Изказвания на погребението на Алфред Невен Дюмон Сбогом на „глобален гражданин с паспорт в Кьолн“
Преглеждайте и редактирайте лични данни
Преглед на настройките на вашия бюлетин
Управление на абонаменти (включително KStA PLUS)
Все още нямате акаунт? Регистрирайте се тук
Вашата лична област
Състояние на абоната: Понастоящем няма активен абонамент
Като абонат на PLUS имате достъп до повече от 250 статии KStA-PLUS на седмица
Имате достъп до повече от 100 PLUS статии на седмица и се наслаждавайте на нашия премиум изглед на статии
Моля, активирайте акаунта си
профил
Преглеждайте и редактирайте лични данни
Бюлетин
Преглед на настройките на вашия бюлетин
Управление на абонамента
Управление на абонаменти (включително KStA PLUS)
Спирачките останаха: Пожар в KVB-Bahn на Severinsbrücke - без наранявания
Изказвания на погребението на Алфред Невен Дюмон: Сбогом на „глобален гражданин с паспорт в Кьолн“
Голям портрет на Алфред Невен Дюмон е показан в катедралата в Кьолн.
"Благодаря ти, скъпи Алфред Невен Дюмон!"
Речта на журналиста Ханс Вернер Килц, член на надзорния съвет на медийната група M. DuMont Schauberg и бивш главен редактор на „SZ“.
Уважаема г-жо Невен Дюмон, скъпо семейство Невен Дюмон, най-скъпите ми скръбници,
Всеки, който иска да почете Алфред Невен Дюмон и делото на живота му, всъщност трябва да разказва истории. Те са прекрасни истории и той предпочиташе да ги разказва сам. В края на живота си той също ги записа. Той завършва първия том на мемоарите си малко преди смъртта си. Годините са от 1927 до 1968 г. И част I завършва с това, че съпругата му Хедвиг е бременна с Изабела.
Вие, скъпа Изабела, сега сте обременени с издателското наследство на баща си, бреме и задължение, което сте поели наскоро, което поддържа традицията в къщата, която отговаря на желанието на бащата. Има две роли, които ще трябва да изпълните в бъдеще: компания и семейство и двете задачи ще ви заемат много и ще оформят бъдещия ви живот.
Всеки, който е постигнал такова монументално цялостно постижение като Алфред Невен Дюмон, също може да нарече своите мемоари „Моят живот“. Във всеки случай той имаше всички основания да обиколи миналото си с дълбоко удовлетворение. Книгата, която той искаше да представи следващия месец, предоставя ценна част от съвременната история, в която авторът разкрива своята непрекъсната връзка със собствения си свят.
Начало на журналистическата кариера
Алфред Невен Дюмон идва от бляскав произход, старо семейство на патриций в Кьолн. Родословното дърво показва издателски произход още през 17 век. Майка му Габриеле е дъщеря на мюнхенския художник Франц фон Ленбах. Привилегированите обстоятелства на защитено домакинство с камериерки, семейни сребърни якета и якета за вечеря дадоха на младежа самочувствие, което той разшири, за да отговори на своите нужди, докато изучава история, философия и литература в Мюнхен.
След стажове в Axel Springer Verlag и в издателството на “Süddeutsche Zeitung”, той прекарва една година в журналистическо училище в Чикаго, където натрупва практически опит в американската вестникарска индустрия. Той флиртуваше с актьорството, познавайки добре таланта, който знаеше как да използва при всички следващи задачи.
Отец Кърт, който не е преодолял нацистката епоха с героично отношение, а по-прагматично, за да спаси компанията, както самият той обясни, назначи на сина си Алфред по-сериозни роли веднага след войната. Той трябваше да стане издател, първо в Kölner Stadt-Anzeiger, след това през 1967 г., след смъртта на баща си, в единадесетото поколение като председател на ръководството на печатницата и издателството M. DuMont Schauberg.
Когато журналист говори за издател, което се случва много по-рядко в ежедневието на вестник, отколкото обратното, и на всичкото отгоре за някой, който е с няколко години по-възрастен и сега е починал, той се измъчва малко със задачата да удари правилната нотка между искрено възхищение (за което винаги е имало разум), а също и критично разстояние (за което винаги е имало разум).
Ягуар, сако от туид, космополитен външен вид
Вече му се възхищавах като млад журналист, когато слушах лектора Алфред Невен Дюмон на лекции в Дюселдорф, който по това време - в средата до края на 60-те години - вече беше партньор, редактор и управляващ директор на издателството в Кьолн. Той се качи в зелен ягуар, мустаци, сако от туид, спортен, елегантно облечен в стила на английската десантна шляхта, пуши лула и впечатлява с космополитния си външен вид.
Ако дойдете от журналистическите провинции като мен, напуснахте уроците по журналистика с чувството: бих искал някой ден да имам издател като този. За мен беше щастлива случайност, че се срещнахме отново през последните години, че той ме помоли да стана член на надзорния съвет и че това доведе до много интензивно, искрено сътрудничество. Намери камината в къщата си във Форсбах много по-удобна от конферентната зала на Амстердам Щрасе, когато взе елегантен Сейнт Емилион от рафта, запали пура, накратко говори за номерата и много по-дълго за съвременници като Рудолф Аугщайн Аксел Спрингър или Вернер Фридман.
Свойственият и спорен издател
Алфред Невен Дюмон е бил каучер, винаги е бил повече в ефир, отколкото на рецепцията. Едва ли са останали издатели, с които журналистите да се чувстват комфортно и в добри ръце. Когато преди седмица дойде новината за смъртта, за миг имах чувството, че светът е спрял и след това внезапно се е променил. Сякаш старата вестникарска журналистика най-после беше умряла.
