Издателство Wieser
Рисунки и препоръки от деца от концентрационни лагери на италианската източна граница (1942-1943)
118 страници, подвързан, първи и последен абзац,
Относно книгата:
Изложбата и каталогът показват текстове и рисунки на деца, които са били интернирани в италиански фашистки лагери при нехуманни хигиенни условия и лошо хранене. Германия и Италия, заедно със съюзниците си Италия и България, атакуват, разбиват и разделят Югославия през 1941 година. След завоеванията в Първата световна война Италия отново превзе словенската територия и я анексира под името на провинция Лубиана. През 1942 г. италианската окупационна власт реагира на възхода на словенското освободително и партизанско движение с ужас срещу цивилното население. Изгорени са села, семейства - възрастни хора, жени и деца - депортирани в концентрационни лагери, които не са били подготвени за такъв брой интернирани. След освобождението си през 1944 г. децата в районите, освободени от партизаните, бяха принудени да докладват за своя опит в училище - също по терапевтични причини. Сега тези текстове и рисунки се намират в архива на Република Словения в Любляна. (Карл Щулпфарер)
От книгата:
Когато престъпните италиански фашисти изгориха къщите ни, започнаха да ни търсят в гората. Три дни се криехме там под камъни. Бяхме без храна и бяхме много уплашени, особено когато чухме изстрели наблизо и сачмите зафучаха наоколо като птици във въздуха, но не ни върнаха тогава. Целият добитък беше изгубен, имаме само една крава. На третия ден сутринта майка ни тайно отиде в нашата къща, в нашето скъпо, разрушено родно село - преобразено в огнище. Онзи ден, към вечерта, италианските войски ни намериха в скривалището ни и ни заведоха до Драга и след това към интернирането. Фашистите изгориха всичко.
Драга, 23 юни 1944 г. Вера Чимприч (родена на 16 август 1933 г.)
Отзиви и реакции
Прегледи в пресата
(...) Франц-Карл жега: Преглед на трагедията в задния двор на книгата на Метка Гобац и други:
„Когато баща ми почина“ във Визер-Верлаг Клагенфурт (в Neues Deutschland, Берлин, от 6 май 2010 г., стр. 17)
Детски концентрационен лагер фасовете на Мусолини
Малката червена панделка (в размер на пощенска картичка) е документ на обвинителния акт срещу италианския фашизъм през Втората световна война. Авторите докладват за словенската съпротива и нейните деца в италианските концентрационни лагери на остров Раб, Гонарс, Мониго, Виско, Падуа и Реници. Източниците, съхранявани в Архива на Република Словения, говорят за 11 856 депортирани, 235 убити, 467 изчезнали и 250 починали в концлагерите.
Трагедията в задния двор на италианската окупационна власт през годините 1942/1943 не оставя дори закоравелия човек недокоснат. Има например скиците на Стане Кумар, известен словенски художник, който „на всяка стъпка в лагерите Раб-Арке и Гонарс среща два погледа с молба да утолите глада им, да им дадете нещо за ядене . Преди всичко шокират есетата и бележките на интернираните деца. Лудвик Пантар (роден на 26 юли 1934 г.) пише: „Оплаках сестра си Даника и баща си, когато умряха от глад в Раб“. Драго Калчич (роден на 25 август 1934 г.) отбелязва: „Нямам баща. Италианците го застреляха. “А Милан Чимприч (роден на 29 ноември 1935 г.) отбелязва:„ Гонарс беше толкова гладен, че беше невъобразимо. Изядохме всички купи, които готвачите хвърлиха в ямата ... "