Дейвид Балдачи - Последният оцелял
Документи
Превод на английски ANA-VERONICA MIRCEA
Дейвид Балдачи Последният стоящ човек
2001 от Columbus Rose, Ltd.
Нечестно обвинен мъж е клеветен от
netiutori. Този човек може всичко, той трябва да направи всичко.
Бързина, изненада и насилие в действие Спасителен екип за заложници Mottoul
СЪДЪРЖАНИЕ ГЛАВА 1 ГЛАВА 2 ГЛАВА 3 ГЛАВА 4 ГЛАВА 5 ГЛАВА 6 ГЛАВА 7 ГЛАВА 8 ГЛАВА 9 ГЛАВА 10 ГЛАВА 11 ГЛАВА 12 ГЛАВА 13 ГЛАВА 14 ГЛАВА 15 ГЛАВА 16 ГЛАВА 17 ГЛАВА 18 ГЛАВА 20 ГЛАВА 21 25 ГЛАВА 26 ГЛАВА 27 ГЛАВА 28
ГЛАВА 29 ГЛАВА 30 ГЛАВА 31 ГЛАВА 32 ГЛАВА 33 ГЛАВА 34 ГЛАВА 35 ГЛАВА 36 ГЛАВА 37 ГЛАВА 38 ГЛАВА 39 ГЛАВА 40 ГЛАВА 41 ГЛАВА 42 ГЛАВА 43 ГЛАВА 44 ГЛАВА 45 ГЛАВА 46 ГЛАВА 48 ГЛАВА 52 ГЛАВА 50 ГЛАВА 47 ГЛАВА 47 ГЛАВА 54 ГЛАВА 55 ГЛАВА 56 ГЛАВА 57 ПРИЗНАВАНИЯ
Уеб Лондон събира SR75 mini, построен по поръчка, специално за него, от оръжейник, смятан за легенда. СР не се задоволяваше просто да яде месо и кости; да ги разпадне. Уеб никога не е напускал дома без пистолета си, класиран на челните места сред най-мощните оръжия, защото Уеб е бил човек, който е бил последван от насилие на всяка крачка. Винаги беше готов да убива, ефективно и без грешки. Бог знае, че ако някога е отнел живота на някого от гроба, страданието му би било същото като това, причинено от куршум, който той сам е получил. Но той си изкарва прехраната всеки ден по този труден начин. Не можеше да каже, че обича нейната професия, но се отличаваше с практиката си.
Въпреки факта, че във всеки момент от живота си, прекаран буден, той наистина имаше такъв в ръката си, Мрежата не беше човекът, който да изостри оръжията си. Въпреки че никога не беше казвал, че пистолетът му е приятел или име, оръжията бяха важна част от живота му, макар че подобно на дивите зверове, те не бяха лесни за управление. Дори най-добре обучените служители на реда пропуснаха и вкараха само в осем от десет случая. За Мрежата това беше не само неприемливо, но очевидно означаваше самоубийство. Той имаше много странности, но желанието да умре не беше едно от тях. Имаше достатъчно, които се опитаха да го убият, и той почти успя.
Около пет години по-рано той беше пролял литър кръв, може би дори два, в училищна фитнес зала, а подът вече беше осеян с мелници или умираше. След като се оказа
Силен от раните си и изумявайки лекарите, които се грижат за него, Уеб беше започнал да носи със себе си пистолет SR вместо картечниците на другарите си. Той подписа с М16, използва големи куршуми с калибър .3081 и ако искате да сплашите, това беше отличен избор. Когато сте имали SR, всеки е искал да му бъде приятел.
През опушения прозорец на Chevrolet Suburban мрежата наблюдаваше всяка група хора, събрани на ъглите на улицата, и всяка съмнителна мъгла, бушуваща в тъмните улички. Когато навлязоха във вражеската територия, той отново погледна внимателно към улицата, защото всяко превозно средство можеше да бъде прикрит брониран крайцер. Той потърси каквото и да е око на паунда, какъвто и да е знак в главата му или пръст, който би откраднал ключовете на мобилния телефон, с намерение сериозно да навреди на старата мрежа.
Chevrolet спря на ъгъла на улицата. Уеб хвърля поглед към останалите шест мъже, претъпкани с него. той знаеше, че всички те ще направят едно и също: да слязат бързо и внимателно, да се преместят на безопасно място и да запазят позицията си, готови да открият огън. Това беше уравнение, което страхът наистина липсваше; но не и нервността. Адреналинът с високо октаново число не беше сред съюзниците и; всъщност тя лесно би могла да го убие.
Мрежата пое дълбоко въздух, успокоявайки се. Трябваше му пулс между шестдесет и седемдесет удара в минута. На осемдесет и пет оръжието вибрира, удряйки тялото му; на деветдесет не можете да задействате спусъка, тъй като кръвта блокира вените, което в комбинация с ефекта на напрегнатите нерви на раменете и ръцете гарантира, че не сте в състояние да свършите приемлива работа. С над сто удара в минута изгубихте всякакъв порив и дори не можехте да ударите слон с оръдие от метър; това беше същото като писането на челото KILL ME FAST, защото без никакви 1 Еквивалентът на европейския калибър 7,62 mm
Несъмнено това беше съдбата му. Уеб i ndeprt frmntrile, релакс и regsi спокойствие,
дестилирайки го от кипящ хаос. Шевролетът започна да се движи, след което спря в един ъгъл. Уеб
той знаеше, че го прави за последен път. Радиото избухна, когато Теди Ринър заговори в микрофона си:
Чарли към TOC2, поискайте делегиране на власт и преминете към жълто.
