Изгубените цветя на Алис Харт - Холи Рингланд, рецензия - Анка и книгите
Намерих всички „Изгубени цветя“ на Алис Харт на „Либрис“, а тя намери всичките ми емоции, събра ги в най-красивия букет и остави вятъра да играе с техните венчелистчета. Какво ми направи тази книга! Боли ме, изсуши ме, разплака ме, развълнува ме, разгневи ме и ми подари част от надеждата накрая. Всяко венчелистче, всяка издънка раждаха нова емоция, откъдето идваше. Любов, малтретиране, самотни жени, страдание, загуба. Корона на държавите. Градина, пълна с истории и чувства.
И какъв стил на писане! Поезия? Заклинание? Песнопение? Дори сега не знам къде го поставям, но знам, че това ще бъде книгата на месеца за мен.
„Тогава просто го забелязахме. Други трудно се запомнят. А други бяха твърде трудни за познаване. "
Изгубените цветя на Алис Харт - вълшебна книга
Преди да ви разкажа нещо за историята, трябва да похваля (отново) графиката на тази книга, вниманието към детайлите. Авторът Холи Рингланд използва кръгове във всичко, което е правила в тази история. И не говоря за материалните. Холи Рингланд създаде непрекъсната верига, цикличност. Той даде на жените от всяко поколение глас, история, тежест, която да носят на раменете си. И по женска линия изглежда, че в семейство Харт отчаянието и страданието са оставени, година след година, наследство.
Говорех за кръгове. Авторът ни интегрира в историята, превръща ни в Цветя. И само ви казвам, че Flowers са жени, които са претърпели всякакви форми на насилие и са намерили дом във фермата Thornfield, ферма, в която се отглеждат местни цветя. Те не само отглеждаха цветя, те говореха с тяхна помощ. Те са знаели и изучавали езика на цветята и са изучавали речника на Торнфийлд. И авторката ни запознава и с този език (тя ми напомни за Езика на цветята). Всяка глава е кръстена на цвете. Непосредствено под заглавието на главата намираме значението на цветето, мястото, където расте и някои подробности за него. Но и рисунка на цветето.
Грижа за всеки детайл, любов, отдаденост, признателност - всичко това е отразено в графиките, използвани за тази книга. И ви казвам, че за мен това е най-красивата книга (строго свързана с външния вид) от колекцията Denise Shelf.
Книгата е богата на цветя, но е богата и на култура. Бях впечатлен от бележката на автора. Ще разберете защо.
Суейнсона - имайте смелост, вземете сърце
Имайте смелост, вземете сърце това е мантрата на жените от Торнфийлд. Не бих напуснал градината им, особено след като почувствах, че там има много неизречени неща. Но нито за миг не подозирах, че ще трябва да се върна две поколения назад, за да разбера истински решенията на Джун Харт. Но все пак имам какво да кажа.
„... Вината беше грешно семе; колкото по-дълбоко я погребахте, толкова по-трудно тя се мъчеше да излезе. "
Първите страници на романа ме нараниха, шокираха, ужасиха.
"Алис Харт, деветгодишно момиче, седеше в кабинета си до прозореца, в дървената им къща в края на алеята, представяйки си как може да запали баща си." Буквално. Не бързайте да я съдите. Алис беше чела за птицата Феникс, как гори, за да се прероди отново по-красива, по-добра. Същите, но различни.
Баща й имаше хубави моменти, моменти, когато очите му се усмихваха, а ръцете му издялаха прекрасни дървени неща. Но имаше много пъти, когато стените кънтяха с приглушени звуци. По телата на майка й и Алиса имаше няколко натъртвания. Имаше много моменти, когато Алис и мама се страхуваха да се усмихват или да се радват. Татко трудно разбираше. И Алис се надяваше, че огънят ще го пречисти, ще го накара да остане баща, но различен.
Ванилова лилия - пратеник на любовта
Алис имаше малко радост в живота си. Моменти в градината, глас на майка, нейните цветни джобове, глухо кученце и книги. Случайно беше открил (събитие, което й струваше много) градската библиотека, но беше намерил и приятел в библиотеката там. Но той ще разбере всичко, което г-жа Сали направи за нея много години по-късно.
„Той извади първата книга, до която се докосна, и се усмихна, когато видя какво представлява. Истински комфорт. Той я сграбчи с две ръце, наслаждавайки се на солидната й форма, с прави, надеждни ръбове, миризмата на хартия, примамливата история, картонената корица с образа, който беше изучавал часове - на момиче той имаше същото име като нея и се беше скитал в странно омагьосано царство, но все пак бе успял да намери пътя към дома. ”
Алис пристига във фермата Торнфийлд. Изключително неприятно събитие беше направило това възможно. Беше оставил зад брега, където дишаше соления въздух на морето за баба, която не познаваше, и за градина, пълна с цветя от всякакъв вид. Алис се крие зад временния ням. Вече не искаше да говори, не искаше да излезе от черупката, където се бе научил да крие душата си. Но цветята на Джун знаеха как да накарат Алис да цъфти. Само всяко цвете има свои етапи, нали? И дори не знаем колко сила се крие зад привидната крехкост.
Огненото колело - цветът на моята съдба
За да разбере и да бъде разбрана, Алиса трябва да знае семейната си история. Но Джун се страхува да разкрие на племенницата си цялото минало. Знаеше, че „животът се живее, докато вървиш напред, но той се разбира само като погледнеш назад“, но не беше подготвена. Изпитах страх. Сякаш беше прехвърлил цялото „проклятие“ на семейство Харт на раменете на момичето, сякаш автоматично я беше вписал в списъка на нещастните жени.
Тази история е сложна. Вие не само ще разберете историята на Алис, но и ще научите малко за всяка жена от това семейство. Но вие също ще се сблъскате с последиците от домашното насилие или тайните, които подкопават цялото ви лично съществуване. Тази книга ме нарани, разплака ме накрая, надявам се и искам да знам повече за езика на цветята.
Не бях съгласен навсякъде с Алис или Джун, но разбрах техните решения. Винаги е по-лесно да видите нещата отвън, когато не сте замесени в ситуацията. Но все пак ги обичах. На тях, на Twig и Candy.
"Вярвай в себе си. Доверете се на историята си. Всичко, което можете да направите, е да го поставите така, както е, вярно. "
Изгубените цветя на Алис Харт могат да бъдат закупени от Libris точно тук. Заслужава си всяка стотинка!
Преводач: Синциана Драгош
Подробности-
„Изгубени цветя“ на Алис Харт спечели „Обща художествена книга на годината“ на Australian Book Industry Awards 2019 • Избрана в ТОП 10 в списъците с бестселъри в Австралия през 2018 г. и САЩ през 2019 г. • Избрана от Националната асоциация на книгите в списъка с 20 на препоръчаните романи за американски книжни клубове през 2019 г. • Номиниран за дългия списък на Международната литературна награда в Дъблин 2020 • По телевизионни прожекции • Впечатляващ дебютен роман, преведен в над 30 страни, за историите, които ни преследват и за които си казваме да оцелеем.