Автор: Исами Кадо
  • Дух

Лични местоимения

Група със значението "аз"

Ваташи - Учтив вариант. Препоръчва се за използване от чужденци. Обикновено се използва от мъже. Не се използва често в разговорната реч, тъй като носи конотация на „висок стил“.

Аташи- Учтив вариант. Препоръчва се за използване от чужденци. Обикновено се използва от жени. Или гей. Не се използва при работа с високопоставени личности.

Ватакуши - Много учтива женска версия.

Уаши - Остаряла вежлива опция. Не зависи от пола.

Уай - Кансайски аналог на "уаши".

Боку - Позната младежка мъжка версия. Рядко се използва от жени, в този случай се подчертава „неженственост“. Използва се в поезията.

Руда - Не много учтив вариант. Чисто мъжки. Като, готино.

Оре-сама - „Страхотно аз“. Рядка форма, екстремно самохвалство.

Дайкоу или Найку - Аналог на "руда-сама", но малко по-хваллив.

Сеша - Много учтива форма. Обикновено се използват от самураите, когато се обръщат към своите господари.

Хишоу - "Беден". Много учтива форма, в днешно време практически не се използва.

Гусей - Аналог на "хишо", но малко по-малко унизителен.

Ойра - Вежлива форма. Обикновено се използва от монаси.