Егон Ервин Киш Момичето овчар
Месец и половина по-дълго блести с белите свещници на кестените в двора, болна стая, в която е затворен Ярослав Храпот. Болна стая, пълна с горещ, гранясал въздух, в който изпаренията на болните са съчетани с миризмите на йодоформ и живак.
Шестнадесет легла, по осем от всяка дълга страна. Двама са празни. Маса на входа и аптечка, на която има умивалник за лекаря и алкохолна печка, иначе само рамки за легло и нощни шкафчета, всичко в еднообразно, метално, блестящо бяло, а спалното бельо, стените и бялото са покривките за легло Дрехи. Вечна монотонност. Професорът идва рано и болните се смазват или инжектират. Или взема кръвна проба, като завързва горната част на пациента с гумена превръзка, под която се залепва, и кръвта капе в епруветка. Следобед асистентът прави обиколката си. Иначе си между себе си. Понякога някой свири песен на хармоника. Винаги един и същ, той не може да направи друго: „Онзи ден бях в Wokowitz” .†”.вЂ.Ђ потвърждение Винаги същото. Когато играете карти, дори онези с отстранени жлези пълзят от леглото и играят с или късат. Но това не е истинска игра. Много малко са с пари, а старите карти за игра отдавна се диференцират по гръб. Изглежда еднакво на всички нощни шкафчета: бутилка с газирана вода и вестник и кърпичката, под напълнена с жълто заострена чаша.
Сестрата идва на всеки два часа и измерва температурата. Отвратително е, когато изядената от лупус жена седне на ръба на леглото. Ако поне Анджела винаги идваше. Тя не обръща прекалено много внимание на това, което яде, и ако „M. D. D.“ или „H.V P.“ би било десет пъти по-голямо над болничното легло - тя много добре знае, че ядете млечна диета А половината порции почти щяха да умрат от глад.
Сестрите имат стаята си в съседство. Човек чува чуруликането на канарчетата или жуженето на самовара. Вече не можете да различите разликата, мелодията е толкова монотонна.
Ако има растеж, има поне малка промяна. Можете да попитате новодошлия как се казва, какъв е и дали е бил заразен от неговата мис булка.
Старият Панирек се радва, когато дойде нов. След това той взема порцеланова купа, шаблона за писма и креда от аптечката си. След това с помощта на креда той рисува името на новодошлия на дъската над леглото си и украсява първоначалните букви с всякакви бримки. Това е любимото занимание на стария Panyrek. Той е стар жител на клиниката и тук доброволно. Той има рядко кожно заболяване, което никой лекар не може да разкрие и поради което кожата му изглежда като биволска кожа, много е дебела и черна. Хранят го и му дават клиничен подслон, защото е интересен случай, а старият Панирек е щастлив, че може да остане тук за цял живот. Той помага при измиването на пода, рисува имената на таблата и по различни поводи е под ръка на надзирателите.
Преди имаше три медицински сестри тук, но една от тях беше започнала връзка с пациент. Веднъж, когато той беше в нейната стая, някой друг, ревнив, уведоми асистента. Асистентът почука на вратата, пазачът отключи вратата, но лекарят не видя никой в стаята освен нея. Тъкмо се канеше да се отдалечи, когато случайно погледнал огледалото, забеляза в него отражението на пациента, застанал зад отворената врата на шкафа. Сестрата и пациентът бяха изхвърлени.
Обратното на стария Панирек е малкият Артър. Той е на тринадесет години и дължи вина на родителите си. Но той е щастливо момче и любимец на болницата. Той носи съобщения до „дамския отдел“, взима цигарите и дори знае как да прекарва бира покрай портиера.
Сутрин, въпреки че е забранено, поглеждате в действащия павилион на женската клиника, чийто покрив и стени са от стъкло. Можете да видите жените, лежащи на операционната маса. Patzelt винаги притиска силно решетката на прозореца, за да може да вижда ясно. Съжалява само, че отдавна е преместил оперния си поглед. Пепик Сладки си прави всякакви шеги.
