Haemanthus katharinae със 7 съцветия в градината Tannert (снимка на корицата Ursula McHardy) - PDF
1 Haemanthus katharinae със 7 съцветия в градината Tannert (снимка на корицата: Ursula McHardy)
Cypripedium pubescens Cypripedium parviflorum Cypripedium calceolus метеорологичните условия, върховете на издънките на Cypripedium calceolus, C. pubescens и C. parviflorum вече се виждаха от земята. По същество би било погрешно да се покриват издънките със земя или други подобни, по-нататъшният растеж би бил само резултатът. За момента мъртвите стъбла бяха достатъчни като защита. Не е необходимо да се дава допълнителна защита през снежните зими, но става опасно в края на зимата, когато има слана от барове и слънце грее през деня, когато времето е ясно. Тогава е препоръчително да имате няколко клони от ела, готови да покрият орхидеите. Единствената цел на клоните на елата е да засенчи местоположението, така че земята да не се размразява непрекъснато и след това отново да замръзва. Те също трябва да лъжат много свободно. Лъжа- 9
Digitalis lamarckii Digitalis laevigata За мен най-красивият от всички напръстници е Digitalis laevigata. Той е последният, който цъфти през този сезон и се надяваме, че няма да се пресече с други. Плътните, неразклонени, ъглови стъбла имат охра, около 4 см големи, луковични цветя. Вътре те са текстурирани тъмнокафяви на по-светъл фон. Светложълтата долна устна също е текстурирана по-тъмна, стърчи над горната устна и стои малко нагоре. Два вида Digitalis вероятно няма да цъфтят до следващата година, Digitalis ferruginea и D. parviflora. Така че мога да се радвам на нови изненади през следващата година. Все още нямам всички напръстници в градината си, Digitalis dubia, D. leucophaea, D. lanata, D. x mertonensis, D. obscura, D. thapsii представляват допълнителни пъзели. Молбата ми сега се отправя към всички многогодишни приятели: Кой знае за дигиталис? Или къде в литературата има препратки и точни описания на видове? Последващи забележки: Току-що прочетох в многогодишната градина „2/99, Специално многогодишно разнообразие в Сиера Невада“, относно Digitalis obscura. Тази лисица е полу храст с кафеникави цветя. Студът се толерира само до около -10 C. Така че при нас е само частично издръжлив. Всички говорят за времето, но никой не прави нищо по въпроса. (М. Твен) 2 12
Многогодишен квартал с широколистни дървета Heribert v. Esebeck Ако размерът на градината го позволява, дървената рамка е идеалният фон за алпинеума. Въпреки това смесената популация на дървета и храсти със своя сенчест покрив не трябва да нарушава растежа на светлината и слънцелюбивите трайни насаждения в близост до нея. Вечнозелените, както и летните зелени широколистни дървета с компактни форми на растеж създават привлекателни изображения в близост до алпийски растения и са приятна промяна в тяхната скромност на различни височини. Бушоносно растящи божури a. Козя детелина в нишката на брадата в алпинеума, Penstemon scouleri Paeonia officinalis ssp. планинска пепел humilis, Sorbus scopulina 13
Inula racemosa Inula royleana близо, на поляната, а също и като подсаждане на дълбоко вкоренени дървета в полусянка. Със светлите си листа те са особено ефективни срещу тъмен фон, жив плет от тис или други тъмнолистни дървесни растения. Тъй като трудно можете да сгрешите с тях, използването им е в Няма нищо, което да се противопостави на обществената зеленина, където те могат да бъдат използвани по подобен начин на близкородствените и добре познати Telekia speciosa. Който чака утре, ще признае вдругиден, че не е направил необходимото днес. (W. Schessel) 2 16
CROCUS L. лук с кафява, влакнеста кора; подобни, изправени прицветници; без стъбла; листата образуват стъбло, което поддържа цветето. IRIDODICTYUM Rodion. Истински лук с външна обвивка, подобна на мрежа; изправени прицветници, почти идентични; без стъбла XIPHIUM Mill. Фалшив лук с гладка външна обвивка; листно стъбло. JUNO Tratt. Фалшив лук с постоянен; месести корени; Прицветниците неравни. GYNANDRIRIS Pan. Лукова крушка с рошава външна обвивка; Прицветници, различни или почти идентични, понякога дорсивентрални; Съцветие с едностранни малки цветчета. 1 IRIS L. коренище; Прицветниците неравни, радиални цветя. GLADIOLUS L. коренище или луковична луковица; Цвете дорсивентрално. Фиг. 1. Филогенетична схема на средноазиатските лукови пукнатини.
