Халдейски неовулгат - Книгата на пословиците - Пример 5

1 Слушай, сине мой, моята мъдрост,
огънете ушите си към моята мъдрост,

2, за да бъдете внимателни,
и устните ти запазват знания.
Не се притеснявайте за изневеряващата жена,

3 за устните на непознатия капе от мед,
венците му са по-гладки от маслото,

4 в крайна сметка обаче е горчив като пелин,
остър като нож с две остриета.

5 Краката му бързат до смърт,
и стъпките му се насочват към подземния свят,

6 не вървете по пътя на живота,
стъпките му са променливи и непознаваеми.

7 Е, слушай ме, сине мой,
и не се отклонявайте от думите на число!

8 Пазете се далеч от него,
дори не се приближавайте до вратата на къщата си,

9 че не е нужно да давате живота си на другите,
и годините ти са безмилостни към някого,

10, че непознатите не могат да се пълнят с вашето вещество,
и да не влизаш в къщата на друг човек,

11 така че накрая да не се гърчите,
когато сте отслабнали от плътта и тялото си - и не казвайте:

12 »Защо мразех дисциплината,
защо сърцето ми не отстъпва на предупреждения?

13 Защо не съм се подчинил на гласа на своите учители?,
и защо не склоних уши пред онези, които преподаваха!

---