Фуентес и Тайбо II единство и солидарност - Персей
Франко Жан. Фуентес и Тайбо II: единство и солидарност. В: Америка: Cahiers du CRICCAL, n ° 22, 1999 г. Напишете Мексико. стр. 51-75.
Фуентес и Тайбо II: единство и солидарност
Ефервесцентна, хаотична, противоречива, лирична и визионерска, увлечена в епичен и същевременно дидактичен и разсъдителен импулс, първият роман на Фуентес се представя като транспозиция и метафора на антиномична вселена, разкъсана между „Quetzalcoatl и Pepsicoatl“, работена от антагонизмите на класове и култури, алувиални, разкъсани между минало и настояще. Подобно на чудовищен мегаполис, несъвършен синтез на всички различни приноси на една разрушена страна, книгата е вълнообразен калейдоскоп, чиито аспекти продължават да се прекомпонират за неопределено време. Фрагментацията, съпоставянето на несвързани парчета, на пръв поглед определят измислена вселена, която наративните гласове се борят да предизвикат.
И все пак, отвъд възходите и паденията на текст, който е изграден чрез натрупване и контраст, ние възприемаме мощен обединяващ дъх, донякъде парадоксален: писмото казва, че разпръскването, рушането, дисоциацията, разделението и все пак в дълбочина са вплетени връзките на съгласувана и организирана рамка, която определя и структурира града и нацията. Това напрежение в разстройство, чиито линии предлагаме да следваме, изглежда създава Прозрачната mas зона.