Изгнание и поезия Крим от Пушкин и Мицкевич - Персей

Кадот Мишел. Изгнание и поезия: Крим на Пушкин и Мицкевич. В: Revue des études rob, том 59, fascicule 1-2, 1987. Александър Пушкин, 1799-1837, под редакцията на Efim Etkind. стр. 141-155.

изгнание

Изгнание и поезия КРИМЪТ НА ПУШКИН И МИККЕВИЧ

С МИХЕЛ КАДОТ

В резултат на съобщение, представено по време на сравнителен колоквиум за Юга в литературата, тези размисли ще се съсредоточат върху „промяната на обстановката“, която прави една много реална земя, Крим, провинция на въображаемото, чрез действието на поетичен и дори митичен география. Мицкевич поставя в епиграф към своите „Сонети де Криме“ два реда, взети от „Наблюдения“, които Гьоте прикрепя към своя Диван запад-ориентал в изданието от 1981 г .:

Wer den Dichter will verstehen Muss in Dichter Lande gehen.

На юг или на изток това са страните на поета? Същият Гьоте изглежда привилегирова Изтока и неговите патриархални добродетели в първата строфа на същия този Диван:

Nord und West und Sud zersplittern, Throne bersten, Reiche zittern: Fluchte du, im reinen Osten Patriarchenluft zu kosten !