Всичко това е неописуемо безразлично към Джарда. 175
Бетка Дворжак получи три седмици затвор заради сводничество и след това трябва да отиде в институцията за принудителен труд: „Тъй като никога не е работила“, съобщава Еми Дворжак, която съобщава на Джарда новината за присъдата на сестра си. Но с доверчива усмивка и успокоително тя добавя: „Скоро ще бъдете освободени от разходната таблица, защото Betka бързо ще ви изиграе по-добре. Или тя просто им избягва. Тя си знае пътя. Бетка е голяма мадама. "
И така, Бетка вече е голяма мадама. Джарда трябва да си спомни как веднъж Бетка му каза като дете за признателността, която производителят, любовникът на по-голямата й сестра, й беше дал: „Бетка един ден ще бъде голяма мадама“. нито Бетка, нито той, нямаха представа какво трябва да се каже за това пророчество. Но и двамата бяха горди с това по това време, убедени, че думите „голямо маце“ по някакъв начин съдържаха всичко прекрасно, всяка магия, всичко, към което си струва да се стремим, и бяха убедени, че Бетка ще изпълни тези надежди. Така че сега беше дошло времето. Точно в момента, когато Джарда, болен в леглото, научава за съдебното осъждане на Бетка, за нейното обличане със 176-те национални жители, той също трябва да чуе, че Бетка е голяма уличница. Това не е предназначено да бъде критикуващо, а също толкова признателно и доброжелателно, колкото и тогава. Както се беше случило на него, който се гордееше със званието си „играч“, така се беше случило и с кариерата на първата му любовница, неговия учител и бизнес партньор.
Все повече и повече първоначалната апатия на Джарда отстъпва на дивата омраза към себе си, към инспектора, който го е наказал погрешно, към майка му, която го е облекла като дете, че е като принц тичал сред децата в лагера и придобил фатална власт над всички тях, срещу жената от Ригеркай, която трябва да го е заклеймила в полицията, срещу г-н Душниц, който вярва, че отдавна се е отървал от задълженията си за спасяване на живот и прелюбодейство, срещу закусвалнята Теодор, която го изхвърли от добрия хотел, срещу Илонка Варадай, която съзнателно и умишлено го отрови и зарази, срещу вестника, който сега споменава в бележката за осъждането на Бетка, че тя споделял апартамент с него. Омраза към всички. Всеки е виновен за своето нещастие, той иска да отмъсти на всички. Някак си. Някой трябва да получи урок. И в съда той ще каже на господата своето мнение. Всеки направи това, което искаше с мен, така че веднъж аз направих това, което исках.
Искаш да ме отблъснеш от гредата, точно тук, в ключалката, искаш да ме избуташ под защитните стени, аз вече залитам, вече съм изгубил хватката си на ръба, но трябва да дойдеш с мен, ще те хвана, ще се вкопча в теб, така че - трябва да тръгнете с.
Джарда неволно хвърли романа в чекмеджето на нощното шкафче, въпреки че не го беше прочел. Брошурите за престъпления са по-добри, често са глупави неща, можете да кажете, че това, което е в тях, не може да е истина, но тези престъпници са цели момчета, които играят двоен живот, полицията изобщо не може да стигне до тях. Но този Расколников, той е глупак, нервен, страхлив и иска да се предаде. Така че е дори по-добре да бъдете арестувани, отколкото да тичате наоколо с такъв страх или дори по-умен: да скочите във водата. Заключение.
Те са съвсем различни момчета, които по цял ден играят и пушат тук на болничната маса и се подиграват на болестта си. Може би са по-ядосани за болестта си от останалите, но поне не са толкова женствени, за да го покажат.
