Големият Север
Арктически лед на Арте
Арктическият лед, документален филм за гледане онлайн от 4 март до 3 април 2017 г .:
Пленителна научна експедиция през замръзналите простори на Северния ледовит океан. Неговата цел: да събира светски водорасли, за да събира данни за развитието на морския лед и следователно на климата през последното хилядолетие.
Арктически лед:
Обитавана от френско семейство целогодишно, малката платноходка Vagabond е особено лесна за маневриране. Поради това е много популярен сред учените по целия свят, които го използват редовно за експедиции. В продължение на три седмици германският климатолог Йохен Халфар кръстосваше Северния ледовит океан на борда. Цел: събиране на светски водорасли, за да се съберат данни за развитието на морския лед и следователно на климата през последното хилядолетие. Пиа Гршесиак и Дирк Вайлер го последваха в това екстремно пътешествие през сърцето на един от най-очарователните и негостоприемни региони на планетата.
- Държава: Германия
- Година: 2017
- Произход: SWR
12-те месеца в годината в Инуктитут
В Канада приблизително 34 000 души говорят: Inuktitut. Тези говорители живеят главно в Нунавут и Нунавик, в северната част на Квебек.
Докато Inuktitut е особено труден за научаване, това е много интересен език за дешифриране. Например имената, дадени на месеците в годината, са вдъхновени от майката природа.
Aseena Mablick, водеща на CBC, англоезичната радиостанция на Radio-Canada, води програма в Inuktitut до Nunavut.
През годините тя е събирала информация за имената на месеците в Инуктитут. Сега тя иска да сподели знанията си и по този начин да запази езика.
Връзка към околната среда и дивата природа
Всеки регион от Далечния север има свой собствен лексикон. Aseena Mablick остана в регионите, които познава най-добре: региона Baffin (известен също като района Qikiqtaaluk) и Nunavik (северната част на Квебек).
В Нунавик, Януари Naliqqaittuq си помисли, което буквално означава „никой не може да се състезава с него“. Препратка към температурите на замръзване по това време на годината.
Януари се нарича Qaummagiaq в региона на Бафин. Това означава „светлият ден се върна“.
Февруари помисли Авуннити в Нунавик, препратка към брадатите тюлени в региона, които според старейшините са се абортирали през този месец.
В района на Бафин по-скоро казваме Кангатаксат. Това означава „повдигнато“, казва Асиена Маблик и ще опише снежните и ледените образувания, причинени от водата.
Март: казваме Natsialiuti в Nunavik, за да опишем пръстеновидни или мраморни тюлени и Avunnisi в региона Baffin.
Този път именно тази област е засегната от спонтанните аборти на брадати тюлени. Това е така, защото сезонът започва по-рано в Нунавик, отколкото тук в Бафин, казва Асейна Маблик.
Tirilluliuti е месецът нааприл в Нунавик, сезонът на отелване на брадат тюлен.
В Baffin по-скоро казваме Nattiaqaliriaq и там също става въпрос за раждане. Можем да наблюдаваме разлика в сезона, която Inuktitut илюстрира перфектно.
Nurraliuti означава може в Нунавик и този път описва отелването на карибу.
В района на Бафин май е сезонът на топене и се нарича Tupiqtuut, което означава, че най-накрая можем да разпънем палатките си. Защото ако се опитате отново да направите иглута, таванът може да се срути.
В Нунавик Манилиути означава, че е време птиците да снасят яйца, ние сме вътре юни. Nurrait е името за юни в Baffin и означава същото като месец май в Nunavik.
Карибу има бебета.
В Нунавик „Тувайжаруут означава:„ време е ледът да се счупи “.
В Baffin това е "Tirigluit-Tuviijaruut", което има две имена. Човек има връзка с езерата. „Майката природа се готви да изхвърли езерата с вода“, казва Маблик. „През този месец започваме да правим малки заливчета и малки езера и океанският плаж започва да се изпарява.“
Вторият се отнася за периода на раждане на брадати тюлени в района на Бафин.
Aujaliruuti означава "в края на лятото" в Нунавик.
Saggaruut à Baffin означава „кожата на карибуто е готова“. „За лятото Карибу има много хубаво палто. Това е идеално за жени да правят дрехи този август.
Септември означава еднакво и в двата региона. В Нунавик казват: „Amiraijaut“, а в Baffin: „Amiraijarvik“. Две близки думи, които са свързани с рога на карибу.