До 13-ти
Това съдържание е качено от нашите потребители и предполагаме добросъвестно, че те имат разрешение да споделят тази книга. Ако притежавате авторските права върху тази книга и тя е неправомерно на нашия уебсайт, ние предлагаме проста DMCA процедура за премахване на вашето съдържание от нашия сайт. Започнете с натискане на бутона по-долу!
До 13-та луна История от ледената епоха С послеслова на автора
Оформление на серията и подвързване от Волфганг Руделиус с помощта на илюстрация от Петер Нор Картата е изготвена от Арно Гьорлах, цялостно производство, Druckhaus Beltz, 6944 Hemsbach Отпечатано в Германия ISBN 3 407 78129 6
Зимата в ледената страна е сурова. Ако жената бизон не изпраща месо, хората ще гладуват. Понякога, когато душата на Кила отлита, тя среща мечтаната жена бизони. Но тези полети на душата нараняват и изолират Кила от общността. Само аз, лечителят, мога да й помогна. Той й показва пътя към страната на жената бизон. Като изгнаник Кила пресича тундрата, спи в пещери, ловува с копие и хвърляща пръчка и измисля песни и танци. В крайна сметка тя сама става лечителка. - Увлекателна, чувствителна история от ледниковия период.
„Ела при Буни“, питам я аз. „Едва ли има сърдечен ритъм в нея!“ „Не мога да направя нищо за нея“, обяснява Иви и придърпва завивките до очите си. „Иви, но ти трябва“, моля я аз. „Излез, ще те нося.“ „Не ме пипай!“ Тя предупреждава. Изведнъж гласът ви е по-силен от всякога. Спускам ръце. „Защо не искате да помогнете?“, Питам отчаяно. „Защото не мога“, отговаря тя. „Дори не си виждал Буни, но знаеш, че не можеш да помогнеш?“ „Не можеш да обясниш всичко с думи“, защитава се тя. „А сега ме остави и тръгвай!“ Няма полза, не мога да я принудя. Вцепенен съм, ето колко разочарован се чувствам. Ръцете ми летят. Почти откъсвам завесата от изхода и все още съм треперещ, когато съм в къщата ни. Но виждам, че всичко ми е отнето, вече не съм нужен. Огънят гори ярко, камъните на огнището греят, Алки и Сик са съблекли Буни, разтрили ги и са месили крайниците им, за да потече кръвта. Отивам до мястото си за спане и се хвърлям върху одеялата. Изведнъж всичко ми е прекалено и Буни е в добри ръце. Моите не са необходими.
Лечителят и неговият помощник
почувствайте го и не го намерете, аз го гледам и не го виждам. “„ О, ох “, плача. „Има някой, който ме държи за ръцете. Кой ми пречи да оправя тази жена? Кой крие името си? “„ Това съм аз “, реве устата ми. „Това съм аз“, викам отново. Още един писък ми отговаря. Той идва от огнището, призоваващо Angakoq. Главата ми се отваря, топя се, ставите ми се разхлабват. Витая под покрива на хижата, виждам себе си да легна сред хората, момиче, което се блъска, вие, устата й се разпенва, момиче, което е престанало да бъде аз.
Нямам спомен за случилото се в нашата хижа, откакто се появи червенокосата непозната. Ушите ми препускат, кръвта тече към сърцето ми. Попадам обратно в тялото си, като в същото време възприемам невероятно богатство от впечатления и звуци. Огън на огнище, вряща вода, вътрешността на малката кожена палатка пред нашата ограда, Angakoq, чувам барабана между коленете му, ръмжещите гласове на вълци до стената на палатката. Нощните птичи очи, които ме бяха пасли на оградата, сега са върху мен. Страхът ми го няма. Отново съм себе си. Лежа между кожените одеяла и осъзнавам, че съм ужасно уморен, обръщам се настрани и веднага заспя. Когато се събудя, се чувствам невероятно добре. Сигурно съм спал през нощта, защото сутрешното слънце вече пада през пукнатините на завесата на палатката. Angakoq все още седи с барабан
Копието, пръчката за хвърляне, презрамките и одеялата, всичките ми вещи. Чантата ми също е там, дори са помислили за храна. Всичко, което се дава на мъртвите в гроба, за да не се върне и да притеснява живите с присъствието си. Слагам всичко на сноп и хвърлям презрамката през раменете си. Започнах да водя сенчесто съществуване. Не виждам поглед, нито дума и ако очите ми случайно пасат, те се плъзгат по мен, сякаш там няма нищо. Никой не ми маха за сбогом на оградата, никой не ме гледа. Станах сянка на себе си, имам по-малко живот, отколкото има дори мъртъв човек. Защото дори съм загубил името си сред живите и никой не ме оплаква.
за да запаля огън, за да ме сгрее. Но не мога да накарам дървата да изгорят, твърде дълго лежи в снега. Но поне мога да си хапна. Връщам козето сърце на жената на майката и се укрепвам върху топлите вътрешности. Нарязвам част от месото на тънки ивици и оставям ледения вятър да ги замрази, така че да станат нежни. По този начин мога да живея с доставките си през следващите няколко дни, без да се налага да спирам да търся храна. Чувствам се принуден да проследя следите на северните елени над ледника, но първо трябва да възстановя силите си, да почивам и да спя, докато утре тръгна за отвъдната земя утре.
От една растяща луна до друга, аз се изкачвам през планините и се придържам в посока към вечерната здрачна звезда. Само малък вълк ме придружава. Вълците от шейни на Erks са се самонаели между тях,
Работата ми е свършена и докато танцувам, усещам как пълната луна тегли в корема ми. Този път ще бъда с него, майка ще ме отвори, а утре ще бера памучна трева. Най-накрая станах жена. И няма да остана сама По някое време момиче като мен ще седне с мен и ще й разкажа тази история. Може би тя ще иска да сподели моята хижа с мен и двамата ще танцуваме пред майката и ще й служим. Тъй като повечето от съществата на този свят разглеждат хората като натрапници, и ние трябва да убедим земята да толерира хората.
Книгата на Том Придо, „Кроманьонският човек“, дава обобщение на текущите изследвания за живота на кроманьонския човек. Time-Life International (Nederland) B.V. 1975
Добро въведение в света на лечителите е книгата с меки корици от Джоан Халифакс: Другата реалност на шамана. Goldmann-Verlag, Берн и Мюнхен 1985.