Gayle Tufts на Зелените - „Женската енергия е по-силна от ядрената енергия“ Cicero Online
ОТ PETRA SORGE на 21 февруари 2013 г.
Какво мисли американец за германската лудост по околната среда? Комедийната артистка Гейл Тъфтс разкрива в онлайн интервю на Cicero как се е научила да рециклира и защо цени зелените. Тя разказва и любимата си шега за германците
Петра Зорге е журналист на свободна практика в Берлин. От 2011 до 2016 г. тя е била редактор в Cicero. Учила е политически науки и журналистика в Лайпциг и Тулуза.
Как да се свържа с Petra Sorge:
Г-жо Тафтс, вие живеете в Германия от 22 години. Кога за първи път ви порицаха, че сте сортирали неправилно боклука?
Това беше първата сутрин по време на първото ми посещение в Германия през 1985 г. Приятел, който - гостоприемен като теб - ми беше оставил апартамента си, ме помоли да нахраня котката, да напоя растенията и да отделя боклука по подходящ начин. И бях малко обезумял: „Какво? Как? “Намирах това почти малко придирчиво по онова време.
И както продължава животът: преди две седмици бях в Щатите и наистина бях ужасен: сандвич, увит в пластмаса, в стиропор и отвън найлонова торбичка. Наистина станах германец през годините.
Сега не само се разделяте правилно, но и сте мигрант, гладували сте се със зеленчукова диета, шегували се в продължение на години в радио мултикултурно, предпочитате зайци и отглеждате здравец на балкона си: Не изглежда като перфектния зелен ветрило?
Но напълно, и аз бих го помислил. След 25 години направих Wahl-o-mat, въпреки че не мога да гласувам, защото все още съм американец. Мислех, че съм абсолютно зелен, като стар демократ от Масачузетс, щат Кенеди. Но нищо там: бях толкова оставена, че правя Роза Люксембург да прилича на Сара Пейлин.
Преди изборите за Бундестаг през 2009 г. подкрепихте Ренате Кюнаст с изява на сцената на кампанията. Защо?
За мен политиката винаги е нещо междуличностно, в края на краищата думата „полис“ се връща към гръцкия град-държава, група хора. Ходя редовно на седмичния пазар. Обичам това: „Подкрепете местните фермери.“ И когато съм там, г-жа Кюнаст също е там. Винаги съм я намирал за много земен и свеж политик. И тогава тя просто ме попита.
Кюнаст претърпя две поредни поражения - първо на изборите в Берлин през 2011 г., а след това и на зелените първични избори. Как я развесели?
Не всяко шоу, което правя, е хит. Но ти продължаваш смело. И тя също продължава смело. Тя е боец.
Досега получавали ли сте искания за помощ в кампанията от други партии?
Направих и нещо за Wowereit. Но за останалите не може да става и дума.
Ти също не ги попита?
Не, дори американските посланици не попитаха, защото знаят, че не съм съгласен политически.
Появявате се за две партии, Ханелоре Крафт се заблуждава за „heute show“ на ZDF. Политиката вече не е възможна без хумор?
Хуморът е много важен и с него можете да достигнете до много хора. Виждате ли, Соня Сотомайор, първата латиноамериканска жена съдия във Върховния съд, беше моделът на ZDF „Днешното шоу“ в „Daily Show“ на Джон Стюарт, едно от най-забавните политически шоута в САЩ. Това беше брилянтно! Тя има много хумор и радост. Но и аз не винаги разбирам немския хумор. Тук има традиция на всички карнавални неща, които никога няма да разбера.
Те не намират карнавал за забавление?
Това е много регионално нещо, много традиционно. Това е нещо, което гледам и мисля, а? Но мисля, че е добре политиката да е насочена, това е страхотна традиция и в Америка.
Но някой като Стефан Рааб трябва ли да модерира телевизионния дуел? Става дума за най-важната размяна на удари във федералната предизборна кампания.
Преходът между развлечения и политика в днешно време е много плавен, и не само в медиите. Raab е отличен телевизионен производител. В най-добрия случай може да бъде страхотно, в най-лошия случай може да бъде напълно неудобно. Не бива да го подценявате и да правите заключения от WOK-WM по телевизионния дуел. Това е твърде лесно. Ако го приеме сериозно, това не би било най-лесната работа.
Според проучване на Forsa за Cicero (издание от март), 74 процента от поддръжниците на Зелените виждат коалицията със Съюза като положителна. Черно-зелено, гледано отвън: Как го виждате?