Fedtsch Xiphium Iahtotium Mill. Iridodictyum kolpekowskienum (Rule) Rodion. Gynandriris sisyrinchium (L) Парл./7 A170 kopeldegensis Vved Iris albert Regel Glediolus segetum Ker-Gawl. Фиг. 2. Връзки между тясно свързани родове на Indaceae. 20-ти
fogke) 11) 11t iit.entint много се възхищава на Хемантус Енотера, Зонненвенде ', Нюртинген (снимки: Урсула Макхарди) 29
Кампания за обмен на семена 1999/2000 г. Крайният срок за подаване на регистрацията е 15 октомври 1999 г. (може и по-рано) Ако не можете да попълните регистрацията с пишеща машина или компютър, моля, пишете ясно и четливо! Моля, изпратете семената на моя адрес навреме до 15 декември 1999 г. (може и по-рано), изсушете, старателно почистете и опаковайте в хартиени торби, обозначени с вашия подател и, ако е възможно, с настоящото ботаническо име: Elke Gössmann, Mainstraße 7, 63571 Гелнхаузен, Германия. Моля, използвайте следните съкращения във формуляра за връщане: Идентификатор на количеството до 20K = посочете броя на семената 01 = 1-годишна ИЛИ = орхидея - = много малко (20-50K) 02 = 2-годишна ST = многогодишно - = малко (50-100K) FA = Папрат SU = кактус/сочен = достатъчно (100-150K) IR = ирис WA = водно растение = много (150-250K) GE = дърво/ZW = лук/грудка/++ = много (250-500K) храстови коренища GR = Специални характеристики на цвета на тревата w = бял gr = зелен L = светли микроби cr = крем tü = тюркоаз D = тъмни микроби rs = розов cy = циан = спорадично покълване r = червено hb = небесно синьо g = отровно или = оранжево b = синьо str = разслояване ( в хладилник, ако е необходимо с g = жълт s = черна спецификация на седмицата) ok = охра vi = виолетов KA = растение в студено помещение (ако е необходимо, посочете зоната на устойчивост през зимата rd = reseda pu pk = лилаво = розово, напр.
Моля за вашето разбиране за тази извънредна ситуация и ви уверявам, че ще направим всичко, за да гарантираме, че тазгодишната кампания отново е успешна. Пожелавам на всички членове цъфтящо късно лято и есен, вашето Elke Gössmann P.S. Следното се отнася за всички членове на GDS със седалище в Германия: Ще получите тазгодишния списък със семена само ако сте получили ваучера, отпечатан на страница 94 за този списък своевременно. H. до 1 декември 1999 г. в офиса. Annemarie Eskuche Многогодишни култури в Söhnholz Telephone (05167) 287 Fax 1271 29664 Ostenholz Internet: www.stauden-eskuche.de e-mail: [email protected] „Специални асортименти с акцент върху есенните анемони, бергения, епимедий, здравец. Работно време от март до октомври: понеделник, сряда-петък от 8:00 до 12:00 часа и от 13:00 до 17:00 часа. Събота по телефон. Ще се радваме да ви изпратим списък с описания за 5, - DM в печати. Издръжливи градински рядкости: Мразоустойчиви БАМБУЗИ и ПАЛМИ Огромен асортимент ДОСТАВКА НА РАСТЕНИЯ ЗА ПАЛМИЛИИ Бамбуков център Нидербайерн Шпанберг 60 84332 Хебъртсфелден Списък 1999 г. за марки 3,30 DM. 52
