Херменевтични съображения у Йоханес Рамус

ГАЛЕРИЯ

Обида и похвала. Асоциацията на похвала и обида под формата на проклятието на насладата е старомоден литературен процес. Рабле все още го използва.

йоханес

Ето началото на Пролога към Гаргантюа: „Мултистерни пиячи и вие най-скъпи светии! (традиция. Romulus Vulpescu). И финалът на същия Пролог: „И чуйте, магарешки глави, изядени със святост, не забравяйте да не вдигате чаша в здравето си; тогава няма да имаме какво да споделяме заедно “(превод от Алекс. Ходош). Гогол също казва: „По дяволите, степи, вие сте твърде красиви“. Възхищение с обида! Креанга казва през устата на стария Ничифор: „„ Нека пустинята ви, пазачи, да ви бие, защото знам, че се влюбвате добре! “ Изразът предизвика удоволствие на Г. Калинеску. „Старецът“ вече не можеше да заспи „от злото на лудата история на пазачите“ и подривното му еротично послание към любовницата Малка получава тази формула на обидно възхищение. Както ни показва Бахтин, похвалите и упреците заедно принадлежат към езика на публичния площад, като похвалата е иронична и двусмислена, граничеща с псувни; похвалата носи в себе си укор. Кълнете се с похвала и хвалите с обида.

Откъдето може да се види, че великите писатели са майстори на проклятия като Данила Препелеак, този, който надминава проклетите и дявола. За да завърша в тон, писателите са, както M.R. Парашивеску в Цигански песни, дайте в Великден. Или да им пожелае с пожеланието на отец Илия Клеопа: „Яж небето!“

Две пластични изображения, свързани с булката . Най-вече румънският читател на книги има предвид и може би в сърцето си образа на Smărăndiţa popii, която „плачеше като булка, за да скочи от ризата си“. Дори и да не се практикува повече, навикът да готви булката с нейния задължителен плач остава в румънския етос. Оттук и бременният образ на Смарендита, която плаче, след като направи "починогула" със "Свети Николай Гвоздеят". Разбира се, Creangă също имаше Smărăndiţa в сърцето си през целия си живот, доказателство и силна емоция, когато, години по-късно, Smărăndiţa, сега жрица, посети писателя. Защото това изображение разкрива светкавично и дискретно предпубертетната еротична връзка на Ника със Смарандица. Отказвам да мисля как някои писатели днес биха се отнасяли към такива отношения.