Добро използване на; правопис - Еп

Затворете Създадено със скица.

Това, което днес ни се струва замръзнало, изписването на дума, в действителност е било и остава в непрекъснато движение, подлежащо на употреба, но също и на влиянията на обществото, което го използва.

"Хората никога не са избирали своя правопис. През Средновековието преписвачите са определяли изписването на думите" • Кредити: INTERCONTINENTALE - AFP

След доставянето от Ален Бентолила на дългоочаквания доклад за граматиката на министъра на образованието Жил дьо Робиен, Фабриката на историята се връща за четири дни за френския правопис, неговото прилагане, историята му, противоречията му.

Тук думата се дава на Андре Гусе, председател на Международния съвет по френски език и професор по френска лингвистика в университета в Лувен. Той работи от 80-те години на миналия век, по стъпките на своя втори баща Морис Гревис, за актуализиране на известната си предписателна граматика, Le Bon употреба (в разговорно наречено „le Grevisse“).

Откъде идва правописният стандарт? ?

От 16-ти век френският език започва да замръзва в речниците, като изобретението на печата изиграва решаваща роля в този процес. Но през 19 век наистина започнахме да придаваме значително значение на правописа: школата на Жул Фери го „обожествява“ според Гусе и го прави в основата на езика. Тогава Франция преживя "потоп от граматики".

слушайте (59 мин.) 59 мин

Въпреки тази рамка, твърдо фиксирана в продължение на няколко века, остава безкраен дебат между прост правопис и научен правопис. За Goosse има два езика: единият, който се прави „отдолу“, в по-малко наказан регистър от другия, който се прави „отгоре“. Но триумфът на втория над първия за момента е неоспорим:

---