Разположения за изложба Iris в Ерфурт 29./30. 5. 1999 клас опит. Име Място Трофей 1 a 7 Кристина Тамберг 1 Saxon SS 2 a 105 Manfred Beer 1 Victor v. Martin WP 74 Harald Moos 2 2 b 106 Manfred Beer 3 2 c 107 Manfred Beer 3 2 d 147 Harald Moos 1 108 Manfred Beer 3 3 a 75 Harald Moos 1 P. Werckmeister WP 109 Manfred Beer 2 3 b 41 Günter Diedrich 1 L. Großmann WP 110 Manfred Beer 2 3 c 76 Harald Moos 1 Schöppinger WP 9 Dr. Tomas Tamberg 2 111 Manfred Beer 3 3 d 112 Manfred Beer 1 Havel Trophy 4 a 8 Christina Tamberg 1 E. Dröge Pokal 42 Günter Diedrich 2 113 Manfred Beer 3 4 b 43 Günter Diedfich 1 114 Manfred Beer 2 62 Harald Juhr 3 4 c 170 д-р Eberhard Fischer 2 5 a 115 Manfred Beer 1 4 Christina Tamberg 2 5 b 116 Manfred Beer 1 77 Harald Moos 3 5 c 2 Christina Tamberg 1 117 Manfred Beer 2 5 d 21 Frank Kathe 1 118 Manfred Beer 2 5 e 78 Harald Moos 1 119 Manfred Beer 2 5 f 120 Manfred Beer 1 5 g 121 Manfred Beer 1 139 Gisela Dathe 3 59
60 5 ч 3 Кристина Тамберг 1 122 Manfred Beer 2 5j 123 Manfred Beer 2 5 k 124 Manfred Beer 2 45 Wilhelm Velte 3 5 1 23 Frank Kathe 1 125 Manfred Beer 2 5 m 126 Manfred Beer 2 5 x 158 Dr. Eberhard Fischer 1 135 Harald Moos 2 5 y 17 Gina Gührn 1 Cup Berlin 35 Manfred Fischer 2 6 b 67 Harald Juhr 2 6 c 68 Harald Juhr 2 7 a 25 Frank Kathe 1 Rötgersbüttel SS 7 b 26 Frank Kathe 2 7 c 27 Frank Кате 1 10а 93 Д-р Tomas Tamberg 1 Königsteiner WP. 46 Sandor Szasz 2 10c 37 Gina Gührn 2 72 Margot Struth 3 11a 94 Christina Tamberg 1 Sibirica-WP 89 Dr. Tomas Tamberg 2 51 Harald Juhr 3 11b 95 Christina Tamberg 1 90 Dr. Tomas Tamberg 2 47 Sandor Szasz 3 11 c 91 Dr. Tomas Tamberg 1 96 Christina Tamberg 2 48 Sandor Szasz 3 11 d 97 Christina Tamberg i 92 Dr. Tomas Tamberg 2 80 Harald Moos 3 12c 144 Christina Tamberg 1 143 Dr. Tomas Tamberg 2 13a 16 Margot Struth 1 Hertha van Nes WP 13 b 83 Dr. Томаш Тамберг 2 13 d 84 Dr. Томаш Тамберг 1 56 Харалд Юр 3
14а 85 Д-р Tomas Tamberg 1 Catalogus hidis WP 86 Dr. Томаш Тамберг 1 142 Dr. Томаш Тамберг 1 14 б 87 Д-р Томаш Тамберг 1 88 Dr. Томаш Тамберг 2 134 Dr. Томаш Тамберг 2 15 82 Dr. Томаш Тамберг 1 81 Dr. Tomas Tamberg 2 154 Harald Juhr 3 16 a 10 Brigitte Wörfel 1 98 Gisela Dathe 2 58 Harald Juhr 3 16 b 38 Marianne Hauck 1 50 Elke Juhr 2 128 Manfred Beer 3 16 c 12 Brigitte Wörfel 1 32 Erhard Wörfel 2 60 Harald Juhr 3 16 d 101 Gisela Dathe 1 29 Christine Kathe 2 70 Hanne Saalbach 3 16 e 102 Gisela Dathe 1 130 Manfred Beer 2 114 Brigitte Wörfel 3 17 Dr. Милан Блажек 1 GdS медал за гещалт. история Изложби Специални награди: Награда за предизвикателство Hana Shobu: Най-красива туберкулоза: VANITY от изложба 8 Награда за предизвикателство на Christina Tamberg на регионална група във Франкфурт/Главна: Най-красива ириса без брада: PLISSEE от изложба 94 Награда за предизвикателство на Christina Tamberg в декоративен клас: Най-добър общ резултат в клас 16 Gisela Dathe Уникална специална награда: Акварел в рамка с джудже ирис: В памет на проф. Д-р Курцман, Виена до Франк Кате, Дрезден 61
