Френски колонизиран английски ”- L Express

Хенриет Уолтър, лингвист, директор на фонологичната лаборатория в Ecole Pratique des Hautes Etudes, току-що публикува есе за бурните отношения между английски и френски, Honni est qui mal y pensi (Робърт Лафон).

express

Да чета, без Жанна д'Арк, френският днес би заемал мястото на английския в света.
Почти! Изгонвайки англичаните от Франция, Жанна д'Арк накара френския език да загуби шансовете си за световна експанзия. Ако неговата намеса не беше осъществена, кралят на Англия, Хенри V, щеше да бъде коронясан в Реймс и щеше да стане крал на Франция на мястото на дофина. Френският можеше да се превърне в език на двете страни, обединени в едно кралство.

Защото много дълго англичаните говореха френски.
През 1395 г. Хенри IV е първият крал от три века и половина, който говори английски. До 14 век френският доминира. Това е елегантен език; говорейки, това доказва, че имате дълга ръка. Английските съдилища престават да заседават на френски едва през 1731 г. Освен това девизът на английската корона остава: „Dieu et mon droit“.