Детският санаториум заплашва трудностите от Минск
Парите за грижи за белоруски деца и юноши в детския здравен курорт Волкерсдорф са осигурени до края на октомври. Това е добрата новина, която Стефан Бирнбаум от управителния съвет на спонсориращата асоциация „Децата на Чернобил“ успя да съобщи в петък при запитване от SZ.
От Ларс Мюлер
Парите за грижи за белоруски деца и юноши в детския здравен курорт Волкерсдорф са осигурени до края на октомври. Това е добрата новина, която Стефан Бирнбаум от управителния съвет на спонсориращата асоциация „Децата на Чернобил“ успя да съобщи в петък при запитване от SZ. Въпреки това здравният курорт в квартал Радебург в покрайнините на Дрезден е заплашен от нови трудности - този път от самата Беларус.
Президентът забранява напускането
Президентът Александър Лукашенко издаде указ, след като от септември беларуските деца вече нямат право да пътуват в чужбина за отдих, обяснява преводачът Светлана Халпукова. Очевидно две белоруски сираци не са се завърнали в родината си от спа пътувания в Италия и САЩ. След дългогодишен опит, преводачът не може да прецени колко стриктно ще се изпълняват указанията на нейния президент и колко дълго ще се прилагат разпоредбите. Засега е ясно само, че децата, избрани за началото на септември, все още нямат изходна виза.
Щефан Бирнбаум от управителния съвет на сдружението е уверен, че децата все пак ще могат да дойдат. В миналото са се повтаряли подобни укази без реални последици, казва Бирнбаум. Следователно клубът няма план за подмяна.
В никакъв случай децата не трябва да забелязват кавгите, подчертава управителят на дома Бернд Борн. Поради това четиримата постоянни служители се опитаха да не показват нервното си напрежение с оглед на несигурността. Явно работи: Единадесетгодишната Лиза е ентусиазирана от дните във Фолкерсдорф. Дванадесетгодишният Дима също се възстановява добре. Момчето е за втори път със сестра си Наташа във Волкерсдорф, защото има проблеми с щитовидната жлеза, а тя с пикочния мехур. Младежът е особено впечатлен от гостоприемството в хана на Адам и в хотел Bellevue Dresden, където Steppkes бяха направо поглезени. В луксозния хотел дори им беше позволено да използват широко басейна. В момента горското езерце пред здравния курорт е затворено за всички къпещи се поради силно развитие на водорасли.
Отоплителната система е остаряла
Във всеки случай е забележимо, че децата се наслаждават на развлекателния престой във Фолкерсдорф, казва преводач Светлана. Преди всичко здравословното хранене има положителен ефект, при което малките беларуси могат да опитат много неизвестни досега кулинарни деликатеси от западната кухня. По-голямата част от Степкес идват от бедни семейства и живеят във все още замърсени райони. Изборът в Беларус се основава на нуждата от фондация.
Спонсориращата асоциация вече не вижда потенциал за спестявания. Един от проблемите е отоплителната система, която не позволява отделни казарми да бъдат изключени. Пълната модернизация ще погълне петцифрена евро сума. С тази сума около 50 деца могат да бъдат гледани в продължение на четири седмици.