GdS Касов отчет 1998 г., част 1 Общ доход 165 552,34 DM на налични пари 1. 1. 1998 DM 1,765.25 DM Пари в брой 101,00 DM 167 418,59 DM Общи банкови разходи DM 138 846,37 DM Пощенски клон 28 471,22 DM 167 317,59 DM Проверени пари на 10. Юни 1999 г. Подписано от името на касиера, г-жа Hofmann: (подписано) Brigitte Würfel Одитор I: одитор II: (подписано) Sigrid Schröder (подписано) Lina Schmidt Прочетено в Бад Урах на 12 юни 1999 г. Касов отчет 1998, част 2 Банка в брой 1. 1 1998 г. Поща 10 712,13 DM 559,17 DM 11 271,30 DM Банка в брой 31 декември 1998 г. Post DM 7 148,48 DM 5 888,07 DM 13 036,55 DM Пари в брой 101,00 62 DM
Касов отчет 1998 г., част 3 Приходите са съставени, както следва: Вноски 139 252,85 DM реклами 12 084,85 DM дарения a. Други приходи 4 214,64 DM Обмен на семена 10 000,00 DM Баланс на сметката 1,765,25 DM 167 317,59 DM Разходите се компенсират, както следва: 4 брошури многогодишна градина 104 101,76 DM 1 списък със семена 9 352,87 DM пощенски разходи (20 506,25 DM), от които за брой 3/97 DM 5,227.20 4/97 DM 5,116.30 1/98 DM 5110,00 2/98 DM 5 052,75 PC надстройка DM 3 000,00 Офис материали DM 922,20 (DM 578,35 + DM 343,85) Телефон и факс 3 760,65 DM Аахен: Покана + наем на стая 4 494,52 DM Възстановяване на разходите + такса 13 960,00 DM Дебитни лихви + банка + пощенски клон 2,524,27 DM Разписки за транспортни разходи, подаръци, цветя, венци, разходи за гориво, подкрепа f. Специализирани групи + изложби 4695,07 DM 167 317,59 DM 63
Касов отчет Вноски Разходи 165 552,34 DM Входящи 28 471,22 DM DM Пощенски клон 138 846,37 DM DM Банка 167 317,59 DM Салдо в брой 1. 1. 1998 DM 10 712,13 DM Банка 559,17 DM Post 11 271,50 DM Салдо в брой на 31 декември 1998 г. DM 7148,48 Банка 5888,07 DM Банка 13 056,55 DM (салдо в брой 101,00 DM) От името на касовия одитор (г-жа Hofmann) (подписан) Brigitte Würfel Парични одити, одитирани на 10 юни 1998 г.: Касов ревизор I Касов ревизор II (подписан. ) Сигрид Шрьодер (подписана) Лина Шмит Протоколите от тазгодишното общо събрание в Бад Урах могат да бъдат публикувани в следващия брой само поради космически съображения. Ако не искате да чакате толкова дълго, можете да получите протокола сега от офиса, като изпратите плик за връщане, подпечатан с DM 2,20. 64
Изключителна инициатива за международната градинарска борса Клаус Р. Джелито пое г-жа Локи Шмид, съпругата на бившия федерален канцлер Хелмут Шмид, след посещение в Ботаническата градина в Йерусалим през 1985 г. Тя се срещна с ръководителя на градината д-р. Майкъл Авишай, знаеш ли. Изправен е пред задачата да построи ботаническа градина с оранжерия с отдадени и заинтересовани служители. Ангажираните служители обаче не са имали никакво градинарско обучение. Това не съществува в Израел по начина, по който познаваме. В интервю с Локи Шмит, д-р. Avishai разбира, че някои технически проблеми не могат да бъдат решени задоволително. v. вляво: Локи Шмит, Хенрик Зетерлунд (Ботаническа градина Гьотеборг) и Анегрет Ернст (Ботаническа градина Хамбург) в Ботаническата градина Гьотеборг (Снимка: К. Джелит) Тропическа къща в Ботания. Санкт Петербургската градина, главният вход е затворен поради разруха (Снимка: Hans-Peter Dreyer) 72
