Хора на; Oz теглото на; автор по нейни собствени думи

Галин Стоев, асоцииран художник в La Colline, превежда и режисира текст „Хората от Оз“ от българската писателка Яна Борисова. Съгласувано шоу, съставено от нарцистично писане, без да е драматично.

нейни

Красива сграда в много грозен град. В него живеят група герои с много различни характери: богат случаен наследник, известен писател, наемател, който не е плащал наема си от 9 години с благословията на собственика ... Има и посетители и местни жители, които ние не виждат, но които съществуват в устата на други герои. Този хетерогенен свят въпреки това споделя същата любов към мястото, в което живеят. Но за влиянието на града върху душите, ние предпочитаме интелигентността и финеса на "Градът" на Мартин Кримп, а не писането на Яна Борисова.

Въпреки бързото и енергично начало, текстът бързо звъни многословно и удоволствието от остроумието има предимство пред дълбок смисъл. Всяко изречение звучи като универсална истина и, ако героите са различни, изглежда, че чуваме твърде ясно един глас (този на Яна Борисова) на заден план. Иронията и цинизмът на диалозите мутират в куп афоризми където героите са съсредоточени върху себе си и предоставят кратки получени идеи: „писателят не е професия“, „няма кой да говори за настоящето“, „старите се влюбват като младите“ ... Тази философия в първата степен е изградена върху ерудиция, основаваща се на личния опит на авторката - тоест на нещо, което я засяга и което е законно, че обществото не се интересува. „Народът от Оз“ прозвуча пред смъртно звън драматично писане, смазано от нарцистично писане.