Уеб чу отговора на TOC в микрофона си: "Не разбирам, Чарли One, почакай." В света на цветното кодиране в мрежата жълтото беше последното
позиция защитена и под прикритие. Зеленото беше критичната точка, моментът на истината: разкъсването. Движението по свещена земя, простираща се между относителната безопасност и комфорта на жълтата зона и зеления момент на истината, може да бъде възможно най-богато на събития. Делегацията в мрежата говори сама за себе си. Те поискаха по начин, който правеше всичко да звучи толкова безобидно, колкото получаването на одобрението на шефа, когато ставаше въпрос за понижаване на цената на стар автомобил с няколко долара, одобрявайки отстрела на хора, ако е необходимо. Радиото отново беше разбито, когато TOC каза:
OCD за всички единици. Имате правомощието да делегирате и ви е позволено да станете жълти.
Благодаря ви много, OCD. Мрежата се приближи до вратата на Chevrolet. Той беше нападателят, а Роджър Маккалъм беше ариергардът. Тим Дейвис беше полузащитник, а Ринър беше лидер на групата. Гигантът Кал Плъмър и другите двама членове на щурмовия екип, Лу Патерсън и Дани Гарда, бяха готови да се бият, въоръжени с картечни пистолети MP-5, гранатометни гранати, пистолети от калибър .45 и 2 центъра за тактически операции на тактическите операции
със спокойно отношение. Веднага след отварянето на вратите те трябваше да се разгърнат във фенове, като tvlug, готови да се противопоставят на атаката, от каквато и посока да дойде. Те трябваше да се движат, опирайки се първо на пръсти, след това на колене, с колене, свити, за да се оттеглят, в случай че трябва да стрелят. Маската, която той носеше, и стесни зрителното поле до мрежата, намалявайки го до скромна зона: предлагаше му миниатюрен Бродуей за най-истинското шоу, което можеше да започне и за което той не се нуждаеше. Скъп входен билет, без изискан костюм за дрехи. От този момент нататък показанията, дадени от жестовете, бяха достатъчни. Когато обаче куршумите ви летяха, можете да почувствате устата му пълна с памучна вата. Мрежата никога не говореше твърде много, докато работеше.
Погледна Дани Гарсия, който му направи кръст, жест, който повтаряше всеки път. Той й каза това, което винаги казваше, когато Гарсия се поклони, преди вратите на Шевролет да се отворят.
Дани, горкото, Бог е твърде умен, за да обикаля тук. Ние сме сами.
Той говореше думите като думи на духа, но не се шегуваше. Пет секунди по-късно вратите изведнъж се отвориха и групата
nvli навън, твърде далеч от точката int. Обикновено предпочитаха да слязат от ръцете си точно по местоназначението си и да взривят малките си обидни гранати, но сега нещата бяха малко по-сложни. Пътят до обекта беше преграден от изоставени автомобили, изхвърлени хладилници и други масивни предмети.
Радиото беше счупено още веднъж, когато се обадих на снайпериста в рентгеновия екип. В алеята пред тях имаше няколко мъже, съобщиха те, но те не бяха част от бъркотията, която групата на Уеб продаваше. Или поне така мислеха снайперистите. Вие като едно, Мрежата и вашите другари и екипът на Чарли станахте и забързахте надолу
алея. Седемте членове на допълнителния екип, хотел, слязоха от друг Chevrolet от отсрещната страна на квартала, за да атакуват предната част отляво и отзад. Планът им беше Чарли и хотелът да се срещнат някъде в центъра на бойното поле, което е квартал.
Те имаха мрежата и сега се насочваха на изток, когато маркучът се приближаваше, насочвайки се право към тях. Светкавици, гръмотевици, вятър и хоризонтални пориви на дъжд могат да разстроят наземните комуникации, всички стратегически позиции, както и нервите на хората, в критичен момент, когато е било необходимо всички да действат без грешка. С цялата технологична магия на тяхно разположение те не можеха да противодействат на прищявките на майката природа и на малкото предимства на терена, освен да се движат по-бързо. Те духаха като локомотиви по алеята, която беше само тясна ивица кален асфалт, пълна с разпръснати боклуци. Тухлените стени на сгради, намиращи се на кратко разстояние една от друга, бяха покрити като пушек от следи от стрелба в продължение на десетилетия. Понякога добрите момчета имаха проблеми с добрите, но през повечето време младите момчета влизаха в наркотици, за жени или просто това. Вместо това пистолетът ви превръща в мъж, дори ако сте просто кучка и сте избягали от къщата, след като сте гледали карикатурите в неделя сутринта, убедени, че ако всеки ден пробивате дупка в тялото на някого, може обаче станете отново, продължавайки да играете с вас.
Попаднах на групата, която снайперистите бяха идентифицирали; тя беше съставена от плочи с чернокожи, южноамериканци и азиатци, които се занимаваха с всякакви пашкули, свързани с наркотици. Очевидно цените са високи и осезаеми