„Честно придобих болестта си в службата“, обича да се смее Пепик Сладки. Това е гледна точка! Като цяло Ярослав все още обича най-добре Пепик Сладки, той се опитва да се свърже с него, който е на около тридесет. Но едва когато Джарда му каза, че е арестуван от полицията като сводник и че трябва да се върне в полицейското задържане от клиниката, той спечели доверието и приятелството на Пепик.
Погледите на Джарда блестят. Кой може да бъде като Мани Буш! Това не е глупак от жени, това е истински сводник, кавалер от жени, някой, който има нещо от бизнеса си, носи диаманти и кара до Баумгартен на концерта, което инспекторът не Нищо за мен - затваря ви в болница и полицията арестува, че полицията изобщо не може да навреди, защото той е повече от тях.
Пепик Сладки е доволен от подробните въпроси на Джарда за Мани Буш, защото чете от тях възхищение, удивление и признателност към своя господар и господар. С неприкрито самочувствие той повтаря: „Сега работя за Мани Буш“.
"Какво правиш там?"
- Ще му доведа млади момичета.
"И откъде ги вземаш?"
"Защо той сам не прави тези неща?"
„Първо, той няма време да го направи, второ, той е познат навсякъде и трето, той е твърде предпазлив. Освен мен той има още няколко души, които действат вместо него. Но аз съм неговата дясна ръка. В бизнеса ще бъде много забележимо, че не съм там, че трябва да губя времето тук в болницата, докато човек може да се навежда към такива красиви ремонти на екскурзии. Е, сифилисът е само част от бизнеса. Това е последното детско заболяване. Докато не ме пуснат оттук, тогава поне не мога да хвана нищо, което вече не знам. Само когато сте поставили на тялото си, сте напълно квалифицирани. "
Тогава беше Ярослав Храпот, сякаш всичко му се отнемаше, онова, което го потискаше и изпълваше с омраза, отчаяние и гняв. Подобно на Мани Буш и Пепик Сладки, той все още не беше напълно квалифициран човек. Но пътят, по който той беше поел, несъзнателно, наистина ръководен от момичетата, които вярваше, че води, пътят, който той пое от състрадание към другите, от приятелство, от търговци на едро, от инат, от инстинкта за подражание и нуждата от пари в момента Заради него пътят, който го беше довел до болницата чрез повръщане и болка, страх и освобождаване от отговорност и липса на пари и зараза и полицията, беше правилният път. Той просто още не е бил там, все още не е бил „ненаучен“, както се изразяват обучените тук. И вече Джарда беше обмислила отчаяни планове за отмъщение, искаше да направи заключение. Какво означава обривът, „Аз съм“ по тялото, което го е довело до отчаяние в тази болнична стая, какво означава полицейският арест, който толкова го е ядосал! 185-те са проблеми със зъбите. Тук веселият пациент Пепик Сладки, който е запознат с бизнеса, впечатли само съобщението от полицейското задържане, с което само си спечели приятелството.
В крайна сметка Джарда може да направи всичко, с което се хвали Пепик Сладки, който е с дванадесет години по-възрастен от него. Джарда също е добре познат небрежен танцьор и момичетата със сигурност биха предпочели десет пъти да напуснат танцовата зала с него, отколкото с пепик там. Но Джарда изобщо не се нуждае от това. В Кампа все още има хубави момичета, дори той да вземе булките им от Робърт Малик и накуцващия Адалберт. Той все още е принцът там.
Диаманти, вагони, хубави дами. Е, сигурно е цял човек, Мани Буш!
„Къде се мотае?“, Пита Джарда, опитвайки се да бъде възможно най-безпристрастен в тон, за да изиграе любопитните.
Пепик Сладки не е толкова глупав, че да не види истинската причина. Но защо той да застане пред този човек, когото току-що е започнал да впечатлява, тъй като някой, който се страхува от загубата на позицията си, се страхува от млад състезател? Адресът на Мани Буш също може лесно да бъде намерен другаде.