Алфред Невен Дюмон беше страхотен издател. Той беше своенравен и спорен издател. Много главни редактори намериха за чест да работят за нея, но не много като удоволствие. Ако пътищата ни се бяха пресекли по-рано - той като издател, аз вероятно като главен редактор - сигурно нямаше да съм тук днес, за да отдам почит на делото на живота му в погребална реч.
Панихида за Алфред Невен Дюмон в катедралата в Кьолн
Книга на съболезнования за Алфред Невен Дюмон в катедралата в Кьолн.
Деспотичните черти, които не са му приписани погрешно, описват само едната страна на неговото същество. Ежедневието на човечеството е другото. Издателят, който се появи необявен пред портата на болницата с торта, за да развесели служител след операция. Той се грижеше, обичаше да помага в мълчание.
Алфред Невен Дюмон също предостави свобода и свобода на своите журналисти. Той винаги разбираше страниците с мнения на вестниците си като сеизмограф, който регистрира сътресенията в променящото се общество.
Разбира се, той можеше - и искаше - да предотврати в документите си онова, което не го устройва. „Не бих искал да водя вестник, в който накрая нямаше да мога да се утвърдя“, откровено каза той. Той намери редакционните устави, които подлагат решенията на издателите на вота на служителите, отвращение. Но той прие други мнения, те просто трябваше да бъдат добре обосновани. Тези, които са изследвали правилно, не е трябвало да се страхуват от намеса.
Импулсивен и суров критик
Алфред Невен Дюмон е един от най-импулсивните и най-остри критици на своите статии. Да бъдеш главен редактор на вестник, който издателят чете на първо място всяка сутрин, не е едно от най-приятните неща, които трябва да правиш като главен редактор. Действащият и бивш главен редактор на „Kölner Stadt-Anzeiger” и „Express”, които днес седят тук сред опечалените, знаят за какво говоря.
Разбира се, той често удряше целта с критиките си. Но понякога преценките му също бяха несправедливи. Той обичаше да оказва натиск върху главните си редактори; кореспонденцията запълва много файлове. Но като издател той също имаше уважение, когато някой показа гръбнака му, неотклонно му се противопостави. Тези, които се закопчаха рано, не можеха да се задържат дълго. Журналистика, вестник - това беше неговата страст, подхранвана от два движещи мотива: страст към словото и страст към истинността. Това беше основата.
По-високи цели, отколкото просто печалба
Той би го изразил със собствена ирония: журналистиката е професия за надарени и симпатични луди. И винаги се виждаше точно в средата. В крайна сметка времето го накара да продължи. Дигиталният свят вече не беше негов. Алфред Невен Дюмон видя промените в издателството и те го накараха да се замисли. Подобно на цялата индустрия на вестниците, той също живееше и страдаше от тази промяна на парадигмата.
Не толкова отдавна австрийският юридически философ и публицист Рене Марчич въведе термина на пресата като „четвъртата сила“ в държавата. Точно по това време Алфред Невен Дюмон пое вестникарския бизнес, изграден от дядо и баща. Под това се разбираше, че пресата трябва да информира обществеността, да я оформя демократично и - в случай на съмнение - да контролира държавната власт.
Какво остава от него? Днес Ebitda, паричният поток, икономическият резултат определят ежедневния вестник много повече от преди. В частно структурирана преса и това е добре. Вестниците трябва да печелят пари, ако искат да бъдат независими. Но: Алфред Невен Дюмон винаги имаше по-високи цели, отколкото просто печалба. За него вестниците не бяха стоки за бита като кафе машини или съдомиялни машини. Като класически издател той винаги се гордееше, че печели от продукти, които създават независими журналисти. За него сърцето и душата на вестниците му е писаната дума. В крайна сметка това го накарало да купи бедстващи листа, за да ги запази.
Желанието да бъдеш издател на надрегионален висококачествен вестник засенчи необходимия бизнес нюх. Натискът върху редакциите се засили: бюджетите бяха ограничени, длъжностите бяха намалени, таксите бяха намалени, а служителите също бяха уведомени по оперативни причини. Някога славният Франкфуртер Рундшау фалира.
Алфред Невен Дюмон вярваше в бъдещето на вестника докрай и въпреки това - както всички ние междувременно - не беше сигурен дали има бъдеще. Дали публиката изобщо е искала да чете вестник. „Аз съм един от последните мохикани. Свърши ”, продиктува той пред репортер на Spiegel в блока преди години.
"Старостта има известна тъга"
Възрастта го е занимавала. Той се противопостави на идеята, че животът не може да му предложи нищо повече от повторение. „Възрастта - каза той - има известна тъга, много неща вече са били там“.
Той остана флиртуващ до края. Той отваря биографията си със сънищата, които го преследват нощ след нощ.
Те му се струваха като „очакване на ада, чиито пазачи със сигурност вече са ме хвърлили на око.“ В сънищата го преследват, бяга за живота си, бива удушен и обсипан с камъни, заровен жив в пясъка, в тъмното от змии заобикаля.
Защо тези мечти? Той го оцени като „компенсация за щастие“, която му беше дадена до голяма степен през деня. Алфред Невен Дюмон е живял богат, вероятно също щастлив живот. Прекланяме се пред някой, който като издател, като публицист и предприемач е направил своята роля в изграждането на тази Федерална република.
Прекланяме се пред страданията на децата му Изабела и Константин и пред неуморно балансиращия му, надежден партньор за цял живот, съпругата му Хедуиг. Алфред Невн Дюмон беше късмет за цялата ни страна, като издател, като демократ, като някой, който се включи, помогна и донесе нещо напред.
Благодаря ти, скъпи Алфред Невен Дюмон!
Прочетете в следващия раздел: речта на лорд-кмета на Кьолн Юрген Ротерс.