Духовен вакуум (архив)

Сергей Минаев: „Seelenkalt“, Heyne Verlag, Мюнхен 2010 г.

Прегледано от Elfie Siegl

Сергей Минаев е самоуверен:

"Започнах да пиша от скука. След това станах много популярен. Аз съм един от най-добре платените автори в Русия с гигантски издания. Спечелих милион долара с първата си книга" Seelenkalt ". Но все още работя в търговията с вино, защото това ме дисциплинира. Ако не бях принуден да работя, нямаше да направя нищо. "

Точно като неговия герой, разказвачът от първо лице във „Seelenkalt“. Той е топ мениджър във френска компания в Москва, но това не го зарежда. Той крие съветската си социализация зад западна дизайнерска фасада. В професионален план той има една работа преди всичко, която не се интересува: Той трябва да предава натиска, който получава отгоре, надолу.

Специалното изкуство на търговския директор се състои в балансиране от ръка на острия ръб на фирмената самобръсначка, където горните вече не искат да мислят, а долните не могат по дефиниция.

Сергей Минаев: "Главният герой в" Seelenkalt "непрекъснато търси себе си. На 30-годишна възраст героят преминава през криза на смисъла. Той осъзнава, че нещо се обърква с него и че трябва да се промени. Като топ мениджър той няма Семеен живот, няма цели. Животът му е безкраен купон, нон стоп. Разбира се, той е нещастен. Той чувства духовната празнота и търси истинска любов, но не успява да има истинска връзка с жена. "

Той потиска безполезността на своето съществуване с активизъм. Той се мотае в скъпи нощни клубове, напива се до безсъзнание, напива се от наркотици и мимолетен секс. Неговата клика се състои от мъже, които отдавна са се отказали от нормалните си мечти, проблеми и ежедневни грижи и от жени, превърнали се в имитирани героини на лъскавите списания.

Тонове парфюми и козметика, лекарства и диети изсушават телата им. Безбройните популярни списания и телевизионни предавания правят същото с мозъка си. В крайна сметка те са онези невидими хора, които могат да напуснат къщата само през нощта. Защото само през нощта, с изкуствена светлина, човек не забелязва какво има под повърхността на грима, дрехите на Prada, дънките на Cavalli или костюмите на Brioni: пълна празнота. Денят е времето за хората, нощта - времето на мумиите.

Сергей Минаев: "В Европа има група хора, които във Франция се наричат бохемска буржоазия, Бобо. Те са хора, които живеят точно като моя герой. В Русия имаше много пари почти за една нощ и когато това се случи имате много пари, не знаете как да се справите с тях. Започвате да ги пропилявате за безполезни неща, жени, наркотици, скъпи коли. Не знаете стойността на парите. "

Бившите ценности, с които героят на Минаев израсна изведнъж, вече не се прилагат. Няма нови ценности. Резултатът е духовен вакуум.

Разбиваме иконите, заместваме религията с изпълнение и морал с порок. Разрушаваме старите храмове и правим място за нови светилища, където се покланяме на собствените си богове. А родителите ни гледат със сълзи на очи как разрушаваме камък по камък онова, което им е било скъпо. Каква жалка, мислят те, каква жалка, че от всички пътища, които лежаха пред вас, вие избрахте пътя на унищожението.

Отвратен, героят търси алтернативи на този път. Но дори онези разпръснати леви интелектуалци, които философстват с него за Путин и новата Русия, в крайна сметка се интересуват само от пари - пари, които нямат и които искат да получат по съмнителен начин. И така кризата на средния живот на разказвача от първо лице изглежда безнадеждна.

Сергей Минаев: "Оставям героя си в момента на най-дълбоката му депресия, на моста. Книгата има отворен край. Не е ясно дали той ще скочи от този мост."

Сергей Минаев не е писал политическа книга, а социален роман. Той описва атмосферата на новозаможните руснаци, това е спектърът на руското общество, който днес съставлява малцинството от руското население. Огромният успех на книгите на Минаев се дължи на факта, че читателите копнеят за автентичен глас, който им дава вътрешен поглед в новобогаташката скандали и афери, тоест достъп до света, на който самите им е отказано. Свят от собствено поколение, родени през 70-те години, които имаха толкова много възможности в живота и ги залагаха толкова великолепно.

Плъховете са много агресивни същества, движени от постоянна, безскрупулна алчност. Още тогава си мислех, че ние, младите и агресивни представители на московския микрокосмос, имаме големи прилики с тези животни. Невъздържани изяждаме света, в който живеем, докато накрая не се погълнем и по този начин се изтребваме в даден момент. И кой знае дали по-разумни същества ще заемат нашето място.

Сергей Минаев: Студ на душата
Превод от руския Олга Кувчинникова и Инголф Хопман
Heyne Verlag, Мюнхен 2010