Наистина погледнат отвън - аз не съм артист в кабарето - като американец мога да кажа: необходимостта от компромис е необходима. Преди да се случи нищо, нека се опитаме да говорим помежду си! Това, което се случва на ниво конгрес в САЩ, този спор за бюджета, пълната блокада на всяка цена между демократите и републиканците, това е жалко. Ако има прилики и накрая се вижда зелен почерк, това е добре.
Колко сте развълнувани, че Обама прави толкова малко, за да защити климата?
В САЩ това изобщо не е проблем. В момента става въпрос само за споразумението за свободна търговия между САЩ и Европейския съюз. Това очевидно е връщане назад към опазването на околната среда. Каква ще бъде тази икономическа сделка? Как това се отразява на околната среда?
Зелените вече се изказаха по този въпрос. Евродепутатът Ска Келер предупреди, че германците не искат генно инженерство в храната си. Можете ли да разберете защо германците маркират така?
Току-що говорих със студенти в частен колеж в САЩ. Те са млади, на 19 години и напълно безразсъдни: Хитлер и Холокостът дори не се появяват там, никога не са чували за Берлинската стена. Но те знаят и други неща от Германия: рециклиране, вятърни технологии, слънчева енергия. Устойчивост. Германия трябва да каже много ясно - и това също е работа на Зелените - не, ние не искаме генно инженерство. Точка. Западният свят също очаква Германия да бъде малко строга по отношение на това.
Но в САЩ има нещо зелено, което едва ли съществува в Германия: аспержи. Веднъж сте създали цяла скица за това.
Да, когато за първи път видях бели аспержи, си помислих: какво е това? Имаме мега-големи генетично инженерни стръкове зелени аспержи през цялата година. Супермаркет в САЩ понякога е изключително сюрреалистичен. Техноколор изглежда цветно. Виждате ябълка и си мислите, че това е холивудската ябълка, идеална за всеки сезон. И няма вкус като нищо.
Докато се храним: филийки тофу или двойна купчина?
Нарязването на тофу няма конско месо, което в момента е силно препоръчително.
Личи Бионад или ванилова кока кола?
О, трябва ли да е личи? По някакъв начин е непопулярният сред органичните напитки, вкусът му е малко подозрителен. Бих казал много вкусна вода.
Има и нещо, което малко ви дразни в германците?
Ясно! Цялата ми кариера зависи от това. Във всяко клише има сърцевина на истината. Но най-добре е да се опитате да бъдете хармонични, защото светът е опасно и понякога много страшно място.
Какъв е вашият бягащ гег за германците?
Е, аз винаги казвам: Питай американец: Как си, как си? И те винаги ще казват: „Страхотно, фантастично, добре.“ А германците винаги казват: „Ами. Трябва. ”Съвсем различен темперамент. Ако бихме могли по някакъв начин да сдвоим спонтанността и оптимизма на американците с германския прагматизъм, немска замисленост и грижа, бихме могли да направим стъпка напред.
Обяснявате менопаузата във вашето предаване „Някои го харесват горещо“, което току-що излезе на CD. Какво прави това с една жена?
Винаги наричам това пубертет с разум. Точно когато не можете да го използвате, идват променящите се години. На английски казваме: промяната на живота. Опитвам се да бъда оптимист. Така или иначе винаги всичко се вижда толкова негативно.
Зелените са може би партията с най-много жени, благодарение на квотата и ако погледнете датата на влизане на много членове, около 70-те и 80-те години.
. сега е техният ред, мислите ли? Ще има хормонален шок.
Какво прави нещо подобно с парти като Зелените?
Можете изведнъж да зададете граници и да кажете: До тук и не повече! Малко от тази женска енергия и яснота - тя е по-силна от всяка ядрена сила.
Ядрената енергия! Дали Зелените обичат да чуват това. Може ли 2013 г. да бъде и менопауза във федералната политика?
Това може да е така. Бих казал: Дръж се, Германия, ще бъде приключенско.
Г-жо Тафтс, благодаря ви, че разговаряхте с нас.
Настоящият компактдиск „Някои харесват Heiß“ е издаден на 11 февруари 2013 г. от WortArt. Можете да чуете записи на живо от едноименната програма на Gayle Tufts с монолози и оригинални песни. Американският Berliner е придружен от Мариан Лукс. ISBN 978-3-8371-2118-6, 14,99 €.
Дати на турнето:
22.2 Растат, 23.2. Тюбинген, 10.3. Дрезден, 23.3. Замъкът Холте-Стукенброк, 24.3. Кил, 26 март Кил, 18 април Цюрих, 19 април Цюрих, 20 април Цюрих, 26 април Виена, 27 април Виена, 19 май Ваймар, 13 юни Кьолн, 21 юни Дюселдорф, 22.6. Дюселдорф, 29 юни Максимум