Дипломати дипломати

Новината за бакалаврите на Сибирския федерален университет, в резултат на наглата нечия безотговорност, останали без образователни дипломи, събуди дългогодишното желание да се справят с неразбираемостта около думите дипломат, завършвам и дипломиран студент. Има ли разлика между последните две думи и какво общо има първата с дипломите?

Нека започнем с последния въпрос. И така, защо се обаждат длъжностни лица, осъществяващи официални отношения между държавите дипломати? Дали защото навсякъде ходят с малки куфари - дипломати, в които държат дипломите си? Всъщност дипломата като документ за висше образование няма нищо общо с образуването на дума дипломат; тя е получена чрез обратното словообразуване от „дипломация“ - първоначално наука, посветена на анализа на древни писма и актове с държавни печати, които на гръцки се наричат диплома - буквално „документ, сгънат наполовина“, от диплос - „двойно“ . По този начин способността да се разбират неразбираеми правни актове на други хора превърна дипломатите от историци в международни отношения, а дипломацията - в дипломация.