Хранителното изложение се изнася за Германия под заглавието Kopf und Topf

Тамбуй през Рейн

хранителното

Емили, не се задоволи да носи добрата дума на нашите предавания в Елзас-Лотарингия, току-що преведе текста на "Bouille & Tambouille" на немски . И текстовете на песента също !

Тя ще играе на езика на Йохан Волфганг фон Гьоте, приключенията на нашия готвач през река Рейн, започвайки от региона Шварцвалд .

Това е и френска кухня на които Емили ще бъде посланик чрез тази история.

Преводът идеята, че приличаме малко на това, което ядем, и че имаме кипенето, което заслужаваме според храната, която ядем не беше лесно да се намери, особено чрез търсене на съзвучие, както е в оригиналното заглавие.