Cedrus libani Fritillaria herrnonis ssp. арнана 81
Точно пред главната пътека Die Eden-Rose в подходяща компания 85
1) Leucanthemopsis pectinata 4) Erodium cheilanthifolium 2) Jasione crispa ssp. аметистина 5) Linaria glacialis 3) Eryngium glaciale 6) Многогодишно разнообразие 88
Най-тъмно синьо: Най-рано: Най-късно: CELESTE AIDA (Valeria Romoli, Италия) СЪБОТА НОЩНО НА ЖИВО (Schreiner's, USA) CHIRICAHUA CANYON (J. Hedgecock, USA), D светло-глициниево-синьо, H наситено червено виолетово, B горчично оцветено, избледняване в лилав рог Най-добър италиански селекционер: Валерия Ромоли, Италия Най-добър европейски селекционер: BLC Додсуърт, Великобритания 93
Скъпи многогодишни приятели, ако сте прочели предговора на президента (и сте (?) Може би в няколко опита поради прекомерна дължина) *), тогава знаете, че искаме да изпратим тазгодишния списък със семена само на онези членове, които наистина се интересуват. Членовете, живеещи в чужбина, автоматично ще получат списъка със семена, моля всички членове, живеещи в Германия, които биха искали да поръчат семена, да изрежат ваучера по-долу, да го попълнят и изпратят до офиса най-късно до 1 декември 1999 г. *) Неправилен коментар от неуважителен редакционен екип. Моля, изпратете го обратно на: Gesellschaft der Staudenfreunde office Meisenweg 1 65795 Hattersheim & Lutschein за получаване на списъка със семена 1999 от GdS Моля, изпратете ми тазгодишния списък със семена: Фамилия, име, улица, пощенски код, местоживеене, дата, подпис
Контейнерни растения - подправки и Ароматни растения - Hist. и английски рози - трайни насаждения и летни цветя - каталог за DM 5,. 97877 Wertheim Obere Leberklinge 26 Телефон и факс 0 93 42/60 38 Foerster -Stauden GmbH Am Raubfang 6 14469 Потсдам-Борним Тел. (0331) 52 02 94 Факс (0331) 52 01 24 Зимоустойчиви цъфтящи трайни насаждения, водни растения, треви и папрати в асортименти . Разпродажби! Понеделник - петък 9:00 - 18:00 вторник 9:00 - 13:00 Събота 9:00 - 14:00 Потънала градина, отворена през целия ден (също и в почивните дни) Dirk Wiederstein Специална детска стая за папрати на открито Bergweg 23 56179 Vallendar Тел. Факс: 0261-63307 или Тел .: 0261-22381 Мобилен: 0172-6561585 Вашият контакт за зелено на сянка. Каталог срещу номинална такса от 5 DM в марки. Знак за качество трайни насаждения трайни насаждения в богат избор, папрати, зелени покриви и диви трайни насаждения каталог за DM 10, номинално зареждане 1 1 AGE47ANN МНОГОДИШНИ КУЛТУРИ Ул.