„Гуантанамо“ в Мавритания, от Зое Ламазу (Le Monde diplomatique, октомври 2008 г.)
След държавния преврат, който свали президента Сиди Оулд Шейх Абдалахи на 6 август, Европейската комисия спря хуманитарна помощ за Мавритания в размер на 156 милиона евро. От друга страна, що се отнася до борбата срещу нелегалната имиграция, сътрудничеството продължава. Сега Сеута и Мелила са твърде трудни за достъп, мавританското крайбрежие, откъдето може да се надяваме да стигнем Канарите, се превърна в привилегирована отправна точка за мигрантите от Западна Африка.
В една повтаряща се черта на черния хумор жителите на Нуадибу, пристанищен град, разположен на четиристотин и седемдесет километра от Нуакшот, столицата на Мавритания, кръстиха своите голи квартали с бриз на името на големите чуждестранни столици.: Акра, Багдад, Дубай. Когато през 2006 г. испанските власти, в съгласие с правителството на Мавритания, създават център за задържане на нелегални имигранти в Нуадибу, псевдонимът му бързо е намерен: „Гуантанамо“.
Сградите на старо училище, в покрайнините на града, на границата на Западна Сахара: тук са заключени онези, които се опитват да преминат през Испания през Канарските острови, на около осемстотин километра. Птица на север. Те понякога все още не са напуснали брега на борда на дълги традиционни риболовни канута, когато са взети от мавританската брегова охрана, подпомагана от испанската гражданска гвардия.